Grounding Connections - WEG CFW-11 Series User Manual

Installation and Connection

3.2.4 Grounding Connections

DANGER!
Do not share the grounding wiring with other equipment that operate with high currents (e.g. high
power motors, soldering machines, etc.). When installing several inverters, follow the procedures
presented in figure 3.12 for the grounding connection.
DANGER!
Ne pas partager le câblage de mise à la terre avec d'autres équipements opérant avec des intensités
élevées (par ex: moteurs haute puissance, postes de soudure, etc.). Lors de l'installation de plusieurs
variateurs, appliquer les procédures présentées dans l'illustration 3.12 pour la connexion de mise
à la terre.
ATTENTION!
3
The neutral conductor of the network must be solidly grounded; however, this conductor must not
be used to ground the inverter.
DANGER!
The inverter must be obligatorily connected to a protective ground (PE).
Observe the following:
- Use a minimum wire gauge for ground connection equal to the indicated in the table 3.2 or 3.3.
Conform to local regulations and/or electrical codes in case a different wire gauge is required.
- Connect the inverter grounding connections to a ground bus bar, to a single ground point, or to a
common grounding point (impedance ≤ 10 Ω).
- To comply with IEC 61800-5-1 standard, connect the inverter to the ground by using a single
conductor copper cable with a minimum wire gauge of 10 mm
than 3.5 mAac.
DANGER!
Le variateur doit être raccordé à une terre de protection (PE).
Observer les règles suivantes:
- Utilisez la section minimale de raccordement à la terre indiquée dans les Tableaux 3.2 ou 3.3. Se
conformer aux à la règlementation locale et/ou aux codes de l'électricité si une autre épaisseur de
fil est nécessaire.
- Connectez la masse du variateur à une barre collectrice de terre en un seul point ou à un point
commun de raccordement à la terre (impédance ≤ 10 Ω).
- Pour assurer la conformité avec la norme CEI 61800-5-1, connecter le variateur à la terre grâce
à un câble en cuivre à un conducteur ayant une épaisseur de fil minimale de 10 mm², étant donné
que le courant de fuite est supérieur à 3,5 mA C.A.
3-18
, since the leakage current is greater
2