フロントブレーキレバーの調整; リアブレーキレバーの調整; Justering Af Greb Til Forbremse; Rear Brake Pedal Adjustment - APRILIA Mana GT ABS 2009 Owner's Manual

フロントブレーキレバーの調整
(03̲06)
レバー（1）の先端とハンドグリップ
（2）間の間隔は、調整ネジ（3）を回し
て調整できます。
最大調整と最小調整では、レバーの先端
とハンドグリップ間の間隔が、それぞれ
約 114 mm と 96 mm になります。
•
レバー（1）を前方へ押して、
03̲06
レバー（1）が最適な間隔にな
るまで調整ネジ（3）を回しま
す。
リアブレーキレバーの調整
(03̲07)
ブレーキレバーとペダルは人間工学に配
慮して車両に取り付けられています。
必要な場合は、レバーやペダルの位置を
調整することができます。
•
車両をスタンドで立てます。
•
ネジ（1）を緩めます。
•
ぺダル（3）が適切な位置にな
03̲07
るまでカム（2）を回します。
•
ネジ（1）を締めて、カムの位
置が安定しているか点検しま
す。
Justering af greb til
forbremse (03̲06)
The distance between the end of the
lever (1) and the handgrip (2) can be
adjusted by rotating the set screw
(3).
The MAX and MIN clicks correspond to
a lever end-handgrip distance of
about 114 mm (4.49 in) and 96 mm
(3.78 in) respectively.
•
Push the control lever (1)
forward and turn the set
screw (3) until the lever
(1) is at the desired dis‐
tance.
Rear brake pedal adjustment
(03̲07)
The control levers have been ergo‐
nomically fitted when assembling the
vehicle.
If necessary, the position of the
levers can be personalised.
•
Rest the vehicle on its
stand.
•
Partially undo the screw
(1).
•
Turn the cam (2) until the
adequate position for the
pedal (3) is obtained.
73