はじめに; 一酸化炭素; Foreword; Carbon Monoxide - APRILIA Mana GT ABS 2009 Owner's Manual

はじめに
重要
雨の多い地域、埃っぽい場所、オフロー
ド、またはスポーツ走行で車両を使用さ
れる場合、メンテナンス作業を行う頻度
を 2 倍にしてください。
一酸化炭素
メンテナンス作業中にエンジンをかけ続
ける必要のあるときは、屋外または十分
に換気された場所で行ってください。
絶対に閉め切った場所でエンジンをかけ
ないでください。 やむをえず屋内でエ
ンジンをかける場合は、必ず排煙装置を
使用してください。
注意
排気中には吸引すると大変危険な一酸化
炭素が含まれています。吸引すると意識
不明になったり、最悪の場合は死亡する
危険があります。
10

Foreword

NOTE
CARRY OUT MAINTENANCE OPERATIONS AT
HALF THE INTERVALS SHOWN IF THE VE‐
HICLE IS USED IN WET OR DUSTY AREAS,
OFF ROAD OR FOR SPORTING APPLICA‐
TIONS.
Carbon monoxide
If you need to keep the engine run‐
ning in order to perform a proce‐
dure, please ensure that you do so in
an open or very well ventilated
area. Never let the engine run in an
enclosed area. If you do work in an
enclosed area, make sure to use a
smoke-extraction system.
CAUTION
EXHAUST EMISSIONS CONTAIN CARBON
MONOXIDE, A POISONOUS GAS WHICH CAN
CAUSE LOSS OF CONSCIOUSNESS AND EVEN
DEATH.