エンジンオイルレベルの点検; Engine Oil Level Check - APRILIA Mana GT ABS 2009 Owner's Manual

エンジンオイルレベルの点検
(04̲01, 04̲02, 04̲03)
エンジンオイル量を頻繁に点検してくだ
さい。
重要
雨の多い地域、埃っぽい場所、オフロー
ド、またはスポーツ走行で車両を使用さ
れる場合、メンテナンス作業を行う頻度
を 2 倍にしてください。
04̲01
注意
エンジンが暖かいあいだに、エンジンオ
イルのレベルを点検してください。ただ
し、車両は完全に垂直状態で、前後ホィ
ールは表面が固く、平らな地面に接して
いること。
重要
エンジンを暖機してエンジンオイルを作
動温度にするために、停止した状態で車
両をアイドリングしないでください。
04̲02
郊外を約 15 km 走行した後にオイル点検
を行うのが最適です（これはエンジンオ
イルを作動温度にするのに十分な距離で
す） 。
重要なことは、オイルレベルゲージ（1）
を使用して、エンジンオイルの最低レベ
ルを測定し、クランクケースの点検窓
（2）から最高レベルを測定することで
す。
106
Engine oil level check
(04̲01, 04̲02, 04̲03)
Check the engine oil level fre‐
quently.
NOTE
CARRY OUT MAINTENANCE OPERATIONS AT
HALF THE INTERVALS SHOWN IF THE VE‐
HICLE IS USED IN WET OR DUSTY AREAS,
OFF ROAD OR FOR SPORTING APPLICA‐
TIONS.
CAUTION
CHECK ENGINE OIL LEVEL WHEN THE EN‐
GINE IS WARM, WITH THE VEHICLE PER‐
FECTLY UPRIGHT, WITH BOTH WHEELS ON
THE GROUND, ON A SOLID AND LEVEL
SURFACE.
NOTE
DO NOT LET THE ENGINE IDLE WHEN THE
VEHICLE IS AT STANDSTILL TO WARM UP
THE ENGINE AND OBTAIN THE OPERATING
TEMPERATURE OF ENGINE OIL.
OIL IS BEST CHECKED AFTER A TRIP OR
AFTER TRAVELLING APPROXIMATELY 15 km
(10 mi), OUT OF TOWN (ENOUGH TO WARM
UP ENGINE OIL TO OPERATING TEMPERA‐
TURE).
IT IS IMPORTANT TO MEASURE THE EN‐
GINE OIL MINIMUM LEVEL USING THE
DIPSTICK (1), AND THE ENGINE OIL