ブレーキ液の注入; Braking System Fluid Top Up - APRILIA Mana GT ABS 2009 Owner's Manual

ドがタンクの縁に平行になって
いるか確認します。
•
タンクのフルードが"LOWER"マ
ークを上回っているか確認しま
す。
オイルの液面が"LOWER " / "MIN " マー
クを下回っている場合は、オイルを補充
します。
•
ブレーキパッドとディスクの摩
耗を点検します。
04̲21
•
ブレーキパッドとディスクのど
ちらか、または両方を交換する
必要がなければ、ブレーキオイ
ルの補充を行って下さい。
ブレーキ液の注入
注意
ブレーキフルードの補充は、aprilia 正
規代理店にご依頼ください。 十分に訓
練を積んだ経験豊富な方は、aprilia 正
規代理店で入手できるワークショップブ
ックレットの説明を参照してください。
•
For the rear break, keep the
vehicle upright and check
that the fluid in the res‐
ervoir is parallel to the
reservoir edge.
•
Make sure that the fluid
level in the reservoir is
above the "LOWER" reference
mark.
If the fluid does not reach at least
the "LOWER" / " MIN" reference mark:
•
Check brake pads and disc
for wear.
•
If the pads and/or the disc
do not need replacing, top-
up the fluid.
Braking system fluid top up
CAUTION
TO HAVE THE BRAKING SYSTEM FLUID
TOPPED-UP, PLEASE CONTACT AN Offi‐
cial aprilia Dealer. IF YOU ARE
SUITABLY AND EXPERIENCED, FOLLOW THE
INSTRUCTIONS IN THE WORKSHOP BOOK‐
LET, WHICH IS AVAILABLE FROM ANY
DEALER.
121