スパークプラグの取り外し; サイドカバーの取り外し; Spark Plug Dismantlement; Removing The Sides - APRILIA Mana GT ABS 2009 Owner's Manual

スパークプラグの取り外し
•
両側から作業するときは、2 つ
のスパークプラグチューブを外
します。
•
同梱のレンチを使用して、スパ
ークプラグを回して外します
（1 シリンダーにつき 2 本） 。
サイドカバーの取り外し
(04̲10, 04̲11, 04̲12, 04̲13,
04̲14, 04̲15)
重要
以下の作業は車両の片側に関するもので
すが、両側とも作業は同じです。
•
ウインドシールドを取り外しま
す。
•
スイッチパネルの取り外し。
•
ヘルメットコンパートメントを
開けます。
•
ステアリングロックプロテクタ
ーの固定スクリュー 2 本（1）
を緩めて外してから、ワッシャ
ーを 2 個回収します。
04̲10
114
Spark plug dismantlement
•
Working from both sides,
remove the two spark plug
tubes.
•
With the specific supplied
wrench, unscrew and remove
the spark plugs (two per
cylinder).
Removing the sides (04̲10,
04̲11, 04̲12, 04̲13, 04̲14,
04̲15)
NOTE
THE FOLLOWING OPERATIONS REFER TO
ONE SIDE OF THE VEHICLE, BUT APPLY TO
BOTH SIDES.
•
Remove the windscreen.
•
Remove the control panel.
•
Open the helmet compartment.
•
Undo and remove the two
fixing screws for the
steering lock protection (1)
and collect the two washers.