APRILIA Mana GT ABS 2009 Owner's Manual page 118

注意
クーラントは有毒ですので決して飲み込
まないでください。 また、皮膚に付い
たり眼に入ったりすると炎症の原因にな
ります。 クーラントが皮膚に付いた
り、眼に入ったりした時は、流水で充分
に洗い落とし医師の診察を受けてくださ
い。 誤って飲み込んだ場合には吐き出
してから喉、口を水で充分に洗浄し、直
ちに医師の診察を受けてください。
注意
高温になっているエンジンや排気系統に
クーラントをかけないように注意してく
ださい。 引火して目に見えない炎が発
生する場合があります。 メンテナンス
作業を行う際は、ゴム手袋の着用をお薦
めします。 交換する場合は、aprilia 正
規代理店にご連絡ください。
環境保護のため廃液は適切に処理してく
ださい。
子供の手の届かない場所に保管してくだ
さい。
エンジンが熱い間は冷却液が加圧されて
おり液温も高いので、エキスパンション
タンクのカバー（1）を決して外さない
でください。 冷却液が皮膚や衣服につ
くと、ひどい火傷や衣服の損傷をおこす
ことがあります。
118
CAUTION
COOLANT IS TOXIC IF INGESTED; CON‐
TACT WITH YOUR EYES OR SKIN MAY CAUSE
IRRITATION. IF THE FLUID GETS IN
CONTACT WITH THE EYES OR SKIN, RINSE
REPEATEDLY WITH PLENTY OF WATER AND
SEEK MEDICAL ADVICE. IF SWALLOWED,
INDUCE VOMITING, RINSE MOUTH AND
THROAT WITH PLENTY OF WATER AND SEEK
MEDICAL ADVICE IMMEDIATELY.
CAUTION
TAKE CARE NOT TO POUR COOLANT ONTO
HOT ENGINE OR EXHAUST SYSTEM COMPO‐
NENTS; THE FLUID MAY CATCH FIRE AND
BURN WITH INVISIBLE FLAMES. WHEN
CARRYING OUT MAINTENANCE OPERATIONS,
IT IS ADVISABLE TO WEAR LATEX
GLOVES. CONTACT AN Official aprilia
Dealer FOR REPLACEMENT.
DO NOT DISPOSE OF THE FLUID INTO THE
ENVIRONMENT.
KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN
DO NOT REMOVE THE COVER OF THE EX‐
PANSION TANK (1) WHEN THE ENGINE IS
HOT AS THE COOLANT IS UNDER PRESSURE
AND AT A HIGH TEMPERATURE. CONTACT
WITH SKIN OR CLOTHES MAY CAUSE SE‐
RIOUS BURNS AND/OR INJURIES.