Powder Exchange Or Refill; Échange Ou Recharge De Poudre; Austauschen Bzw. Auffüllen Des Pulvers - EMS AIR-FLOW MASTER PIEZON Operation Instructions Manual

Powder exchange or refill

Purge ON
Do not remove or open the powder chamber
when it is under pressure.
Press once on the purge switch to release the air
pressure from the powder chamber.
Fill the chambers as indicated in chapter "Filling
the powder chamber".
Never unscrew the cap of the powder
chamber when it is on the unit.
When the chamber is on the unit, press again on
the purge to put the chamber under pressure.
68
FB-450_3_rev_C_Not Util AIR-FLOW MASTER Piezon.indd 68 FB-450_3_rev_C_Not Util AIR-FLOW MASTER Piezon.indd 68
Échange ou recharge de poudre
1x
Ne pas enlever ou ouvrir la chambre à
poudre lorsqu'elle est sous pression.
Appuyer une fois sur le bouton de purge pour
vider la pression d'air dans la chambre à poudre.
Remplir les chambres comme indiqué au chapitre
"Remplissage des chambres à poudre".
Ne jamais dévisser le couvercle de la
chambre à poudre lorsqu'elle est sur l'appareil.
Lorsque la chambre à poudre est sur l'appareil,
appuyer à nouveau sur le bouton purge pour
mettre la chambre sous pression.
Austauschen bzw. Auffüllen des Pul-
vers
Die Pulverkammer darf weder entfernt noch
geöffnet werden, solange sie unter Druck steht.
Durch einmaliges Betätigen des Spülfunktions-
schalters entweicht die Druckluft aus der Pulver-
kammer.
Befüllen Sie die Pulverkammer laut den Anwei-
sungen im Abschnitt „Befüllen der Pulverkammer".
Der Deckel der Pulverkammer darf nicht
entfernt werden, solange sich die Kammer auf
dem Gerät befindet.
Sobald sich die Kammer wieder auf dem Gerät
befindet, kann der Druck in der Kammer durch
erneutes Betätigen des Spülfunktionsschalters
wieder aufgebaut werden.
05/02/2020 09:01 05/02/2020 09:01