Connecting The Handpieces; Connexion Des Pièces À Main; Aufstecken Der Handstücke - EMS AIR-FLOW MASTER PIEZON Operation Instructions Manual

Connecting the handpieces

Blow dry the connections to remove
any presence of liquid and to ensure a proper
electrical contact. Never blow compressed air in
the irrigation connections as this will irremediably
damage internal parts.
18
FB-450_3_rev_C_Not Util AIR-FLOW MASTER Piezon.indd 18 FB-450_3_rev_C_Not Util AIR-FLOW MASTER Piezon.indd 18
Connexion des pièces à main
Souffler les connecteurs pour enlever une
présence éventuelle de liquide afin d'assurer un
bon contact électrique. Ne jamais envoyer d'air
comprimé dans les passages d'irrigation car cela
endommagerait irrémédiablement les pièces
internes.
Aufstecken der Handstücke
Trocknen Sie die einzelnen Komponenten
mit Druckluft, um mögliche Flüssigkeitsrückstände
zu entfernen und eine einwandfreie elektronische
Verbindung zu gewährleisten. Die Verbindungs-
stücke dürfen keinesfalls mit Druckluft gereinigt
werden, da es hierdurch zu irreparablen Schäden
an innenliegenden Teilen kommen kann.
05/02/2020 09:01 05/02/2020 09:01