Removal - APRILIA Pegaso 650 Service And Repair Manual

3$57(&,&/2
 %$6&8/$17(
7.9.1 DESMONTAJE
Lea con cuidado 1.4 (PRECAUCIONES E INFORMA-
CIONES GENERALES) y 2.26 (HORQUILLA TRASE-
RA).
Coloque el vehículo sobre el caballete central
X
sobre un especial caballete de sostén fijado en los pi-
votes del caballete central.
Afloje y quite la tuerca (1) de unión pedal (2) bomba
X
freno trasero (3).
Destornille y quite los dos tornillos (4) y guarde las co-
X
rrespondientes tuercas.
Par de apriete tornillos/tuercas (4):
12 Nm (1,2 kgm)
Sujete provisionalmente al basculante el depósito y la
X
bomba freno trasero.
Desmonte los paneles laterales, véase 7.1.4 (DES-
X
MONTAJE PANELES LATERALES DERECHO E IZ-
QUIERDO).
Abra las dos lengüetas (5) sobre el soporte superior
X
del amortiguador y suelte el tubo freno.
Afloje y quite la tuerca (6).
X
Quite el tornillo (7) y guarde la arandela.
X

Para facilitar la extracción del tornillo (7) le-
vante un poco el basculante.
Par de apriete tuerca (6): 50 Nm (5 kgm)

En la versión con suspención trasera dotada
de ajuste hidráulico de precarga
volante (8) aflojando las dos tuercas y quite los dos
tornillos de sujeción guardando los correspondien-
tes distanciadores.
Quite el cárter de protección piñón de transmisión,
X
véase 3.1.3 (DESMONTAJE CARTER PROTECCION
PIÑON TRANSMISION).
Quite el anillo de seguridad (9).
X
Quite del eje el piñón de transmisión (10) junto con la
X
cadena.

Si la operación de extracción del piñón de
transmisión (10) resulta algo difícil, afloje un
poco la tensión de la cadena, véase 2.16.3 (AJUSTE).
Quite el piñón de transmisión (10).
X

Durante la instalación aplique sobre el denta-
do interior del piñón de transmisión (10) LOC-
®
TITE Anti-Seize.
&+$66,63$576
 5($5)25.

7.9.1 REMOVAL

Read 1.4 (PRECAUTIONS AND GENERAL INFORMA-
TION) and 2.26 (REAR FORK).
Position the vehicle on the centre stand
X
-
o apposite support stand fixed to the centre stand cou-
plings.
Loosen and remove the nut (1) that joins the pedal (2)
X
and the rear brake pump (3).
Unscrew and remove the two screws (4), taking the
X
relevant nuts.
Screw/nut (4) driving torque:
12 Nm (1.2 kgm).
Temporarily fix the tank and the rear brake pump to the
X
rear fork.
Remove the sides, see 7.1.4 (REMOVING THE
X
RIGHT AND LEFT SIDES).
Open the two tangs (5) on the shock absorber upper
X
support and release the brake pipe.
Loosen and remove the nut (6).
X
Withdraw the screw (7) and take the washer.
X

Nut (6) driving torque: 50 Nm (5 kgm)

handwheel (8) by loosening the two nuts and with-
-
, suelte el draw the two fastening screws, taking the two spac-
ers.
Remove the transmission pinion protection case, see
X
3.1.3 (REMOVING THE TRANSMISSION PINION
PROTECTION CASE).
Remove the stop ring (9).
X
Withdraw the transmission pinion (10) complete with
X
chain from the shaft.

2.16.3 (ADJUSTMENT).
Remove the transmission pinion (10).
X

nion (10).
To facilitate the withdrawing of the screw (7),
slightly raise the rear fork.
In the version with rear suspension with
preload hydraulic adjustment
If it is difficult to withdraw the transmission
pinion (10), slightly slacken the chain, see
Upon reassembly, apply LOCTITE
on the inner toothing of the transmission pi-
-
or on an
-
, release the
®
Anti-Seize
7 - 87