Smaltimento; Disposal - Riello NexSirius 006 M Instructions For The Installer And The Technical Service Centre

Chiudere la valvola di bassa pressione della stazione di ca-
rica; spegnere la pompa del vuoto per circa 10 minuti e
verificare che l'indicatore del manometro rimanga stabile.
Scollegare la pompa dal gruppo manometrico.
La pompa del vuoto necessita di una manutenzione perio-
dica e di un controllo della purezza dell'olio.
Carica del refrigerante
Procedere nel modo seguente:
Effettuare l'operazione di vuoto pneumatico.
Collegare la bombola del refrigerante al gruppo manome-
trico; il tubo di carica sarà collegato con la valvola a 3 vie
(lato gas) ; entrambe le valvole sono aperte.
Eliminare l'aria dal tubo di carica.
Caricare il sistema con il refrigerante utilizzando una bi-
lancia elettronica e verificando il dato di carica sulla tar-
ghetta tecnica.
Scollegare il tubo di carica dalla valvola di servizio a tre vie.
Riposizionare i tappi di chiusura delle valvole a tre vie,
bloccarli e verificare che non ci siano perdite di gas refri-
gerante.
In caso di perdita parziale, il circuito deve essere svuotato
completamente prima di essere ricaricato.
Eseguire sempre il controllo dei valori di surriscaldamento
e sottoraffreddamento che, nelle condizioni di funziona-
mento nominali dell'apparecchio, devono essere rispetti-
vamente compresi tra 5 e 10 °C nei refrigeratori e tra 4 e 8
°C nelle pompe di calore.

31 Smaltimento

Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve esser smal-
tito insieme ai rifiuti urbani.
Può essere consegnato presso gli appositi centri di raccol-
ta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali,
oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio.
Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di evi-
tare possibili conseguenze negative per l'ambiente e per la
salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e per-
mette di recuperare i materiali di cui è composto al fine di
ottenere un importante risparmio di energia e di risorse.
Per rimarcare l'obbligo di smaltire separatamente gli
elettrodomestici, sul prodotto è riportato il marchio del
contenitore di spazzatura mobile barrato.
Indicazioni per il corretto smaltimento del prodotto ai
sensi della Direttiva Europea 2002/96/EC.
IT
Close the low pressure valve of the charging station;
stop the vacuum pump for about 10 minutes and check
that the pressure gauge remains stable.
Disconnect the pump from the pressure gauge group.
The vacuum pump requires regular maintenance and
the oil's clarity must also be checked.
Refrigerant filling
Proceed as follows:
Create a pneumatic vacum.
Connect the refrigerant's cylinder to the pressure gauge
group; the charging tube shall be connected to the
three- way valve (gas side); both valves are open.
Bleed off the air from the charging tube.
Fill the system with refrigerant, using an electronic
scales to ensure that the exact weight specified on the
data plate is added.
Disconnect the charging tube from the three-way ser-
vice valve.
Replace the covers on the three-way valves, tighten
them, and check for any refrigerant leaks.
In the case of partial leak, the circuit must be com-
pletely emptied before being recharged.
Always check the overheating and sub-cooling values
which, in the nominal operating conditions of the unit,
must be respectively between 5 and 10 °C in chillers and
between 4 and 8 °C in heat pumps.

31 Disposal

At the end of its useful lifetime, do not dispose of this
product as domestic waste.
Either dispose of it through an authorised council recy-
cling centre or return it to a dealer who provides a dispos-
al service. The separate disposal of domestic appliances
avoids the negative impacts on health and the environ-
ment that can result from improper disposal and also per-
mits recovery of the materials contained in it, contributing
to savings in energy and resources.
The barred wheel bin label on the product reminds you
that it must be disposed of as electrical or electronic
waste equipment.
Instructions for correct disposal in accordance with the
requirements of European Directive 2002/96/EC.
57
NExSIRIUS
EN