Safety; Symbol - Pylontech PowerCube-X1 Operation Manual

1.

Safety

The PowerCube-X1/X2 is a high voltage DC system, operated by authorized person only. Read all
safety instructions carefully prior to any work and observe them at all times when working on with the
system.
PowerCube-X1/X2 est un système à haute tension CC, opéré uniquement par le personnel autorisé.
Lisez attentivement toutes les instructions de sécurité avant tout travail et respectez-les à tout
moment lorsque vous travaillez avec le système.
Incorrect operation or work may cause:
Une opération ou un travail incorrect peut causer:
Injury or death to the operator or a third party;

blessure ou mort à l'opérateur ou à un tiers;
Damage to the system hardware and other properties belonging to the operator or a third party.

Dommage au matériel du système et à d'autres propriétés appartenant à l'opérateur ou à un
tiers.
Skills of Qualified Person
Qualified personnel must have the following skills:
Le personnel qualifié doit avoir les compétences suivantes:
Training in the installation and commissioning of the electrical system, as well as the dealing with

hazards;
Formation en matière d'installation et de mise en service du système électrique, et de gestion
des risques;
Knowledge of the manual and other related documents;

Connaissance du manuel et d'autres documents concerné;
knowledge of the local regulations and directives.

Connaissance des réglementations et directives locales.

1.1 Symbol

Danger
Danger
Lethal voltage!
Tension mortelle!
Battery strings will produce high voltage DC power and can

cause a lethal voltage and an electric shock.
La batterie produira un courant continu à haute tension et
peuvent provoquer une tension mortelle et un choc
électrique.
Only qualified person can perform the wiring of the battery

strings.
Seule le personnel qualifié peut effectuer le câblage de la
batterie.
1