Pylontech PowerCube-X1 Operation Manual page 8

Danger: Batteries deliver electric power, resulting in burns or a fire hazard when they are short
circuited, or wrongly installed.
Les piles fournissent de l'énergie électrique, ce qui entraî ne des brûlures ou un risque
d'incendie lorsqu'elles sont court-circuitées ou mal installées.
Danger: Lethal voltages are present in the battery terminals and cables. Severe injuries or death may
occur if the cables and terminals are touched.
Des tensions mortelles sont présentes dans les bornes et les câbles de la batterie. Des
blessures graves, voire mortelles, peuvent survenir si les câbles et les bornes sont touchés.
Warning: Do not open or deform the battery module;
Ne pas ouvrier ou déformer le module de batterie.
Warning: Whenever working on the battery, wear suitable personal protective equipment (PPE) such
as rubber gloves, rubber boots and goggles.
Chaque fois que vous travaillez sur la batterie, portez un équipement de protection
individuelle (PPE) approprié, tel que des gants en caoutchouc, des bottes en caoutchouc
et des lunettes de protection.
Warning: PowerCube-X1/X2 system working temperature range: 0℃～50℃; Optimum temperature:
18℃～28℃. Out of the working temperature range may cause the battery system over / low
temperature alarm or protection which further lead to the cycle life reduction as well as. It
will affect the warranty terms as well.
Plage de température de fonctionnement du système PowerCube-X1/X2: 0° C – 50° C ;
température optimale: 18° C-28° C. En dehors de la plage de température de
fonctionnement, la batterie risque de réduire sa durée de vie et même l'alarme de
protection contre les températures trop élevées ou trop basses du système de batterie. Cela
affectera la garantie.
Warning: For battery installation, the installer shall refer to NFPA70 standard for operation.
Avertissement :
Lors du montage extérieur de la batterie, le montage doit être réalisé conformément à la
Norme NFPA70.
Caution: Improper settings or maintenance can permanently damage the battery.
Le réglage ou la maintenance incorrecte peuvent endommager en permanence la
batterie.
Caution: Incorrect inverter parameters will lead to the premature aging of battery.
Les paramètres de l'inverseur incorrects entraîneront un vieillissement prématuré de la
batterie.
4