Spanset PowerForce Original Operating Instructions page 2

I
1 2 3
1 2 3
0°–45°
M 1,0 M 0,8 M 2,0 M 1,4
4 5 6
II
1 2
7 8 9
0°–45° 0°–45° 45°–60°
r M 1,4 M 1,12 M 1,0
d
10 11 12
III
13 14 15
16 17 18
IV
Label A
a d a d e f g
19 20 21
b c l k c b i
22 23 24
Label B
a d a d e f g
b c l k c b i
4 DE SpanSet GmbH & Co. KG CH SpanSet AG
Jülicher Straße 49–51 Eichbüelstrasse 31
52531 Übach-Palenberg 8618 Oetwil am See
Tel. +49 2451 48310 Tel.
Fax +49 2451 4831207 Fax
45°–60°
M 1,0 E-Mail info@spanset.de E-Mail
Internet www.spanset.de Internet www.spanset.ch
ES SpanSet S.A. EN SpanSet Limited
Apartados de correos, 503 Telford Way,
20080 San Sebastian Business and Ind. Park
Tel. +34 943 69 2600 Middlewich-Cheshire
45°–60°
Fax +34 943 69 2575 CW10 OHX
M 0,8
E-Mail sse@spanset.es Tel.
Internet www.spanset.es Fax
E-Mail
Spanset Italia S.r.l. Internet www.spanset.co.uk
IT
Via Pietro Nenni 13/A
Zona Industrial Cebrosa NL SpanSet Nederland B.V.
10036 Settimo Torinese (TO) Plaza 10a
Tel. +39 11 8169744 4782 SK Moerdijk
Fax +39 11 8169745 Tel.
E-Mail spanset@spanset.it Fax
Internet www.spanset.it E-Mail
Internet www.spanset.nl
FR SpanSet Sarl
4 bis et 6 rue Aimé Cotton
69800 Saint-Priest
Tel. +33 4 72370224
Fax +33 4 78411924
h i
E-Mail info@spanset.fr
Internet www.spanset.fr
h i
V
A B
[kg]
+41 44 9297070
+41 44 9297071
1000 PF HA
info@spanset.ch
2000 PF HA
3000 PF HA
4000
6000
VI
B
2
+44 1606 737494
+44 1606 737502
DØ
SL
ssuk@spanset.co.uk
HA
+31 168 38 68 00 B
+31 168 38 68 05
info@spanset.nl
WLL
[kg]
1000
PF
2000
HA
3000
1000
PF
2000
D1D1
3000
1000
PF
2000
D1D2
3000
2000
PF
4000
HD
6000
Gewicht und Maße sind ca.-Angaben, da es sich bei den Beschlagteilen um freiformgeschmiedete Produkte handelt.
C
L1 min. [m]
HA D HD
PF D1D1 PF D1D2 1,0 1,0
PF D1D1 PF D1D2 PF HD 1,2 1,0 1,0
PF D1D1 PF D1D2 1,5 1,0
PF HD 1,0
PF HD 1,5
B
1
R
DØ
H
R
2
H
H
1
D1 D2 HD
B B B
≈B ≈SL ≈B ≈DØ ≈R ≈R
2 1
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
40 300 30 - -
80 300 40 - -
120 400 50 - -
40 - - 16 22
80 - - 18 30
120 - - 20 40
40 - - 16 22 30
80 - - 18 30 32,5
120 - - 20 40 45
40 - - - -
80 - - - -
120 - - - -
DE PowerForce Hebebänder mit definierten
D E
Beschlagteilen werden auch in Anlehnung an
die DIN EN 1492-1 gefertigt.
L1 max. [m]
EN PowerForce Lifting straps with specified
fittings are also produced in compliance with
EN 1492-1.
FR Les sangles de levage PowerForce avec
ferrures définies sont également fabriquées
conformément à la norme DIN EN 1492-1.
40 HMPE / PES
NL PowerForce Hijsbanden met bepaalde
beslagdelen worden volgens de bepalingen
van DIN EN 1492-1 geproduceerd.
ES Las correas de elevación PowerForce
con componentes definidos se elaboran
también en cumplimiento con la norma DIN
EN 1492-1.
IT I nastri di sollevamento PowerForce con
guarnizioni definite vengono prodotti anche
in conformità con la norma DIN EN 1492-1.
≈H ≈B H H
1 1 2
[mm] [mm] [mm] [mm]
- - - -
- - - -
- - - -
80 - - -
85 - - -
125 - - -
80 94 60 150
85 150 70 165
125 200 80 200
- - - -
- - - -
- - - -