361:1992 (full body harness), and EN 358:1992 (work be established. positioning systems). Certifi ed by Approved Body: SATRA, Only use SpanSet approved components in combination with Safety Product Centre, Northants,NN16 9JH. Identifi cation this product. No:0321...
STORAGE AND TRANSPORTATION of 10 years from date of manufacture, even if never used. The ERGO Jacket harness when not in use should be stored Products should be withdrawn from service if they meet any in a suitable area, offering the harness adequate physical...
BRUKSANVISNING FOR SPANSET ERGO VEST Spanset Ergo vest er CE merket under EN 361:1992 klasse B og øvrige opplysninger stemmer overens med papirene (hel kropps sele) og EN 358:1992 (støttebelte). Sertifi sert av som følger vesten. Sjekk at den har blitt kontrollert av en Satra, Safety Product Centre, Northants, NN169JH.
Page 6
I slike tilfeller vil en hyppigere undersøkelsesfrekvens være påkrevd for å overvåke dette på en effektiv måte. SpanSet anbefaler at personlig verneutstyr for arbeid i høyden undersøkes grundig av en kompetent person: periodisk ved intervaller som ikke overstiger 6 måneder midlertidige undersøkelser der det er nødvendig...
Page 7
Beschädigungen, Verdrehungen oder Zerriß aufweisen, sowie alle beweglichen Prüfen Sie alle Teile der Auffang-Gurtweste unmittelbar Teile keine Funktionsstörungen haben. vor dem Einsatz. Die Spanset GmbH empfi ehlt, daß jede Auffang-Gurtweste dem Benutzer persönlich gehört. Als Anschlagpunkte an den Auffang-Gurtwesten für REINIGUNG Absturzsicherungsowie Rettungsgeschirre sind Auffangösen...
Page 8
Abständen und mindestens alle sechs Monate und zwischenzeitlich je nach Erfordernis SpanSet empfi ehlt die Prüfung durch den Benutzer vor jedem Einsatz. Bei Bedenken über den Zustand der Ausrüstung ist eine gründliche Zwischenprüfung durchzuführen. Die Ausrüstung darf nur benutzt werden, wenn sie sich in vorschriftsmäßigem Zustand befi...
Inspeccione siempre el arnés y todos los demás tejido con cantos vivos o salientes mientras está bajo componentes del sistema justo antes de su uso. Spanset tensión y puede ocasionar una seria pérdida de resistencia. recomienda que el arnés chaleco sea de uso personal Un deterioro ligero de las fi...
Page 10
3) Hayan superado su periodo de validez (vida útil en CURSO SPANSET almacén) SpanSet ofrece cursos bien in situ o bien en nuestras propias La compatibilidad y el uso del EPI es responsabilidad del instalaciones, en todos los aspectos de seguridad. Los cursos usuario.
Page 11
Prima dell’uso controllare sempre l’imbracatura e le altre segni di danneggiamento, deformazione o parti del sistema. corrosione. Spanset raccomanda che, per quanto possibile, l’imbracatura * Abrasioni localizzate e differenti da quelle causate Jacket sia per uso personale. dall’uso normale possono essere causate dal contatto delle Per arrestare una caduta si possono usare sia l’attacco...
Page 12
2) Se vengono soggetti a un arresto di caduta oppure usati ADDESTRAMENTO SPANSET a tale scopo Spanset è in grado di offrire corsi di addestramento su tutti 3) Allo scadere del periodo di obsolescenza (durata di gli aspetti della protezione contro la caduta dall’alto, sia in conservazione) indicato dal fabbricante sede sia presso il cliente.
Page 13
éléments du système avant l’usage. Pièces métalliques: Boucles, maillons etc. : vérifi er pour relever endommagements, déformations ou Dans la mesure du possible, Spanset préconise l’utilisation corrosion. du harnais de sécurité pour des applications personnelles. *On doit distinguer l’abrasion localisée de l’usure générale Pour la prévention des chutes, utiliser le maillon de retenue...
Bien que ce service de formation ne soit pas obligatoire, quelconque des critères suivants : SpanSet vous conseille d’en profi ter pour la sécurité de tous les utilisateurs. Nous vous prions de ne pas hésiter de nous 1) Échec à un examen poussé...
Page 16
Height Safety Ergo Jacket Harness Instructions (EN3561, EN358) CE 0086 www.spanset.co.uk...
Need help?
Do you have a question about the Ergo Jacket Harness and is the answer not in the manual?
Questions and answers