Bender ISOMETER isoCHA425 Manual page 3

Table of Contents
1. Important information .................................................................... 5
1.1 How to use this manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Technical support: service and support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2.1 First level support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2.2 Repair service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2.3 Field service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3 Training courses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.4 Delivery conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.5 Inspection, transport and storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.6 Warranty and liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.7 Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2. Safety instructions ............................................................................ 7
2.1 General safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2 Work activities on electrical installations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.3 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3. Function ............................................................................................. 8
3.1 Device features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2 Functional description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2.1 General measuring functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2.2 Function tests of relay in the charging station and the vehicle . . . 9
3.2.3 Isolation from the system to be monitored . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.2.4 Monitoring the insulation resistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.2.5 Undervoltage/overvoltage monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.2.6 Self test/error codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.2.7 Malfunction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.2.8 Signalling assignment of the alarm relays K1/K2 . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.2.9 Measuring and response times . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.2.10 Password protection (on, OFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3
3.2.11 Factory settings FAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
3.2.12 External, combined test or reset button T/R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
3.2.13 Fault memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
3.2.14 History memory HiS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
3.2.15 Interface/protocols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
4. Installation, connection and commissioning ............................12
4.1 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
4.2 Wiring diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
4.3 Commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
5. Operation of the device .................................................................15
5.1 Displays and buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
5.2 Menu overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
5.3 "AL" menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
5.3.1 Response value setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
5.4 Menu "out" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
5.4.1 Configuration of the relay operating mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
5.4.2 Relay alarm assignment "r1" and "r2" and LED assignment . . . . . .17
5.4.3 Fault memory configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
5.4.4 Interface configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
5.5 „t" menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
5.5.1 Time configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
5.6 Menu "SEt" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
5.6.1 Function configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
5.7 Measuring value display and history memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
6. Data access using the BMS protocol ...........................................19
isoCHA425_D00352_01_M_XXEN/10.2019