Bender ISOMETER isoCHA425HV Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bender Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. ISOMETER isoCHA425HV
  6. Quick start manual

Bender ISOMETER isoCHA425HV Quick Start Manual

Insulation monitoring device with coupling device for unearthed dc systems dc 0v up to 1000v
Hide thumbs Also See for ISOMETER isoCHA425HV:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Kurzanleitung DE
Quick-start guide EN
ISOMETER® isoCHA425HV
+ AGH420-1/AGH421-1
Isolationsüberwachungsgerät mit Ankoppelgerät
für ungeerdete DC-Systeme DC 0 V bis 1000 V
Insulation monitoring device with coupling device
for unearthed DC systems DC 0 V up to 1000 V
isoCHA425HV_D00404_05_Q_DEEN / 10.2023

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ISOMETER isoCHA425HV and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Bender ISOMETER isoCHA425HV

Summary of Contents for Bender ISOMETER isoCHA425HV

  • Page 1 Kurzanleitung DE Quick-start guide EN ISOMETER® isoCHA425HV + AGH420-1/AGH421-1 Isolationsüberwachungsgerät mit Ankoppelgerät für ungeerdete DC-Systeme DC 0 V bis 1000 V Insulation monitoring device with coupling device for unearthed DC systems DC 0 V up to 1000 V isoCHA425HV_D00404_05_Q_DEEN / 10.2023...

  • Page 2: Ordering Data

    Part of the device documentation in addition to dieser Kurzanleitung die „Sicherheitshinweise für this quickstart is the enclosed “Safety instructions Bender-Produkte“ und das dazugehörige Hand- for Bender products” and the manual, which can buch, herunterladbar unter https://www.bender. be downloaded from https://www.bender.de/en/...
  • Page 3 ISOMETER® isoCHA425HV + AGH420-1/AGH421-1 Merkmale CHAdeMO Mode „CHd“ und „CHA“ Features CHAdeMO mode “CHd” and “CHA” Mode CHAdeMO Maximale Netzableitkapazität 1,6 µF je Leiter Maximum system leakage capacitance 1.6 μF per conductor   Erkennung von Isolationsfehlern im Netzspannungsbereich Detection of insulation faults in the system voltage range ...

  • Page 4: Montage

    ISOMETER® isoCHA425HV + AGH420-1/AGH421-1 Montage Mounting Click & Click! Montage auf Hutschiene / DIN rail mounting Schraubbefestigung / Screw mounting Anschlussbild Wiring diagram L1/+ L2/– Test / Reset GND AK2 > 800 V 30 mm 30 mm MENU COM465IP L1/+ L2/–...

  • Page 5: Wiring Diagram Legend

    ISOMETER® isoCHA425HV + AGH420-1/AGH421-1 Legende zum Anschlussbild Wiring diagram legend Klemme/ Anschlüsse Connections Terminal A1, A2 Anschluss an die Versorgungsspannung U über Connection to the supply voltage U via a fuse: Schmelzsicherung: If supplied from an IT system, both lines have to be protected by Bei Versorgung aus IT-System beide Leitungen absichern.* a fuse.* E, E, KE...

  • Page 6: Menü-Übersicht

    ISOMETER® isoCHA425HV + AGH420-1/AGH421-1 Menü-Übersicht Menu overview Messwertanzeige Menüauswahl Parametereingabe Measurement display Menu selection Parameter selection > < 1.5 s > > . . . 1.5 s 1.5 s < t > 5 min < > 1.5 s R [k ] Password (optional) C [µF] U L1 L2 [V]...

  • Page 7: Display Elements

    ISOMETER® isoCHA425HV + AGH420-1/AGH421-1 Display-Elemente Display elements Funktion Gerätefront/ Device front Function grün - On green - On gelb - Alarm yellow - Alarm gelb - Alarm yellow - Alarm Aufwärts-Taste Up button Test-Taste (> 1,5 s drücken) Test button (press > 1.5 s) Bei gedrückter Test-Taste werden die By pressing and holding the test button, Display-Elemente angezeigt.
  • Page 8 ISOMETER® isoCHA425HV + AGH420-1/AGH421-1 Technische Daten isoCHA425HV Technical data isoCHA425HV Isolationskoordination nach IEC 60664-1/IEC 60664-3 Insulation coordination acc. to IEC 60664-1/IEC 60664-3 Bemessungsspannung ..............240 V Rated voltage ................. 240 V Überspannungskategorie ..............III Overvoltage category ................III Versorgungsspannung Supply voltage Versorgungsspannung U ....
  • Page 9 ISOMETER® isoCHA425HV + AGH420-1/AGH421-1 (nur CHd Mode) (only CHd mode) Zweipoliger Fehler Two-pole fault Mess- und Anzeigebereich ..........1…160 kΩ Measuring and display range ...........1…160 kΩ Messunsicherheit / Ansprechunsicherheit Measurement uncertainty / Relative uncertainty < 160 kΩ ..............±15 %, ±2 kΩ <...
  • Page 10 ISOMETER® isoCHA425HV + AGH420-1/AGH421-1 Technische Daten AGH420-1 und AGH421-1 Technical data AGH420-1 and AGH421-1 Isolationskoordination nach IEC 60664-1/IEC 60664-3 Insulation coordination acc. to IEC 60664-1/IEC 60664-3 Bemessungsspannung ..............1000 V Rated voltage ................1000 V Überspannungskategorie ..............III Overvoltage category ................III Überwachtes IT-System Monitored IT system Netznennspannung U...

  • Page 11: Eu-Konformitätserklärung

    • UL 2231-2 Edition 2 2012-09 Rev 2020-12 EU-Konformitätserklärung EU Declaration of Conformity  Bender GmbH & Co. KG erklärt, dass das unter die Funk- Bender GmbH & Co. KG declares that the device covered richtlinie fallende Gerät der Richtlinie 2014/53/EU ent- by the Radio Directive complies with Directive 2014/53/ spricht.
  • Page 12 Alle Rechte vorbehalten. 35305 Grünberg Nachdruck und Vervielfältigung nur mit Germany Genehmigung des Herausgebers. © Bender GmbH & Co. KG, Germany Subject to change! The specified Tel.: +49 6401 807-0 All rights reserved. standards take into account the edition info@bender.de...

This manual is also suitable for:

Isocha425hv-d4-4+agh420-1Isocha425hv-d4-4+agh421-1B71036396B71036399

Table of Contents