Yamaha MOTIF ES8 Manual De Instrucciones page 90

Edición de una actuación
CONSEJO Edición de una actuación con los mandos giratorios
Los cuatro mandos situados en la parte superior izquierda del instrumento no sólo sirven para alterar el sonido durante la
actuación, sino también para editar una actuación, ya sea en el modo de reproducción de actuaciones o el modo de edición
de actuaciones.
Cuando está activado el indicador [PAN/SEND]:
PAN Determina la posición panorámica estéreo de la
PAN Determines the stereo pan position of the Performance.
actuación
REVERB Determina la cantidad de reverberación que se
Determines the amount of Reverb effect that is applied to th
REVERB
(reverberación) aplicará a la actuación.
Performance.
CHORUS Determina la cantidad de chorus que se aplicará a
CHORUS Determines the amount of Chorus effect that is applied to th
(chorus) la actuación.
Performance.
TEMPO Determina el tempo del arpegio asignado a la
TEMPO Determines the tempo of the Arpeggio assigned to the curre
(tempo)
actuación actualmente seleccionada.
Performance.
Cuando está activado el indicador [TONE]:
Sube o baja la frecuencia de corte del filtro para
CUTOFF CUTOFF Raises or lowers the Filter cutoff frequency to adjust the ton
(corte)
ajustar el brillo del tono.
CUTOFF Raises or lowers the Filter cutoff frequency to adjust the ton
RESONANCE Refuerza o atenúa el nivel del área situada
RESONANCE Boosts or attenuates the level at the area around the Filter c
alrededor de la frecuencia de corte del filtro.
(resonancia)
frequency.
Determina el tiempo de ataque del sonido. Por
ATTACK ATTACK Determines the attack time of the sound. For example, you c
ejemplo, puede ajustar una actuación de cuerdas
(ataque strings Voice so that the sound gradually swells in volume b
para que el volumen del sonido aumente
slow attack time – simply turn this knob to the right.
gradualmente ajustando un tiempo de ataque lento;
strings Voice so that the sound gradually swells in volume b
sólo tiene que girar este mando a la derecha.
slow attack time – simply turn this knob to the right.
RELEASE Determina el tiempo de abandono del sonido. Si Determines the release time of the sound. Turning the knob to the
RELEASE
gira el mando a la derecha, ajustará un tiempo de long release time and (depending on the Voice assigned to the s
(abandono)
abandono prolongado y (según sea la voz asignada Performance) lets the sound sustain after the key is released. To
a la actuación seleccionada) el sonido tendrá
sharp release, in which the sound abruptly cuts off, set a short re
sustain después de liberar la tecla. Para producir un long release time and (depending on the Voice assigned to the s
abandono brusco, en el que el sonido se corte Performance) lets the sound sustain after the key is released. To
abruptamente, ajuste un tiempo de abandono corto.
sharp release, in which the sound abruptly cuts off, set a short re
Los ajustes anteriores se aplican como compensaciones de los ajustes de AEG y FEG en el modo de edición de actuaciones.
Cuando está activado el indicador [ARP FX]:
Ajusta la sensación de swing de la
SWING Adjusts the swing feel of the Arpeggio playback.
SWING
reproducción del arpegio.
Ajusta el tiempo de puerta (extensión) de las
GATE TIME GATE TIME Adjusts the Gate Time (length) of the Arpeggio notes.
notas del arpegio.
(tiempo de puerta)
Ajusta la velocidad de pulsación de las notas
VELOCITY VELOCITY Adjusts the velocity of the Arpeggio notes.
del arpegio.
(vel. de pulsación)
Ajusta el tiempo de reproducción del arpegio
UNITMULTIPLY UNITMULTIPLY PLY Adjusts the Arpeggio playback time based on tempo.
en base al tempo.
(multip. de unidades)
Cuando está activado el indicador [EQ]:
Determina la cantidad de realce o atenuación aplicada a la banda
LO LO Determines the amount of boost or attenuation applied to the low
de frecuencias graves del ecualizador maestro (Master EQ).
frequency band of the Master EQ.
LO MID Determina la cantidad de realce o atenuación aplicada a la banda de Determines the amount of boost or attenuation applied to the low-
LO MID
frecuencias medias graves del ecualizador maestro (Master EQ). midrange frequency band of the Master EQ.
Determina la cantidad de realce o atenuación aplicada a la banda de
HI MID HI MID Determines the amount of boost or attenuation applied to the high-
frecuencias medias agudas del ecualizador maestro (Master EQ).
midrange frequency band of the Master EQ.
Determina la cantidad de realce o atenuación aplicada a la banda
HI HI Determines the amount of boost or attenuation applied to the high
de frecuencias agudas del ecualizador maestro (Master EQ).
frequency band of the Master EQ.
Los ajustes anteriores se aplican para compensar la ecualización configurada en la pantalla [PERFORM]
[EDIT] [COMMON] [F2] OUT/MEF
Cuando están activados los indicadores [PAN/SEND] y [TONE] (pulsándolos simultáneamente):
Ajusta parámetros asignados a estos mandos giratorios en la pantalla [UTILITY]
ASSIGN A
ASSIGN A Adjusts parameters assigned to these knobs in the [UTILITY]
ASSIGN B
ASSIGN B
ASSIGN 1 Depende de los ajustes de la voz asignada a la actuación seleccionada.
ASSIGN 1 Depends on the settings of the Voice assigned to the selected Performance.
ASSIGN 2
ASSIGN 2
Además de las funciones anteriores, los parámetros relacionados con Master Effect (ajustados en la pantalla [PERFORM]
Performance selection
simultáneamente los botones [ARP FX] y [EQ]. Los parámetros concretos asignados a los cuatro mandos pueden ajustarse en la
pantalla [UTILITY]
90 Manual de instrucciones
[SF2] MEQ (Master EQ).
[COMMON] [F2] OUT/MEF
[F4] CTL ASN [SF5] MEF.
[PERFORM] Performance selection
[F2] OUT/MEF [SF1] OUT Pan
[PERFORM] Performance selection
[F2] OUT/MEF [SF1] OUT RevSend
[PERFORM] Performance selection
[F2] OUT/MEF [SF1] OUT ChoSend
[PERFORM] Performance selection
[PERFORM] Performance selection
[PERFORM] Performance selection
[PERFORM] Performance selection
[PERFORM] Performance selection
[PERFORM] Performance selection
[PERFORM] Performance selection
[F3] ARP [SF3] PLAY FX Swing
[PERFORM] Performance selection
[F3] ARP [SF3] PLAY FX GateTimeRate
[PERFORM] Performance selection
[F3] ARP [SF3] PLAY FX VelocityRate
[PERFORM] Performance selection
[F3] ARP [SF3] PLAY FX UnitMultiply
[PERFORM] Performance selection
[F1] GENERAL [SF3] MEQ OFS
[PERFORM] Performance selection
[F1] GENERAL [SF3] MEQ OFS
[PERFORM] Performance selection
[F1] GENERAL [SF3] MEQ OFS
[PERFORM] Performance selection
[F1] GENERAL [SF3] MEQ OFS
[F4] CTL ASN
[F4] CTL ASN [SF2] ASSIGN display.
[SF3] MEF) pueden asignarse a estos cuatro mandos pulsando
[EDIT] [COMMON] Page 213
[EDIT] [COMMON] Page 213
[EDIT] [COMMON] Page 213
[F6] ARP Tempo Page 213
[F5] EG CUTOF Page 213
[F5] EG CUTOF Page 213
[F5] EG RESO Page 213
[F5] EG ATK (AEG) Page 213
[F5] EG REL (AEG) Page 213
[EDIT] [COMMON] Page 214
[EDIT] [COMMON] Page 214
[EDIT] [COMMON] Page 214
[EDIT] [COMMON] Page 214
[EDIT] [COMMON] Page 213
LOW
[EDIT] [COMMON] Page 213
LOW MID
[EDIT] [COMMON] Page 213
HIGH MID
[EDIT] [COMMON] Page 213
HIGH
Performance selection
[SF2] ASSIGN.
Page 263
Page 192