Yamaha MOTIF ES8 Manual De Instrucciones page 46

Modes
Tabla de modos
A continuación se indican las funciones de cada uno de los modos su acceso:
Modo Mode
Modo de voz Voice mode Modo de reproducción de voces Voice Play mode
Voice Edit mode
Modo de edición de voces
Voice Job mode
Modo de operaciones de voz
Modo de almacenamiento de voces Voice Store mode
Modo de actuación Performance mode Performance Play mode
Modo de reproducción de actuaciones
Performance Edit mode
Modo de edición de actuaciones
Performance Job mode
Modo de operaciones de actuación
Modo de almacenamiento de actuaciones Performance Store mode
Song mode Modo de reproducción de canciones Song Play mode
Modo de canción
Song Record mode
Modo de grabación de canciones
Modo de edición de canciones Song Edit mode
Modo de operaciones de canción Song Job mode
Modo de mezcla de canciones Song Mixing mode
Song Mixing Edit mode
Modo de edición de mezcla de canciones
Modo de operaciones de mezcla de canciones Song Mixing Job mode
Song Mixing Store mode
Modo de almac. de mezcla de canciones
Pattern mode Pattern Play mode
Modo de patrón Modo de reproducción de patrones
Modo de grabación de patrones Pattern Record mode
Modo de edición de patrones Pattern Edit mode
Pattern Job mode
Modo de operaciones de patrón
Pattern Mixing mode
Modo de mezcla de patrones
Modo de edición de mezcla de patrones Pattern Mixing Edit mode
Pattern Mixing Job mode
Modo de oper.de mezcla de patrones
Pattern Mixing Store mode
Modo de almac. de mezcla de patrones
(Mixing Voice mode) Modo de edición de voces de
(Modo de voces de
Mixing Voice Edit mode
mezcla
mezcla)
Modo de operaciones de voces
Mixing Voice Job mode
de mezcla
Modo de almacenamiento de
Mixing Voice Store mode
voces de mezcla
Sampling mode Sampling Record mode
Modo de muestreo Modo de grabación de muestras
Sampling Edit mode
Modo de edición de muestras
Sampling job mode
Modo de operaciones de muestras
Utility mode Utility mode
Modo de utilidades
Modo de utilidades
Utility Job mode
Modo de operaciones de utilidades
Master Play mode
Master mode Modo de reproducción de másteres
Modo de máster
Modo de edición de másteres Master Edit mode
Master Job mode
Modo de operaciones de máster
Master Store mode
Modo de almacenamiento de másteres
Modo de archivo File mode Modo de archivo File mode
Salida de la pantalla actual
En la mayoría de operaciones y pantallas (excepto las de los modos de archivo, grabación de canciones/patrones, y control remoto),
si pulsa el botón [EXIT] podrá salir de la pantalla y volver a la pantalla precedente. Puede volver a cualquiera de los modos, o sea,
reproducción de voces, reproducción de actuaciones, reproducción de canciones, reproducción de patrones y reproducción de
másteres, pulsando el botón [EXIT] varias veces en el modo correspondiente.
46 Manual de instrucciones
Function Función
Reproducción de una voz Playing a Voice
Edición/creación de una voz Editing/Creating a Voice
Initializing a Voice, etc.
Inicialización de una voz, etc.
Almacenamiento de una voz en memoria Storing a Voice to internal memory
Playing a Performance
Reproducción de una actuación
Editing/Creating a Performance
Edición/creación de una actuación
Initializing a Performance, etc.
Inicialización de una actuación, etc.
Almacenamiento de una actuación en memoria Storing a Performance to internal memory
Playing a Song
Reproducción de una canción
Recording a Song
Grabación de una canción
Edición de eventos MIDI de canción Editing a Song MIDI events
Conversión y transformación de datos de canción Converting and transforming Song data
Ajuste de parámetros del generador de tonos Setting tone generator parameters
Setting tone generator parameters in detail
Ajustes detallados de parámetros del generador de tonos
Inicialización de una mezcla de canciones, etc. Initializing a Song Mixing, etc.
Storing a Song Mixing internal memory
Almacenamiento de una mezcla de canciones en la memoria interna
Playing a Pattern
Reproducción de un patrón
Grabación de un patrón Recording a Pattern
Edición de eventos MIDI de patrón Editing a Pattern MIDI events
Converting and transforming Pattern data
Conversión y transformación de datos de patrón
Setting tone generator parameters
Ajuste de parámetros del generador de tonos
Ajustes detallados de parámetros del generador de tonos Setting tone generator parameters in detail
Initializing a Pattern Mixing, etc.
Inicialización de una mezcla de patrones, etc.
Storing a Pattern Mixing internal memory
Almacenamiento de una mezcla de patrones en la memoria interna
Editing/Creating a Voice dedicated for Song/Pattern
Edición/creación de una voz exclusiva de canción/patrón
Initializing a Mixing Voice, etc.
Inicialización de una voz de mezcla, etc.
Almacenamiento de una voz de mezcla en la memoria
Storing a Mixing Voice to internal memory
interna
Recording a Sample
Grabación de una muestra
Editing a sample
Edición de una muestra
Converting and transforming Sample data
Conversión y transformación de datos de muestra
Setting System related parameters
Ajuste de parámetros relacionados con el sistema
Resetting the User Memory to the Initial Factory Settings
Reajuste de la memoria de usuario a sus valores iniciales de fábrica
Playing a Master
Reproducción de un máster
Edición/creación un máster Editing/Creating a Master
Initializing a Master, etc.
Inicialización de un máster, etc.
Storing a Master to internal memory
Almacenamiento de un máster en la memoria interna
Gestión de archivos y carpetas (directorios) Managing Files and Folders (Directories)
DEC/NO INC / YES
EXIT ENTER
EXECUTE
How to enter the mode Acceso al modo
[VOICE]
[VOICE] [EDIT]
[VOICE] [JOB]
[VOICE] [STORE]
[PERFORM]
[PERFORM] [EDIT]
[PERFORM] [JOB]
[PERFORM] [STORE]
[SONG]
[SONG] [ ] (REC)
[SONG] [EDIT]
[SONG] [JOB]
[SONG] [MIXING]
[SONG] [MIXING] [EDIT]
[SONG] [MIXING] [JOB]
[SONG] [MIXING] [STORE]
[PATTERN]
[PATTERN] [ ] (REC)
[PATTERN] [EDIT]
[PATTERN] [JOB]
[PATTERN] [MIXING]
[PATTERN] [MIXING] [EDIT]
[PATTERN] [MIXING] [JOB]
[PATTERN] [MIXING] [STORE]
[SONG] or [PATTERN] [MIXING]
[F5] VCE ED
[SONG] or [PATTERN] [MIXING]
[F5] VCE ED [JOB]
[SONG] or [PATTERN] [MIXING]
[F5] VCE ED [STORE]
[INTEGRATED SAMPLING]
[INTEGRATED SAMPLING] [EDIT]
[INTEGRATED SAMPLING] [JOB]
[UTILITY]
[UTILITY] [JOB]
[MASTER]
[MASTER] [EDIT]
[MASTER] [JOB]
[MASTER] [STORE]
[FILE]