Yamaha MOTIF ES8 Manual De Instrucciones page 145

Uso del editor de voces para crear/editar una voz
El software Multi Part Editor (incluido en el CD-ROM) dispone de una intuitiva manera de crear y editar los ajustes de mezcla de la
canción o patrón actual seleccionados. Gracias a la interfaz gráfica, de fácil comprensión, podrá editar prácticamente todos los
parámetros de mezcla directamente desde el ordenador, utilizando el ratón para ajustar los mandos, deslizantes y botones virtuales e
introduciendo los valores con el teclado del ordenador.
Edit the Voice
Edite la voz
Guarde el resultado de la
Save the result of editing
edición como archivo de
as a Library file
librería (extensión: W7E).
(extension: W7E).
Load a Library file
Cargue un archivo de
(extension: W7E).
librería (extensión: W7E)
Siga las instrucciones descritas en
1
"Configuración para uso de un ordenador"
(página 142).
Encontrará los detalles acerca de la instalación del editor de
voces en la guía de instalación adjunta.
Acceda al modo de voz del MOTIF ES e inicie el
2
editor de voces en el ordenador.
Consulte el manual PDF del editor de voces.
3
Ajuste los parámetros MIDI del editor de voces.
Consulte el manual PDF del editor de voces.
Acceda a los datos de voces que va a editar en
4
el editor de voces.
Cree un archivo de librería nuevo o abra un archivo de librería
existente. Para editar los datos contenidos en el MOTIF ES,
utilice la función de trasvase de datos en bloque (recepción) para
transferir los datos de voces de usuario al ordenador.
Consulte el manual PDF del editor de voces respecto de los
detalles.
Utilice la función de trasvase de datos
Use the Bulk Transmission function to
en bloque (transmisión) para transferir
transfer the edited Voice data (in a Voice
los datos de voz editados (en un banco
bank) to the MOTIF ES.
de voces) al MOTIF ES.
Use the Bulk Receive function to
Utilice la función de trasvase de datos en
transfer the specified User Voice bank
bloque (recepción) para transferir el banco de
from the MOTIF ES to the computer.
voces de usuario del MOTIF ES al ordenador.
SmartMedia/USB storage device
Library file = Voice Editor file (extension: W7E)
Archivo de librería = Archivo de editor de
voces (extensión: W7E)
All voices stored on internal User memory are
saved to a single file which can be loaded to
Todas las voces de la memoria interna de usuario
the Voice Editor on the computer.
se guardan en un solo archivo que puede
cargarse en el editor de voces, en el ordenador.
Control del instrumento desde un ordenador
Cargue un archivo
Load a Voice
Editor file
del editor de voces
(extension: W7E).
(extensión: W7E)
Guarde el resultado de la
Save the result of
edición como archivo del
editing as a Voice Editor
editor de voces
file (extension: W7E).
(extensión: W7E).
Edite los parámetros en el editor de voces para
5
crear su voz original.
Consulte el manual PDF del editor de voces.
Después de editar la voz, guarde los datos y
luego transfiéralos al MOTIF ES con la función
6
de trasvase de datos en bloque (transmisión)
en el editor.
Consulte el manual PDF del editor de voces.
PRECAUCIÓN
La transmisión de datos en bloque desde el ordenador al MOTIF ES
borrará los datos del banco de voces de destino del MOTIF ES. Si
desea mantener las voces del banco de voces de destino, guarde los
datos de voz en un dispositivo de almacenamiento SmartMedia/USB
antes de realizar el trasvase de datos en bloque.
Guarde los datos editados como archivo de
7
librería en el disco duro de su ordenador.
Compruebe los resultados de la edición
8
seleccionando la voz de usuario y tocando el
teclado en el modo de reproducción de voces.
MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER
Manual de instrucciones 145