Yamaha MOTIF ES8 Manual De Instrucciones page 247

04: Normalize Play Effect
(normalizar efecto de reproducción)
05: Divide Drum Track
(dividir pista de batería)
06: Put Track To Arp
(trasladar de pista a arpegio)
[F6] PATTERN (operaciones de patrón)
01: Copy Pattern (copiar patrón)
n
Si selecciona "all" como sección fuente, la de destino también se ajustará automáticamente a "all". En este caso, ejecute la operación para copiar todos los datos
del patrón fuente en la posición de destino.
Preset Phrase User
(frase predefinida usuario)
Duplicate User Phras
(duplicar frase de usuario)
Chain (cadena)
02: Append Pattern
(añadir patrón)
Keep Original Phrase
(conservar frase original)
03: Split Pattern (dividir patrón)
Split Point (punto de división)
Keep Original Phrase
(conservar frase original)
Esta operación reescribe los datos en la pista seleccionada para que incorpore los ajustes de Grid Groove actuales.
Después de especificar una pista (TR 01-16) a la que se aplicará esta operación, pulse [ENTER] para ejecutarla.
Separa los eventos de nota de una actuación de batería asignada a una pista especificada, y coloca las notas
correspondientes a diferentes instrumentos de batería en pistas separadas (pistas 1 a 8).
Después de especificar una pista (TR 01-16) a la que se aplicará esta operación, pulse [ENTER] para ejecutarla.
n
Para utilizar esta operación, las pistas 1-8 deben estar vacías. Si no hay pistas vacías suficientes, aparecerá una
mensajes de error. En este caso, utilice la operación Clear Track (página 246) para borrar las pistas 1 – 8 y luego
intente la operación otra vez.
Esta operación copia datos de los compases especificados de una sección/pista para crear datos de arpegio.
Si desea más detalles, consulte la página 130 de la sección de guía rápida.
Patrón fuente y sección Patrón de destino y sección
Source Pattern and section Destination Pattern and section
Con este recuadro marcado, las frases predefinidas (si están incluidas en el patrón fuente) se copiarán en la frase
de usuario, que será asignada al patrón de destino.
Con este recuadro marcado, las frases de usuario (si están incluidas en el patrón fuente) se copiarán en otra frase
de usuario, que será asignada al patrón de destino.
Con este recuadro marcado, los datos de cadena de patrón (si están incluidos en el patrón fuente) se copiarán en
el patrón de destino.
Source Pattern
Patrón fuente y sección
Patrón de destino y sección
Destination Pattern and section
and section
Cuando este recuadro está marcado, los datos de patrón de destino originales se mantienen en la memoria
junto con los datos nuevos del patrón añadido. Si el recuadro no está marcado, el patrón de destino original es
borrado y sustituido por los nuevos datos creados.
n
Si está activada la casilla de verificación KEEP ORIGINAL PHRASE (mantener frase original), esta
operación requiere el doble de frases de usuario vacías en comparación con el número de pistas que
contengan datos en los que almacenar los datos de frase añadidos. Si no hay suficiente espacio,
aparecerá un mensaje de alerta y la operación se detendrá. En tal caso, use la operación Clear Phrase
(página 246) para suprimir las frases que no se estén usando, e inténtelo de nuevo.
Patrón de destino y sección
Patrón fuente y sección
Source Pattern and section
Determina el punto de división en forma de número de compás.
Con este recuadro marcado, los datos de patrón fuente originales se conservan en la memoria, y el resultado
de la operación de división se graba en frases vacías. Si el recuadro no está marcado, el patrón fuente original es
borrado y sustituido por los nuevos datos creados.
This Job copies all data from a selected source Patter
to a selected destination Pattern.
Esta operación copia todos los datos de un patrón original
After specifying the source Pattern/section, and the
seleccionado en otro patrón de destino especificado.
destination Pattern/section, as well as setting the
Después de especificar el patrón/sección fuente y de
destino, y marcar los recuadros necesarios, pulse [ENTER] checkboxes as necessary, press the [ENTER] button t
para ejecutar la operación.
execute this Job.
Appends one Pattern to the end of another to create
Esta operación añade un patrón al final de otro para crear un
patrón más largo con 16 pistas. one longer Pattern with all 16 tracks.
n
n
n
n
tras la operación de añadir patrones, aparecerá un mensaje de
error en la pantalla y la operación será cancelada.
This Job splits a selected Pattern (all 16 tracks data)
Esta operación divide un patrón seleccionado (los datos de
las 16 pistas) en dos patrones. Tras la operación de división into two Patterns. After the Split Pattern operation, the
de patrón, la parte del patrón anterior al punto de división
part of the Pattern before the specified Split Point will
especificado permanecerá, y la parte posterior al punto de
remain, and the part following the Split Point will be
Destination Pattern
and section división será desplazada al patrón de destino.
moved to the destination Pattern.
CAUTION
If this job is applied to Patterns which use Sample Voice Si esta operación se aplica a patrones que usan
the Sample Voices will not be appended.
voces de muestra, éstas no se añadirán.
If the Pattern length becomes greater than 256 measure
Si la duración del patrón es superior a 256 compases
as a result of the Append Pattern Job, an error message
will be displayed and the Job will be aborted.
The Job overwrites any data already
PRECAUCIÓN La operación reemplaza
existing in the destination Pattern.
cualquier dato ya existente en
el patrón de destino.
Manual de instrucciones 247