Yamaha MOTIF ES8 Manual De Instrucciones page 146

Control del instrumento desde un ordenador
Edición de voces Plug-in y voces de tarjeta
Como se ha descrito en la página 76, las voces de una tarjeta Plug-in instalada en el MOTIF ES pueden dividirse en dos tipos:
voces de tarjeta y voces Plug-in. Las voces Plug-in pueden editarse en el modo de edición de voces del MOTIF ES o pueden
editarse con el editor de voces del ordenador. Las voces de tarjeta, sin embargo, se editan con el software editor exclusivo
incluido en el CD-ROM suministrado "TOOLS for Modular Synthesis Plug-in System".
Plug-in Voice
Voz Plug-in
Voz predefinida
Plug-in
Plug-in
Preset Voice
Voz de usuario Plug-in
Plug-in
User Voice
Tarjeta Plug-in Plug-in Board
Save*
Voz de tarjeta Board Voice
Voz personalizada
Board Custom
de tarjeta
Voice
Voz predefinida
Board Preset
de tarjeta
Voice
* Ajuste el tipo de archivo a Plugin All Bulk 1, 2 o 3 (extensión: W2B)
Uso del editor de ondas TWE para editar muestras
El software de edición de ondas TWE (incluido en el CD-ROM) permite editar audio en el ordenador y guardarlo como muestras
para utilizarlo en el MOTIF ES. Gracias a la interfaz gráfica, se fácil comprensión, es posible editar prácticamente todos los
parámetros de onda directamente desde el ordenador.
Edit the Wave using TWE Edite la onda con TWE
Save the result of editing as
Guarde el resultado de la edición
a WAV file or AIFF file.
como archivo WAV o AIFF.
Load a WAV file or AIFF file.
n Si desea información sobre la instalación del TWE y los requisitos mínimos del sistema, consulte la guía de instalación adjunta.
n
Respecto del uso del TWE, consulte el manual del TWE (formato PDF) contenido en el CD-ROM.
146 Manual de instrucciones
Seleccione y acceda
Select and call up
Guarde
Store
Seleccione
Select
SmartMedia/USB
storage device
Guarde
Save
Bulk transmission/Edit
Transmisión de datos en bloque/Edición
Load a WAV file or
Cargue un archivo WAV
AIFF file (page 100).
o AIFF (página 100).
SmartMedia/USB storage device
Realice la edición en el modo de
Edit in the Voice Play
reproducción de voces/edición de voces.
mode/Voice Edit.
Pantalla de
Voice Play display
reproducción de voces
Pantalla de edición
Voice Edit display
de voces
MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER
MOTIF ES
Save the sample as a WAV file or
Guarde las muestras como
AIFF file (page 97).
archivo WAV o AIFF (página 97).
Utilice el editor de voces
Use the Voice Editor contained
incluido en el CD-ROM,
in the included CD-ROM,
"TOOLS for MOTIF ES6/7/8"
"TOOLS for MOTIF ES6/7/8."
or
o
Ordenador Computer
Utilice el editor
Use the dedicated Editor
exclusivo incluido en el
contained in the included
CD-ROM. "TOOLS for
CD-ROM, "TOOLS for
Modular Synthesis Plug-
Modular Synthesis
in System". Plug-in System."
MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER