Yamaha MOTIF ES8 Manual De Instrucciones page 6

Introducción
ntroduction
Enhorabuena y gracias por adquirir el Sintetizador de Producción Musical MOTIF ES6, ES7 o ES8 de Yamaha.
Ahora es el propietario del instrumento más completo y el sintetizador de mayor versatilidad y capacidad del planeta,
Congratulations and thank you for your purchase of the Yamaha MOTIF ES6/MOTIF ES7/MOTIF ES8 M
y muy probablemente el que mejor suena.
Production Synthesizer!
Nos hemos esforzado por integrar todos nuestros conocimientos en tecnología de sintetizadores y creación musical
You now own what is perhaps the best-sounding, most versatile, and certainly most powerful synthesiz
en un solo instrumento, y lo hemos conseguido. El nuevo MOTIF ES no sólo pondrá a su disposición los sonidos y
total music production instrument on the planet.
ritmos más actuales, junto a la posibilidad de componer y muestrear por su cuenta, sino también las herramientas
We strove to put virtually all our synthesizer technology and music making know-how into one instrume
más útiles y sencillas para reproducir, combinar y controlar esos sonidos y ritmos. Y en tiempo real, mientras se
and we succeeded. The new MOTIF ES not only gives you the latest and greatest sounds and rhythms
interpretan...
as the ability to create and sample your own), it gives you powerful, easy-to-use tools for playing, com
Tómese el tiempo necesario para leer detenidamente este manual, una guía repleta de información sobre la forma de
and controlling these dynamic sounds/rhythms — in real time, as you perform!
aprovechar el máximo un instrumento tan excepcional.
Take time to look through this manual carefully. It's packed with important information on how to get the
Adelante y que lo disfrute.
from this amazing instrument.
Dive in now and enjoy!
Accesorios
Se incluyen los siguientes elementos con el MOTIF ES 6/MOTIF ES 7/MOTIF ES 8.
Accessories
Revíselos para comprobar que no falta nada.
• Cable de alimentación
The following items have been included with your MOTIF ES 6/MOTIF ES 7/MOTIF ES 8. Check to see t
• CD-ROM x 3
have everything listed here.
• Manual de uso (este manual)
• Lista de datos
• AC Power cord
• Guía de instalación
• CD-ROM x 3
• Owner's Manual (this book)
• Data List
Acerca de los CD-ROM incluidos
• Installation Guide
Con el MOTIF ES se facilitan los tres CD-ROM siguientes:
• TOOLS for MOTIF ES6/MOTIF ES7/MOTIF ES8
About the included CD-ROMs
Este CD-ROM contiene software especial para el instrumento.
The following three CD-ROMs are included in the MOTIF ES package.
Incluye la última versión de SQ01 (V2), un secuenciador/mezclador de audio/MIDI con todas las funciones de producción
musical, además de Voice Editor, con herramientas completas e intuitivas de edición de sonido, y Multi Part Editor, para editar
• TOOLS for MOTIF ES6/MOTIF ES7/MOTIF ES8
los parámetros de mezcla de las canciones y patrones.
This CD-ROM contains special software for use with this instrument.
Si desea conocer más detalles, consulte la guía de instalación adjunta o los manuales en línea facilitados con el software.
It includes the latest version of SQ01 (V2), a full-featured audio/MIDI sequencer/mixer for comprehe
• Sound Library for MOTIF ES6/MOTIF ES7/MOTIF ES8
music production, Voice Editor, which gives you comprehensive and intuitive sound editing tools, an
Este CD-ROM contiene diversos tipos de datos para usar con el MOTIF ES. Si desea información sobre su contenido, consulte el
Multi Part Editor, for editing the Mixing parameters of Songs and Patterns.
archivo List del CD-ROM. Puede usar los datos cargándolos en el modo de archivo (File). Inserte el disco en una unidad de CD-
For details, see the separate Installation Guide or the online manuals included with the software.
ROM* conectada al terminal USB TO DEVICE vía USB y ejecute la operación de carga (Load). También puede acceder a los
datos desde un dispositivo de almacenamiento USB (por ejemplo, un disco duro) o desde una tarjeta SmartMedia (insertada en la
• Sound Library for MOTIF ES6/MOTIF ES7/MOTIF ES8
ranura CARD) en que se hayan copiado los datos.
This CD-ROM contains various types of data for use with the MOTIF ES. For information on the conte
Si desea más detalles sobre la forma de cargar cada tipo de datos, consulte las siguientes páginas:
refer to the List file in the CD-ROM. You can use the data by loading it in the File mode. Insert the CD-
• Extensión de voz:
into a CD-ROM drive* connected to the USB TO DEVICE connector via USB and execute the Load
• Extensión de patrón:
operation. Alternately, you can access the data from a USB storage device (such as a hard disk) or
• Extensión archivo WAV:
SmartMedia card (inserted to the CARD slot) to which the data has been copied.
* Si desea información sobre los dispositivos USB (nombre de modelo, etc.) que pueden usarse con el MOTIF ES, consulte la
For details about how to load each type of data, refer to the following pages.
página 29.
• Voice
• Pattern
n Si va a cargar archivos WAV de audio, asegúrese de haber instalado módulos DIMM en el instrumento. (Información
• WAV file
sobre compatibilidad DIMM en la página 289.) Así mismo, cuando cargue datos de voz de este CD-ROM, asegúrese de
haber instalado los módulos DIMM, ya que los datos de voz contienen formas de onda de usuario. Si no están instalados
* For information on what USB devices (model name, etc.) can be used with the MOTIF ES, see page 29.
los módulos DIMM, aparecerá un mensaje de error cuando intente cargar un archivo WAV o datos de voz de este CD-
n
ROM.
• TOOLS for Modular Synthesis Plug-in System
Este CD-ROM contiene diversas aplicaciones informáticas, tales como Voice Editor para editar voces de las tarjetas Plug-in
• TOOLS for Modular Synthesis Plug-in System
opcionales. Más información en el archivo "Readme" del CD-ROM.
This CD-ROM contains a variety of computer applications, including the Voice Editor for editing Voic
the optional Plug-in Boards. For more information, refer to the "Readme" file in the CD-ROM.
• Está terminantemente prohibida la copia de datos de secuencias musicales o de archivos de audio digital de uso comercial,
excepto para uso personal.
• Copying of commercially available music sequence data and/or digital audio files for any purpose oth
your own personal use is strictly prohibited.
6 Manual de instrucciones
W7V
W7P
WAV
extension: W7V
extension: W7P
extension: WAV
If you are loading audio WAV files, make sure that DIMM modules are installed to the imt. (For DIMM compatibility inform
see page 289.) Also, when loading Voice data from this CD-ROM, make sure to install DIMM modules, because the Voic
contains User Waveforms. If DIMM modules are not installed, an error message appears when you try to load a WAV fi
Voice data from this CD-ROM.
página 87
página 133
páginas 100 y 109
page 87
page 133
pages 100 and 109