CAIRE AirSep FreeStyle 5 Patient Manual page 57

FreeStyle™ 5 DE
Die Konzentratoren von AirSep sind für die Zufuhr von zusätzlichem Sauerstoff für
Patienten vorgesehen, die an Beschwerden aufgrund von Erkrankungen leiden,
die die Leistungsfähigkeit der Lungen zur Übertragung von Sauerstoff in der
Atemluft in den Blutstrom beeinträchtigen. POCs (Portable Oxygen Concentrators,
tragbare Sauerstoffkonzentratoren) bieten die Annehmlichkeit der Nutzung eines
POC-Systems ohne Abgabe aus einer Vorratseinheit (O -Tank), was den
2
Anwender relativ selbstständig und unabhängig in Bezug auf die Verwendung
sowohl zu Hause als auch unterwegs macht und die Lebensqualität verbessert.
Die Anwendung eines Sauerstoffkonzentrators erfordert eine ärztliche Verordnung
und ist nicht für lebenserhaltende Maßnahmen geeignet.
Wenngleich eine Sauerstofftherapie für Patienten aller Altersgruppen verordnet
werden kann, ist der typische Patient für eine Sauerstofftherapie älter als 65 Jahre
und leidet an chronisch-obstruktiver Lungenerkrankung (Chronic Obstructive
Pulmonary Disorder, COPD). Die Patienten haben typischerweise gute kognitive
Fähigkeiten und müssen in der Lage sein, Beschwerden mitzuteilen. Wenn der
Anwender Beschwerden nicht kommunizieren kann oder nicht in der Lage ist, die
Beschriftung des Konzentrators und die Gebrauchsanweisung zu lesen und zu
verstehen, wird die Verwendung nur unter Aufsicht einer Person empfohlen, die
diese Voraussetzungen erfüllt. Wenn bei der Verwendung des Konzentrators
Beschwerden auftreten, wird dem Patienten empfohlen, seinen Arzt zu
kontaktieren. Den Patienten wird außerdem geraten, eine Sauerstoff-Reserve zur
Verfügung zu haben (d. h. Zylindersauerstoff), falls ein Stromausfall auftritt oder
der Konzentrator versagt. Für die Anwendung des Konzentrators sind keine
weiteren besonderen Fähigkeiten des Anwenders erforderlich.
FreeStyle 5 für Flugreisen – FAA-zugelassen
FreeStyle 5 hat die Genehmigung der US Federal Aviation Administration (FAA,
Flugaufsichtsbehörde) für die Verwendung während des Fluges durch
sauerstoffbedürftige Passagiere auf kommerziellen Fluglinien über eine
Ergänzung zu SFAR 106 im Jahre 2012 erhalten.
Außerdem hat mit Datum vom 13. Mai 2009 eine neue Vorschrift des
Verkehrsministeriums (Department of Transportation, DOT)/FAA festgelegt, dass
US-Fluggesellschaften sowie internationale Flüge mit Abflug oder Ankunft in den
USA Passagieren mit von der FAA zugelassenen tragbaren
Sauerstoffkonzentratoren die Verwendung des Geräts an Bord und während des
Fluges gestatten müssen, wenn dies medizinisch notwendig ist. Erkundigen Sie
sich direkt bei den jeweiligen Fluggesellschaften, mit denen Sie reisen möchten,
nach aktuellen Informationen über deren spezielle POC-Bestimmungen.
MN167-1 rev. D DE-4