NDD EasyOne Air Operator's Manual page 7

Table of contents
4. Introduction
5. Cybersecurity
6. Performing spirometry
Operator's Manual V03 • EasyOne Air • EasyOne Connect
© ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zurich, Switzerland • www.ndd.ch
4.1. Introduction to the EasyOne Air spirometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.1.1. Overview of EasyOne Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.1.2. Overview of the user interface of EasyOne Air. . . . . . . . . . . . . 27
4.2. Overview of features of the EasyOne Connect software . . . . . . . . . . . . 31
4.3. List of terms and definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.4. List of tests and parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.5. List of abbreviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.6. About sources for predicted normal values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4.7. About connectivity and data exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5.1. About cybersecurity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
5.2. About password policies and password expiration . . . . . . . . . . . . . . . 37
5.3. About periodical software updates and patches . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5.4. About backups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5.5. Escalating in case of a security breach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5.6. Dealing with a lost or stolen EasyOne Air or PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.7. Using EasyOne Air securely - general guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.1. Overview of the spirometry workflow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6.2. About preparation of spirometry and instructions for the patient . . . 42
6.3. About quality messages for trials and quality grades for tests. . . . . . 43
6.4. About posts and bronchodilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
6.5. Performing spirometry using EasyOne Air stand-alone . . . . . . . . . . . . 44
6.5.1. Choosing a test and adding a new patient . . . . . . . . . . . . . . . 44
6.5.2. Choosing a test and selecting an existing patient . . . . . . . . . 45
6.5.3. Performing a complete test using EasyOne Air stand-alone. . 46
6.6. Performing spirometry using EasyOne Connect in combination with
EasyOne Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
6.6.1. Connecting EasyOne Air to EasyOne Connect . . . . . . . . . . . . . 52
6.6.2. Performing a bronchial provocation test using
EasyOne Connect in combination with EasyOne Air . . . . . . . . 53
6.7. About interpreting results . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
6.8. List of quality messages and quality grades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
6.8.1. About quality messages and quality grades . . . . . . . . . . . . . . 55
6.8.2. Quality messages for trials. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
6.8.3. List of quality grades for tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
25
37
41
9000007/03
9
7/105