验收及开箱; Receiving, Inspecting And Unpacking The Wine; Guardian System - Wine Guardian WG15 Installation, Operation And Maintenance Manual

验收及开箱

Receiving, Inspecting and Unpacking the Wine

Guardian System

Wine Guardian
请注意：
毕。
NOTE: Wine Guardian systems are factory assembled and tested prior to
shipment.
Wine Guardian酒窖制冷系统是装在专用瓦楞纸箱中单独装运的，其包装具有保护功
能。
Wine Guardian systems are shipped individually in corrugated boxes specially designed to
protect the equipment during shipment.
 拆开包装之前，请先仔细检查纸箱上是否有破损或不当处置所留下的痕迹。
 Before opening the container, inspect the packing crates or boxes for obvious signs of damage
or mishandling.
将货物与实物不符之处以及可见损伤填写在提货单上，然后签名。
 Write any discrepancy or visual damage on the bill of lading before signing.
仔细检查设备，看其是否有运输过程中留下的损伤。
 Inspect all equipment for any sign of damage caused during transit.
马上将所有可见或隐蔽损伤报告给搬运人，并提出索赔。
 Report all visual or concealed damage to the carrier and file a claim immediately.
如果您不遵循本步骤，航运公司可能会拒绝赔偿；而此时一切损失都将由收货人自
If this procedure is not followed, the shipping company may reject the
claim and the consignee may suffer the loss. Do not return the shipment
4
酒窖制冷系统在装运前就已由生产厂家安装并测试完
重要事项：
IMPORTANT:
己承担。请不要将产品寄回生产厂家。
to the factory.