Integra CODMAN CERTAS Plus Manual page 94

FR – FRANÇAIS
E
1 cm
82-8859
(01)10381780521334
(10)XXXX
G
Description de la valve
La valve programmable CERTAS Plus est une valve implantable à usage unique dotée
de huit niveaux de réglage dédiés à la pression intraventriculaire et au drainage du
LCR. Le kit d'outils est conçu pour indiquer et régler toutes les valves programmables
CERTAS et CERTAS Plus.
Indications d'utilisation
Le kit d'outils électroniques CERTAS Plus permet de lire ou d'ajuster,
de manière non invasive, le réglage des valves programmables CERTAS
ou CERTAS Plus.
Précautions
• Le dispositif doit être uniquement utilisé dans des environnements de centre
de soins professionnels.
• Le dispositif ne doit pas être utilisé à proximité d'un appareil d'électrochirurgie
à courant haute fréquence ou d'un système IRM, ou dans toute zone présentant
une forte intensité de perturbations électromagnétiques. Une utilisation dans
un environnement non spécifié peut entraîner une baisse des performances de
l'appareil. Le dispositif peut dans ce cas ne pas fournir une indication stable et
des papillotements de l'écran peuvent apparaître.
• Ne pas utiliser les composants du kit d'outils sur une surface métallique,
car cela pourrait interférer avec l'usage du dispositif.
• L'outil de réglage contient de puissants aimants et doit être maintenu à l'écart
de tout matériau magnétique.
• Pour éviter de les endommager, ranger et transporter tous les composants du
kit d'outils dans l'étui de rangement lorsqu'ils ne sont pas utilisés.
• Inspecter les composants du kit d'outils avant chaque usage. Vérifier l'absence
de dommages, tels que des fissures. Ne pas utiliser le kit d'outils en présence
de dommages. Prendre contact avec le représentant commercial local pour un
kit de remplacement.
B
E
C
F
CERTAS Plus
™
Electronic Tool Kit
EN – ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
SCH – 中文（简体） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
DA – DANSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
NL – NEDERLANDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
FI – SUOMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
CODMAN CERTAS
FR – FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Tool Kit
DE – DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
IT – ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
NO – NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
PT (EU) – PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
RU – РУССКИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182
ES – ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202
SV – SVENSKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220
93
D
82-8852
F