Integra CODMAN CERTAS Plus Manual page 184

RU — РУССКИЙ
Д
1 cm
82-8859
(01)10381780521334
(10)XXXX
Ж
Описание клапана
Программируемый клапан CERTAS Plus представляет собой одноразовый
имплантируемый клапан с восемью различными функциональными
настройками для поддержания постоянного внутрижелудочкового
давления и дренирования СМЖ. Данный комплект устройств
предназначен для индикации и корректировки программируемых
клапанов CERTAS или CERTAS Plus.
Показания к применению
Электронный комплект устройств CERTAS Plus позволяет неинвазивно
считывать и регулировать настройки программируемых клапанов
CERTAS и CERTAS Plus.
Меры предосторожности
• Устройство должно использоваться только в профессиональных
медицинских учреждениях.
• Устройство нельзя использовать вблизи высокочастотного
хирургического оборудования, МРТ-сканеров и в местах с высокой
интенсивностью электромагнитных помех. При использовании
в отличных от указанных условиях работа устройства может
ухудшиться: индикация может быть нестабильна, экран может
мерцать.
• Не используйте компоненты комплекта устройств на металлической
поверхности, так как это может повлиять на работу устройства.
• Корректирующее устройство содержит мощные магниты, поэтому
его необходимо держать вдали от магнитных материалов.
• Чтобы предотвратить повреждение, храните и переносите
все компоненты комплекта устройств в футляре, когда они не
используются.
B
E
C
Е
CERTAS Plus
™
Electronic Tool Kit
EN – ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
SCH – 中文（简体） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
DA – DANSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
NL – NEDERLANDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
FI – SUOMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
CODMAN CERTAS
FR – FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Tool Kit
DE – DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
IT – ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
NO – NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
PT (EU) – PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
RU – РУССКИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182
ES – ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202
SV – SVENSKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220
183
D
82-8852
F