Integra CODMAN CERTAS Plus Manual page 22

SCH – 中文（简体）
E
1 cm
82-8859
(01)10381780521334
(10)XXXX
G
阀门介绍
CERTAS Plus 可编程阀门是一次性可植入阀门，可针对脑室内压力和
脑脊液引流设为八种不同性能设置。工具包设计用于指示和调整所有
CERTAS 和 CERTAS Plus 可编程阀门。
指定用途
CERTAS Plus 电子工具包可以无创读取或调整 CERTAS 和 CERTAS Plus 可
编程阀门的设置。
注意事项
• 本设备只能在专业医疗机构环境中使用。
• 本设备不得在高频手术设备附近、MRI 附近或任何电磁干扰强度
高的地方使用。如果在非指定的环境中使用，可能会导致设备性
能下降，这意味着设备可能无法提供稳定的指示或可能会出现屏
幕闪烁。
• 切勿将任何工具包组件置于金属表面上，否则会干扰设备的使用。
• 调整工具包含强力磁铁，应远离磁性物质。
• 不使用时，应将工具包的所有组件置于存储箱中，以防止损坏。
• 每次使用之前请检查工具包组件。检查有无损坏、裂纹等。如果
出现损坏，切勿使用工具包。如需更换工具包，请联系您当地的
销售代表。
• 调整阀门性能设置后第一个 24 小时内应密切监测患者。由于设置
改变的范围可在 15 至 50 mmH
设置增加或减少。
• 应当在 MR 程序之后确认阀门设置。
• 过度肿胀可能会导致难以确定和/或调整设置。如果一直难以正确放
置定位器，请等待肿胀的情况缓解。可利用 X 射线确认阀门设置。
B
E
C
F
CERTAS Plus
™
Electronic Tool Kit
EN – ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
SCH – 中文（简体） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
DA – DANSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
NL – NEDERLANDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
FI – SUOMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
CODMAN CERTAS
FR – FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Tool Kit
DE – DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
IT – ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
NO – NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
PT (EU) – PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
RU – РУССКИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182
ES – ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202
SV – SVENSKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220
O 内，故建议每次调整限于对一项
2
21
D
82-8852
F