Additional Safety Instructions - ClipperCreek HCS User Manual

HCS User Manual

Additional Safety Instructions

WARNING: Turn off power to the EVSE at the circuit
breaker panel before moving, servicing or cleaning the unit.
AVERTISSEMENT: Couper l'alimentation de l'EVSE au
niveau du panneau de disjoncteurs avant de déplacer,
d'effectuer la maintenance ou de nettoyer l'appareil.
ADVERTENCIA: Desconecte la alimentación del EVSE
en el panel del interruptor automático antes de mover,
reparar o limpiar la unidad.
WARNING: Always turn off input power to the EVSE
at the circuit breaker panel prior to plugging into or
unplugging from a wall socket.
AVERTISSEMENT: Toujours éteindre la puissance
d'entrée du EVSE sur le panneau du disjoncteur avant de
brancher ou de débrancher un socket mur.
ADVERTENCIA: Apague siempre la alimentación de
entrada al EVSE en el panel del interruptor de circuito,
antes de enchufarlo o desenchufarlo de un tomacorriente.
NOTE: VENTILATION - Some electric vehicles require
an external ventilation system to prevent the accumulation
of hazardous or explosive gases when charging indoors.
Consult the vehicle owner's manual to determine if your
vehicle requires ventilation during indoor charging.
REMARQUE: VENTILATION - Certains véhicules
électriques nécessitent un système de ventilation externe
pour éviter l'accumulation de gaz explosifs ou dangereux
lors de la charge à l'intérieur. Consultez le manuel du
propriétaire du véhicule pour déterminer si votre véhicule
nécessite une ventilation quand le recharge en salle.
NOTA: VENTILACIÓN - Algunos vehículos eléctricos
requieren un sistema de ventilación externo para evitar
la acumulación de gases peligrosos o explosivos, al ser
12