ClipperCreek HCS User Manual page 19

HCS User Manual
CAUTION: If a 240V 3-phase feed is from a Delta-
connected secondary, the leg used must have a center-tap.
That tap must be Grounded. Only the two phases on either
side of the center-tapped leg can be used. See Figure 4.
ATTENTION: Si une alimentation à triphasé 240V
provient d'un triangle connecté secondaire, la bornes utilisée
doit avoir un centretap. Que la tap doit être Mise à la Terre.
Seuls les deux phases l'une ou l'autre côté du centre tapped
brancher peut être utilisé. Voir la Figure 4 ci-dessous.
ATENCIÓN: Si una alimentación trifásica de 240V es de
conexión secundaria Delta, la pierna utilizada debe tener
una derivación central. Esa derivación debe Conectar a
Tierra. Sólo las dos fases en cualquier lado de la pierna de
derivación central pueden ser utilizadas. Consulte la Figure 4.
CAUTION: Warranty is void if this unit is not wired
properly.
ATTENTION: La garantie est annulée si cette unité n'est
pas correctement câblé.
ATENCIÓN: La garantía se anula si esta unidad no está
cableada correctamente.
WARNING: Only a qualified electrician should perform
the installation. The installation must be performed in
accordance with all local electrical codes and ordinances.
AVERTISSEMENT: Seul un électricien qualifié doit
effectuer l'installation. L'installation doit être effectuée
conformément à tous les codes électriques locaux et des
ordonnances.
ADVERTENCIA: Sólo un electricista capacitado debe
realizar la instalación. La instalación debe realizarse
conforme a todos los códigos y ordenanzas locales.
19