ClipperCreek HCS User Manual page 23

HCS User Manual
CAUTION: With the delta connection, one leg must be
center-tapped. Only the two phases on either side of the
center tap can be used. The two phases must both measure
120V to Neutral. The third line (L3) of the delta is 208V,
with respect to Neutral, and is sometimes referred to
as a "stinger." Do not use this third line! Consult the
transformer manufacturer's literature to be sure the single
leg can supply the required power.
ATTENTION: Avec la connexion triangle, une borne
doit être centretapped, et seulement les deux phases d'un
côté ou de l'autre du centre tap peut être utilisé. Les deux
phases doivent mesurer 120 V à Neutre. Ta troisième ligne
(L3) du delta est 208 V, par rapport à la position Neutre,
et il est parfois désigné comme un "stinger." Ne pas
utiliser ce troisième ligne! Consultez la documentation du
transformateur fabricant pour être sûr du borne unique peut
fournir la puissance requise.
ATENCIÓN: Con la conexión Delta, una pierna debe
ser de derivación central. Sólo las dos fases en cualquier
lado de la derivación central puede ser utilizada. Las dos
fases, ambas deben cuantificar 120V a punto Neutro. La
tercera línea (L3) del delta es de 208V, con respecto al
punto Neutro, y se refiere a veces como un "stinger." ¡No
utilice esta tercera línea! Consulte la documentación del
fabricante del transformador para estar seguro de que la
pierna única puede suministrar la potencia necesaria.
CAUTION: A 3-phase delta-connected transformer
secondary without a center-tap on one leg cannot be
used with the HCS. No "Neutral" point is available
to be connected to ground for ground-fault protection.
The HCS will not allow the contactor to close if it does
not sense the presence of a Ground wire connected to a
"Neutral" point on the transformer secondary.
23