ClipperCreek HCS User Manual page 22

HCS User Manual
NOTE: With a wye-connected secondary, any two of the
legs can be used to provide 208V to the HCS. For example,
L1 & L2, or L1 & L3, or L2 & L3. Leave the unused leg
open. Do not connect it to a Neutral bar, or to Ground. Be
sure the center point is grounded to Earth somewhere in the
system.
REMARQUE: Avec un transformateur étoile-connecté
secondaire, deux des lignes peut être utilisé pour fournir
208V à la HCS. Par exemple, L1 & L2, ou L1 & L3, ou L2
& L3. Laissez la borne inutilisée ouverte. Ne le connectez
pas à un bar Neutre, ou à la Mise à la Terre. Assurez-vous
que le point central est Mis à la Terre quelque part dans le
système.
NOTA: Con un secundario conectado en "Y", cualquiera
de las dos piernas puede ser utilizada para proporcionar
208V a la HCS. Por ejemplo, L1 y L2, o L1 y L3, o L2 y
L3. Deje la pierna no inutilizada abierta. No la conecte a la
Barra Neutro, o a Tierra. Asegúrese de que el punto central
está conectado a Tierra en algún punto del sistema.
Figure 4: 240V 3-Phase, Delta-Connected, with Center-Tap on
One Leg
L3 (DO NOT USE!)
120V
NEUTRAL
(NOT USED)
120V
22
L1
240V
L2
GROUND