COOK Medical Soehendra Manual page 37

7. Secar cuidadosamente o punho com um pano que não largue pelos.
8. Embalar o punho para armazenamento. Nota: Antes de embalar
punhos para armazenamento, siga os passos de inspeção indicados de
seguida para determinar se são recomendados para reutilização.
INSPEÇÕES
Quando proceder à limpeza, inspecione a integridade e o funcionamento
do dispositivo. Se existirem dobras ou fraturas, não utilize.
Examine os conectores Luer-Lock no punho, verificando se estão bem
fixos.
A cremalheira do punho tem de ficar bem fixa para permitir a rotação
apenas numa direção.
ESPAÑOL
INDICACIONES
Este dispositivo se utiliza para el desmenuzamiento mecánico de cálculos
del conducto biliar cuando han fracasado otros métodos endoscópicos de
extracción.
NOTAS
No utilice este dispositivo para otro propósito que no sea el especificado
en las indicaciones.
Almacene el producto en un lugar seco y protegido de temperaturas
extremas.
El mango y el cable se venden por separado.
El SLH-1 es compatible con los siguientes cables de litotricia: SLC-2, TTCL-1
y TTCL-10.
CONTRAINDICACIONES
Las específicas de la colangiopancreatografía endoscópica retrógrada
(ERCP) y de la litotricia mecánica.
Las asociadas a la extracción de cálculos biliares incluyen, entre otras: una
abertura ampollar que no permita el paso libre de obstáculos del cálculo
y la cesta.
COMPLICACIONES POSIBLES
Las asociadas a la ERCP incluyen, entre otras: pancreatitis, colangitis,
septicemia, perforación, hemorragia, aspiración, fiebre, infección,
hipotensión, reacción alérgica al contraste o a la medicación, depresión o
parada respiratorias, y arritmia o parada cardíacas.
Las asociadas a la extracción de cestas incluyen, entre otras: impactación
del objeto, inflamación localizada y necrosis por presión.
PRECAUCIONES
Al utilizar este dispositivo debe haber disponible un cortador de alambre.
Los tamaños del cálculo y del orificio de la ampolla deben evaluarse
para determinar si es necesario realizar una esfinterotomía antes de este
procedimiento. La longitud del segmento intramural debe evaluarse antes
de determinar la conveniencia de la litotricia mecánica. En caso de que se
37