COOK Medical Soehendra Manual page 16

3. Brosser délicatement la poignée avec une brosse à poils souples en
nylon pendant une (1) minute pour éliminer tous les corps étrangers.
4. Rincer soigneusement la poignée à l'eau courante froide pendant
une (1) minute.
5. Nettoyer la poignée aux ultrasons en utilisant une solution de
nettoyage composée de détergent à pH neutre et d'eau du robinet
froide préparée dans un nettoyeur à ultrasons pendant au moins
15 minutes en suivant les instructions du fabricant du nettoyeur à
ultrasons.
6. Retirer la poignée du nettoyeur à ultrasons, puis la rincer
soigneusement à l'eau du robinet froide pendant une (1) minute.
7. Sécher délicatement la poignée en l'essuyant avec un linge non
pelucheux.
8. Emballer la poignée aux fins de stockage. Remarque : Avant d'emballer
la poignée aux fins de stockage, suivre les étapes d'inspection
énumérées ci-dessous pour déterminer s'il convient de la réutiliser.
INSPECTIONS
Au nettoyage, inspecter l'intégrité et le fonctionnement du dispositif. Ne
pas l'utiliser en présence de courbures ou de ruptures.
Vérifier que les raccords Luer lock de la poignée sont bien établis.
Le cliquet de la poignée doit être bien fixé pour assurer la rotation
unidirectionnelle seulement.
DEUTSCH
VERWENDUNGSZWECK
Dieses Instrument dient zur mechanischen Zertrümmerung von Steinen
im Gallengang, wenn andere Methoden der endoskopischen Entfernung
erfolglos waren.
HINWEISE
Dieses Produkt nur für den angegebenen Verwendungszweck einsetzen.
Trocken lagern und keinen extremen Temperaturen aussetzen.
Griff und Kabel sind separat erhältlich.
SLH-1 ist mit den folgenden Lithotripsie-Kabeln kompatibel: SLC-2, TTCL-1
und TTCL-10.
KONTRAINDIKATIONEN
Zu den Kontraindikationen zählen solche, die mit ERCP und mechanischer
Lithotripsie verbunden sind.
Zu den mit einer Gallensteinextraktion verbundenen Kontraindikationen
gehören unter anderem eine für die ungehinderte Passage des Steins und
des Körbchens unzureichende Öffnung der Ampulla hepatopancreatica.
POTENZIELLE KOMPLIKATIONEN
Zu den mit ERCP verbundenen potenziellen Komplikationen gehören
unter anderem: Pankreatitis, Cholangitis, Sepsis, Perforation, Blutung,
Aspiration, Fieber, Infektion, Hypotonie, allergische Reaktion auf
16