Immergas VICTRIX EXA 24 X 1 ERP Instruction And Recomendation Booklet page 34

3.21 VERKLARINGEN GEGEVENS TYPEPLAAT. 3.21 VYSVĚTLIVKY VÝROBNÍHO ŠTÍTKU. 3.21 ЛЕГЕНДА НА ТАБЕЛКАТА С ДАННИ. 3.21 ΛΕΖΑΝΤΑ ΠΙΝΑΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ. 3.21 KEY FOR DATA NAMEPLATE. 3.21 OPIS TABLICZKI ZNAMIONOWEJ. 3.21 MŰSZAKI ADATTÁBLA JELMAGYARÁZATA. 3.21 LEGENDĂ PLĂCUŢĂ DE TIMBRU. 3.21 VYSVETLIVKY K ŠTÍTKU S ÚDAJMI 3.21 LEGENDA KARTICE S PODATKI 3.21 LÉGENDE DE LA PLAQUE DES DONNÉES. 3.21 LEYENDA DE LA PLACA DE DATOS. 3.21 VERİLER PLAKASI AÇIKLAMASI.
Md Md Md Md Md Md Md Md Md Md Md Md Md
Sr N° Sr N° Sr N° Sr N° Sr N° Sr N° Sr N° Sr N° Sr N° Sr N° Sr N° Sr N° Sr N°
Type Tip Type Type Type Type Type Type Type Type Type Type Type
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q /Q /Q /Q /Q /Q /Q /Q /Q /Q /Q /Q /Q /Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q /Q /Q /Q /Q /Q /Q /Q /Q /Q /Q /Q /Q /Q
nw nw nw nw nw nw nw nw nw nw nw nw nw n min. n min. n min. n min. n min. n min. n min. n min. n min. n min. n min. n min. n min. nw nw nw nw nw nw nw nw nw nw nw nw nw max. max. max. max. max. max. max. max. max. max. max. max. max.
n n n n n n n n n n n n n
PMS PMS PMS PMS PMS PMS PMS PMS PMS PMS PMS PMS PMS PMW PMW PMW PMW PMW PMW PMW PMW PMW PMW PMW PMW PMW
NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO Class Class Class Class Class Class Class Class Class Class Class Class Class
x x x x x x x x x x x x x
NOT.: teknik veriler kombide veri plakasında verilmiştir Забележка: техническите данни са посочени върху табелката с данни в котела IMPORTANTE: los datos técnicos se indican en la placa de datos en la caldera N.B.: de technische gegevens staan vermeld op het label met gegevens op de ketel POZN.: technické údaje sú uvedené na štítku s údajmi na kotle N.B. : les données techniques sont indiqués sur la plaque des données dans la chaudière NB.: dane techniczne podano na tabliczce znamionowej na kotle N.B.: datele tehnice se află pe plăcuţa de timbru a centralei ΣΗΜΕΙΩΣΗ: τα τεχνικά στοιχεία αναφέρονται στην πινακίδα στοιχείων του λέβητα MEGJEGYZÉS: a műszaki adatok a kazánban levő adattáblán olvashatóak OPOMBA: tehnični podatki so navedeni na tablici s podatki kotla N.B.: the technical data is provided on the data plate on the boiler POZN.: technické údaje jsou uvedeny na výrobním štítku kotle
Md Md Md Md Md Md Md Md Md Md Md Md Md Модел Μοντέλο Modelo Model Model Model Model Model Model Modell Modèle Model Model
Cod. Md Cod. Md Cod. Md Cod. Md Cod. Md Cod. Md Cod. Md Cod. Md Cod. Md Cod. Md Cod. Md Cod. Md Cod. Md Kód modelu Код на модела Modelcode Code modèle Model code Κωδικός μοντέλου Modell kódja Kod modelu Koda modela Kód modelu Model kodu Código del modelo Cod model
Sr N° Sr N° Sr N° Sr N° Sr N° Sr N° Sr N° Sr N° Sr N° Sr N° Sr N° Sr N° Sr N° Nr seryjny Serienummer Numéro de série Výrobní číslo Фабричен номер Serial Number Αριθμός σειράς Sorozatszám Výrobné číslo Serija Nr. de serie Matrícula Sicil no
CHK CHK CHK CHK CHK CHK CHK CHK CHK CHK CHK CHK CHK Check (contrôle) Check (controle) Check (kontrol) Kontrola Проверка (контрол) Check (έλεγχος) Check (kontrola) Check (control) Check (ellenőrzés) Kontrola (Check) Check (control) Check Check (kontrola)
Cod. PIN Cod. PIN Cod. PIN Cod. PIN Cod. PIN Cod. PIN Cod. PIN Cod. PIN Cod. PIN Cod. PIN Cod. PIN Cod. PIN Cod. PIN PIN kód PIN Kodu Cod PIN PIN koda Kód PIN PIN-code PIN код Kod PIN Code PIN PIN-kód PIN code Código PIN Κωδικός PIN
Type Type Type Type Type Type Type Type Type Type Type Type Tip Tipo de instalación (ref. CEN TR 1749) Type d'installation (réf. CEN TR 1749) Yükleme türü (Ref.CEN TR 1749) Тип монтаж (реф. CEN TR 1749) Tip de instalare (ref. CEN TR 1749) Type installatie (ref. CEN TR 1749) Beszerelés típusa (hiv. CEN TR 1749) Typ instalacji (poz. CEN TR 1749) Τυπολογία εγκατάστασης (αναφ. CEN Type of installation (ref. CEN TR 1749) Typ instalace (ref. CEN TR 1749) Tip namestitve (ref. CEN TR 1749) Typ inštalácie (ref. CEN TR 1749)
TR 1749)
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Capacidad térmica mínima sanitaria Kullanım suyu minimum ısıl kapasitesi Minimálny tepelný príkon ohrevu TÚV Használati melegvíz minimális hőtelje- Debit caloric minim în regim de apă caldă Minimální tepelný příkon (TUV) Minimum DHW heat input Minimaal thermisch debiet sanitair Минимална отоплителна мощност БГВ Minimalna moc cieplna w.u. Débit thermique minimum sanitaire Najnižja toplotna zmogljivost v načinu
nw min. nw min. nw min. nw min. nw min. nw min. nw min. nw min. nw min. nw min. nw min. nw min.
Q de consum priprave sanitarne vode Ελάχιστη θερμική ροή ζεστού νερού οικι- sítmény
nw min.
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Minimalna moc cieplna c.o. Minimálny tepelný príkon vykurovania Kalorifer minmum ısıl kapasitesi Capacidad térmica mínima calefacción CH minimum heat input Minimální tepelný příkon režimu topení Минимална отоплителна мощност Débit thermique minimum chauffage Minimaal thermisch debiet verwarming
n min. n min. n min. n min. n min. n min. n min. n min. n min.
ακής χρήσης
Q Q Q Najnižja toplotna zmogljivost v načinu Fűtés minimális hőteljesítmény Debit caloric minim în regim de încălzire отопление
n min. n min. n min.
Q Q Q Q Q Q Q Q Potencia térmica máxima sanitario Débit thermique nominal sanitaire Maximálny tepelný príkon ohrevu TÚV Maximaal thermisch debiet sanitair Maximální tepelný příkon (TUV) DHW maximum heat input Kullanma suyu nominal ısıl debisi Maksymalna moc cieplna w.u.
nw max. nw max. nw max. nw max. nw max. nw max. nw max. nw max.
Q Ελάχιστη θερμική ροή θέρμανσης ogrevanja
n min.
Q Q Q Debit caloric maxim în regim de apă caldă Használati melegvíz maximális hőtelje- Максимална отоплителна мощност БГВ
nw max. nw max. nw max.
Q Q Q Q Q Q Q Q Débit thermique nominal chauffage Isıtma minimum ısıl kapasitesi Maximální tepelný příkon topení Maximaal thermisch debiet verwarming CH maximum heat input Maksymalna moc cieplna c.o. Maximálny tepelný príkon vykurovania Potencia térmica mínima calefacción
n max. n max. n max. n max. n max. n max. n max. n max.
Q Q Μέγιστη θερμική ροή ζεστού νερού οικι- sítmény de consum Maksimalna toplotna moč v načinu pripra-
nw max. nw max.
Q Максимална отоплителна мощност
n max.
P P P P P P P P Potencia térmica mínima Minimálny tepelný výkon Minimum heat output Minimální tepelný výkon Minimaal thermisch vermogen Puissance thermique minimum Minimum ısıl güç Minimalna moc cieplna
n min. n min. n min. n min. n min. n min. n min. n min. ακής χρήσης ve sanitarne vode;
Q Q Fűtés maximális hőteljesítmény Debit caloric maxim în regim de încălzire отопление
n max. n max.
P P P P P P P P Puissance thermique maximum Maximaal thermisch vermogen Maximum heat output Maksimum güç Potencia térmica máxima Maximálny tepelný výkon Maximální tepelný výkon Maksymalna moc cieplna
Q Q n max. n max. n max. n max. n max. n max. n max. n max. Maksimalna toplotna zmogljivost ogre- Μέγιστη θερμική ροή θέρμανσης
n max. n max.
P P P Минимална топлинна мощност Putere utilă minimă Minimális hőteljesítmény
n min. n min. n min.
vanja
PMS PMS PMS PMS PMS PMS PMS PMS Tesisat maksimum basıncı Presión máxima de la instalación Maksymalne ciśnienie instalacji Maximum system pressure Maximální tlak topného systému Maximumdruk installatie Pression maximale de l'installation Maximálny tlak zariadenia
P Ελάχιστη θερμική ισχύς
n min.
P P P Maximális hőteljesítmény Максимална топлинна мощност Putere utilă maximă
n max. n max. n max.
P Minimalna termična moč
n min.
PMW PMW PMW PMW PMW PMW PMW PMW Maximálny tlak úžitkovej vody Maximumdruk sanitair Maximální tlak okruhu TUV Maximum domestic hot water pressure Maksymalne ciśnienie w.u. Presión máxima sanitario Kullanma suyu maksimum basıncı Pression maximale sanitaire
P Μέγιστη θερμική ισχύς
n max.
PMS PMS PMS Presiune maximă instalaţie Berendezés maximális nyomása Максимално налягане на инсталацията
P Maksimalna termična moč
n max.
D D D D D D D D Specifiek debiet Débit spécifique Specific flow rate Specifický průtok Özgül debi Caudal especifico Wydajność Špecifický prietok
PMS Μέγιστη πίεση εγκατάστασης
PMW PMW Használati melegvíz maximális nyomása Максимално налягане на битовата вода
PMW Presiune maximă circuit apă caldă de
PMS Maksimalni pritisk sistema
TM TM TM TM TM TM TM TM Maximale werktemperatuur Température maximale de travail Maximální provozní teplota Maximum operating temperature Maximálna prevádzková teplota Maksymalna temperatura pracy Maksimum çalışma sıcaklığı Temperatura máxima de trabajo
PMW Μέγιστη πίεση ζεστού νερού οικιακής
consum
D D Специфичен дебит Specifikus térfogatáram
PMW χρήσης Maksimalni pritisk v sanitarnem sistemu
NO NO NO NO NO NO NO NO Class Class Class Class Class Class Class Class NO NO sınıfı Clase NO Trieda NO Klasa NO Třída NO NO Classe NO -klasse Class
x x x x x x x x x x }X x x x x x
D Debit specific
TM TM Максимална работна температура Maximális üzemi hőmérséklet
D D Specifična zmogljivost Συγκεκριμένη ροή
CONDENSING CONDENSING CONDENSING CONDENSING CONDENSING CONDENSING CONDENSING CONDENSING Caldera de condensación Yoğuşmalı kombi Kondenzačný kotol Kocioł kondensacyjny Condensing boiler Kondenzační kotel Condensatieketel Chaudière à condensation
TM Temperatura maximă de funcționare
NO NO Class Class NO Клас NO kibocsátás
x x x x
TM TM Μέγιστη θερμοκρασία λειτουργίας Maksimalna delovna temperatura
NO Class Clasă NO
x x
CONDENSING CONDENSING Кондензен котел Kondenzációs kazán
NO NO Class Class Razred NO Κατηγορία NO
x x x
CONDENSARE Centrală cu condensare
CONDENSING CONDENSING Λέβητας συμπύκνωσης Kondenzacijski kotel
Cod. Md Cod. Md Cod. Md Cod. Md Cod. Md Cod. Md Cod. Md Cod. Md Cod. Md Cod. Md Cod. Md Cod. Md Cod. Md
CHK CHK CHK CHK CHK CHK CHK CHK CHK CHK CHK CHK CHK Cod. PIN Cod. PIN Cod. PIN Cod. PIN Cod. PIN Cod. PIN Cod. PIN Cod. PIN Cod. PIN Cod. PIN Cod. PIN Cod. PIN Cod. PIN
P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P
n min. n min. n min. n min. n min. n min. n min. n min. n min. n min. n min. n min. n min. n max. n max. n max. n max. n max. n max. n max. n max. n max. n max. n max. n max. n max.
D D D D D D D D D D D D D TM TM TM TM TM TM TM TM TM TM TM TM TM
HU RO GR BG BE TR CZ BE PL SK ES SI IE
x
34
CONDENSING CONDENSING CONDENSING CONDENSING CONDENSING CONDENSING CONDENSING CONDENSING CONDENSARE CONDENSING CONDENSING CONDENSING CONDENSING