Marzocchi Bomber 2001 Instruction Manual page 7

IL NE FAUT PAS UTILISER LA BICYCLETTE SI
ELLE N'A PAS PASSE CET ESSAI PRELIMINAI-
RE.
EXECUTER LES INTERVENTIONS DE REPARA-
TION NECESSAIRES AVANT DE SE SERVIR DE
LA BICYCLETTE.
B. R
ECOMMANDATIONS GÉNERALES DE SECURITE
• Suivre scrupuleusement le plan d'entretien périodi-
que prévu.
• Utiliser uniquement des pièces détachées d'origine
M .
ARZOCCHI
• Il ne faut absolument pas intervenir sur le système
de suspension.
• Les parties pliées ou bien endommagées à la suite
d'un accident ou de n'importe quel autre impact ne
doivent pas être redressées à nouveau, mais il faut
les remplacer immédiatement, en ayant recours aux
pièces détachées d'origine M
• Porter des vêtements moulants et de couleurs fluo-
rescentes et brillantes, de façon à ce que vous soyez
clairement visibles au milieu du trafic.
• Ne pas se servir de la bicyclette la nuit car la visibilité
est réduite et on peut difficilement discerner les
obstacles éventuellement présents sur le terrain. En
cas d'utilisation nocturne de la bicyclette il faut
s'équiper d'un feu avant et d'un autre arrière.
• En cas d'emploi de la bicyclette sur des chemins
mouillés, la capacité d'arrêt des freins se révèle con-
sidérablement réduite de même que l'adhérence des
pneus au terrain, d'où il s'ensuit une plus grande
difficulté de contrôle et d'arrêt du moyen. En vue
d'éviter des accidents, il est conseillé de prêter une
attention toute particulière lorsqu'on se sert de la
bicyclette dans telles conditions.
• Porter toujours un casque protecteur certifié ANSI
ou SNELL: sa mesure doit être appropriée et il faut
le fixer solidement.
• Pour d'éventuelles considérations, questions ou pro-
blèmes, n'hésitez pas à contacter directement le ser-
vice d'assistance le plus proche que vous pourrez
repérer en consultant la dernière page du présent
manuel.
M S. .A.
ARZOCCHI P
via Grazia, 2 - 40069 Lavino di Zola Predosa (Bologna) - Italy - ¤ 051/6168711 - Fax 051/758857
marzocchi@marzocchi.it
V
OUS SEREZ CONSIDÉRÉS RESPONSABLES DE
'
L APPLICATION EXACTE DES INSTRUCTIONS D
CONTENUES DANS CE CATALOGUE D
I
L FAUT TOUJOURS CONDUIRE DANS LE RESPECT TOTAL
DES NORMES DE SÉCURITÉ EN FAISANT LA PLUS GRANDE
ATTENTION
R N
ESPECTEZ LA ATURE DANS TOUS VOS
DÉPLACEMENTS
VERWENDEN SIE DAS FAHRRAD NIE, WENN DIE
IN DIESEM FALL MÜSSEN VOR DEM EINSATZ DES
B. A
• Den vorgesehenen Plan für die regelmäßigen Instand-
• Ausschließlich nur Original-Ersatzteile der M
• Auf keinen Fall Eingriffe am Aufhängungssystem
• Die aufgrund eines Unfalls oder anderweitiger Vor-
.
ARZOCCHI
• Tragen Sie beim Fahrrad fahren immer enganliegen-
• Verwenden Sie das Fahrrad nie in der Nacht, da die
• Sollten Sie das Fahrrad auf nassen Strecken verwen-
• Setzen Sie immer einen seitens der ANSI oder SNELL
• Sollten sich Fragen oder Probleme ergeben, bitten wir
www.marzocchi.com
'
ASSEMBLAGE DER
' .
INSTRUCTION
F
.
!
OBEN GENANNTEN BEDINGUNGEN NICHT ER-
FÜLLT SIND.
FAHRRADS DIE ERFORDERLICHEN REPARA-
TUREINGRIFFE VORGENOMMEN WERDEN.
S
LLGEMEINE ICHERHEITSHINWEISE
haltungsarbeiten strikt befolgen.
verwenden.
CHI
vornehmen.
kommnisse verbogenen oder beschädigten Teile dür-
fen nicht mehr gerichtet werden. In einem solchen
Fall muss man sofort für deren Austausch durch Ori-
ginal-Ersatzteile der M
ARZOCCHI
de Kleidung in leuchtenden und strahlenden Farben,
damit Sie im Verkehr klar erkenntlich sind.
Sicht reduziert ist und Sie sich im Weg stehende Hinder-
nisse nur schwer erkennen könnten. Sollten Sie Ihr Fahrrad
auch Nachts verwenden, müssen Sie vorne und hinten
für eine entsprechende Beleuchtung sorgen.
den, ist zu berücksichtigen, dass in diesem Fall die
Bremskraft sowie die Haftung der Reifen auf der
Fahrbahn erheblich herabgesetzt wird, was eine Er-
schwernis bei der Kontrolle und beim Abbremsen des
Fahrrads zur Folge hat. Um Unfälle zu vermeiden,
wird bei einem Einsatz des Fahrrads unter solchen
Bedingungen empfohlen, besondere Aufmerksamkeit
walten zu lassen.
zugelassenen Schutzhelm auf. Dieser Helm muss auch
von der Größe her geeignet und gut festgeschnallt sein.
Sie, sich direkt mit dem nächstgelegenen Kundendienst
in Verbindung zu setzen, dessen Adresse Sie der letzten
Seite dieses Handbuchs entnehmen können.
W S
IR MACHEN IE FÜR DIE KORREKTE
Z
USAMMENSTELLUNGSANLEITUNGEN
H ,
EFT ENTHALTEN SIND
S
AHREN IE IMMER UNTER VOLLKOMMENER
S
GUNG DER ICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND ÜBEN
A !D
MAXIMALE UFMERKSAMKEIT
B B
ESCHREIBUNGEN DIESER ROSCHÜRE SIND ALS REIN
INDIKATIV ZU BETRACHTEN
N S
EHMEN IE BEI ALLEN
R
ÜCKSICHT AUF DIE
7
-
ARZOC
sorgen.
U
MSETZUNG
,
DIE IN DIESEM
.
VERANTWORTLICH
B -
ERÜCKSICHTI
S
IE DIE
A
IE BBILDUNGEN UND
.
I F
HREN AHRTEN
N !
ATUR