Immergas HYDRO FS Instruction Booklet And Warning page 2

Öncelikle ürünlerimizden birini seçtişiniz için teşekkür ederiz. Antes de nada, nos gustaría agradecerle que se haya decidido por un aparato de nuestra
Desideriamo innanzitutto ringraziarVi di avere deciso di accordare la vostra preferenza ad un Para së gjithash, dëshirojmë t'ju falënderojmë që keni vendosur të jepni preferencën tuaj për një We would first of all like to thank you for having chosen one of our products. Преди всичко бихме искали да ви благодарим, че сте избрали един от нашите продукти.
marca.
apparecchio di nostra produzione. pajisje që prodhojmë ne.
Ürününüzden memnun olacaşınıza eminiz çünkü ürününüz en yeni ev klima teknolojilerini We are sure you will be happy with it because it represents the state of the art in the technology of
Сигурни сме, че ще бъдете доволни от него, защото той представлява най-съвременната
temsil etmektedir. Como puede observar, ha realizado una elección ganadora ya que ha comprado un producto
Come potrete renderVi conto avete effettuato una scelta vincente in quanto avete acquistato un home air conditioning. Siç mund ta shihni, keni bërë një zgjedhje fituese pasi keni blerë një produkt që përfaqëson gjendjen
технология за климатизация на жилища.
que representa el estado del Arte en la tecnología de la climatización doméstica.
e artit në teknologjinë e ajrit të kondicionuar në shtëpi. prodotto che rappresenta lo stato dell'Arte nella tecnologia della climatizzazione domestica.
Bu kılavuzda belirtilen önerileri dikkate aldığınızda, satın aldığınız ürün minimum enerji
Ако спазвате указанията, които се съдържат в настоящото ръководство, продуктът, By following the suggestions contained in this manual, the product you have purchased will operate
Implementando las sugerencias contenidas en el presente manual, gracias al producto que maliyeti ile optimum oda sıcaklıklarını sağlayarak sorunsuz bir şekilde çalışacaktır.
който сте закупили, ще работи безпроблемно, осигурявайки ви оптимална температура на without problems, giving you optimum room temperatures with minimum energy costs. Duke zbatuar sugjerimet e përmbajtura në këtë manual, në sajë të produktit që keni blerë, ju do të Mettendo in atto i suggerimenti che sono contenuti in questo manuale, grazie al prodotto che avete
ha comprado, podrá disfrutar sin problemas de condiciones ambientales óptimas con la
acquistato, potrete fruire senza problemi di condizioni ambientali ottimali con il minor investimento in jeni në gjendje të gëzoni kushte optimale mjedisore pa asnjë problem me investimin më të ulët në помещението с минимални разходи за енергия.
menor inversión en términos energéticos.
termini energetici. drejtim të energjisë.
Semboller
Symbols Simbole Simbología Simbologia
Символи
Sonraki bölümde verilen semboller, makinenin
Los pictogramas suministrados en el siguiente capítulo I pittogrammi riportati nel seguente capitolo consentono The pictograms in the next chapter provide the necessary Piktogramet në kapitullin vijues japin shpejt dhe në mënyrë
Пиктограмите в следващата
hızlı ve sorunsuz olarak doğru ve güvenli kullanımı
di fornire rapidamente ed in modo univoco informazioni permiten information for correct, safe use of the appliance in a rapid, të sigurt informacione të nevojshme për përdorimin korrekt proporcionar
необходимата информация за правилно, безопасно
konusundaki gerekli bilgileri vermektedir.
unmistakable way. të makinës në kushte sigurie.
Piktograme lidhur me sigurinë Pictogramas relativos a la seguridad Pittogrammi relativi alla sicurezza Safety pictograms
Güvenlik Sembolleri Пиктограми за безопасност
Uyarı
Предупреждение Warning Paralajmërim Advertencia Avvertenza
Açıklanan işlem, güvenlik yönetmeliklerine uygun
The operation described may cause physical harm if not Описаната операция може да причини физическа La operación descrita presenta, en caso de llevarse a cabo sin Che l'operazione descritta presenta, se non effettuata nel Se operacioni i përshkruar paraqet, nëse nuk kryhet në
olarak yürütülmemesi halinde fiziksel zarar verebilir.
вреда, ако не се извършва в съответствие с правилата carried out in accordance with safety regulations. rispetto delle normative di sicurezza, il rischio di subire respetar las normativas de seguridad, el riesgo de sufrir daños përputhje me normativat e sigurisë, rrezikun për të pësuar
danni fisici. dëme fizike. físicos. за безопасност.
Dangerous electrical current
Tehlikeli elektrik akımı
Make personnel aware that the operation described may Опасност от електрически ток Tension elektrik i rrezikshëm Tensione elettrica pericolosa Tensión eléctrica peligrosa
Açıklanan işlemin güvenlik yönetmeliklerine göre
Segnala al personale interessato che l'operazione descritta Indica al personal interesado que la operación descrita presenta, Sinjalizo tek personeli në fjalë që operacioni i përshkruar Уверете се, че персонала е наясно, че описаната lead to electrical shocks if not carried out in accordance
gerçekleştirilmemesi durumunda elektrik çarpmalarına
presenta, se non effettuata nel rispetto delle normative di en caso de llevarse a cabo sin respetar las normativas de paraqet, nëse nuk kryhet në përputhje me rregulloret e with safety regulations. операция може да доведе до токов удар, ако не се
neden olabileceği konusunda Personeli bilgilendiriniz.
sicurezza, il rischio di subire uno shock elettrico. sigurisë, rrezikun e vuajtjes së goditjeve elektrike. seguridad, el riesgo de sufrir una descarga eléctrica.
извършва в съответствие с правилата за безопасност.
глава осигуряват
rápida y unívocamente
necessarie alla corretta utilizzazione della macchina in información necesaria para el correcto uso de la máquina
използване на устройството по бърз и безпогрешен
la condizioni di sicurezza. bajo condiciones de seguridad.
начин.
Yüksek sıcaklık tehlikesi
Опасност от висока температура Peligro por calor elevado High temperature danger Pericolo di forte calore
Rrezik nxehtësie të fortë
Güvenlik yönetmeliklerine göre yüksek sıcaklıklara
Of safety regulations, the risk of burns caused by contact Delle normative di sicurezza, il rischio di subire bruciature Según las normativas de seguridad, existe riesgo de sufrir Рискът от изгаряния,
Nga normativat e sigurisë, rreziku i vuajtjes së djegieve për
sahip bileşenlerle temas edildiğinde yanık riski.
quemaduras por contacto con componentes con temperatura with components with high temperatures. компоненти с високи температури, описан в правилата per contatto con componenti con elevata temperatura.
shkak të kontaktit me përbërës të temperaturës së lartë.
elevada. за безопасност.
Prohibition Divieto
Ndalesë
Yasak
Refers to prohibited actions. Contrassegna azioni che non si devono assolutamente Забрана Prohibido
Shënjo veprime të cilat absolutisht nuk duhen bërë.
Yasak olan eylemleri belirtir.
fare. Llevar a cabo acciones que no se deben hacer bajo ningún Отнася се до забранени действия.
concepto.
2
причинен от контакт с