Advertisement
8.6 Ürün ulaştırma
8.6
8.6
8.6
8.6
Product delivery
Dërgesa e produkteve
Recepción del producto
Ricevimento del prodotto
8.6
Доставка на продукта
Avvertenze preliminari
Advertencias preliminares
Ön talimatlar
Preliminary instructions
Udhëzime paraprake
Предварителни инструкции
Sadece
kurulum
È consigliato togliere l'imballo solo quando l'apparecchio
We suggest to take the equipment out of its packaging
Se recomienda retirar el embalaje únicamente cuando
Ne sugjerojmë të marrim pajisjet nga ambalazhet e
Препоръчваме да премахнете опаковката на
yerleştirildiğinde ekipmanı paketinden çıkartmanızı
only when it has been placed in position at the
оборудването чак след като е поставено на мястото
tij vetëm kur ato janë vendosur në pozicion në pikën e
è stato posizionato nel punto d'installazione.
el aparato esté colocado en el lugar de instalación.
tavsiye ediyoruz.
си в монтажно положение.
installation point.
instalimit.
Retirar con cuidado las posibles bandas adhesivas
Rimuovere con cautela le eventuali striscie adesive
Ünite üzerinde bulunan her türlü yapışkan şeritleri
colocadas en el aparato.
posizionate sull'apparecchio.
Hiqni me kujdes çdo shirita ngjitës të vendosur në njësi.
Carefully remove any adhesive strips positioned on the
Внимателно отстранете всички самозалепващи
dikkatlice çıkartın.
unit.
ленти от модула.
Tedarik amacı
Composizione della fornitura
Qëllimi i furnizimit
Composición del producto suministrado
Scope of supply
Обхват на доставката
Ayrıca tedarik edilir:
A corredo vengono forniti:
Furnizuar gjithashtu:
Also supplied:
Доставени още:
Se suministra lo siguiente:
8.7 Kullanıma ve taşıma
8.7
8.7
8.7
8.7
Handling and transportation
Trajtimi dhe transportimi
Desplazamiento y transporte
Movimentazione e trasporto
8.7
Манипулиране и транспортиране
Ünite, kaza önleme kurallarına uygun olan ünitenin
The unit must be handled by skilled technicians,
Njësia duhet të trajtohet nga teknikë të kualifikuar,
La movimentazione deve essere effettuata da
El
desplazamiento
С модула трябва да боравят квалифицирани
ağırlığını yönetmek için uygun aletler ile ve uygun
техници,
cualificado, debidamente equipado y con los equipos
personale qualificato, adeguatamente equipaggiato e con
appropriately equipped and with the appropriate tools
të pajisur në mënyrë të përshtatshme dhe me mjete të
добре
екипирани
şekilde ekipmana sahip nitelikli teknisyenler tarafından
to manage the unit's weight in compliance with the
përshtatshme për të menaxhuar peshën e njësisë në
idóneos para el peso del aparato, conforme a las normas
attrezzature idonee al peso dell'apparecchio, nel rispetto
подходящи инструменти с оглед на теглото на
kullanılmalıdır.
përputhje me rregulloret për parandalimin e aksidenteve.
de prevención de accidentes.
delle norme antinfortunistiche.
accident prevention regulations.
модула в съответствие с действащите правила за
предотвратяване на трудови злополуки.
8.8 İç parçalara erişim
8.8
8.8
8.8
8.8
Access to inner parts
Qasja në pjesët e brendshme
Acceso a las piezas internas
Accesso alle parti interne
8.8
Достъп до вътрешните части
Yan panellere kaldırın.
-
-
-
-
-
Elevar los laterales hacia arriba.
Sollevare i fianchetti verso l'alto.
Ngrini lart anët e paneleve.
Lift it up the side panels.
-
Повдигнете страничните панели.
Çıkartmak için yatak olarak hareket ettirin.
-
-
-
-
-
-
Преместете ги хоризонтално, за да ги отстраните.
Move orizzontally to remove.
Lëvizni horizontalisht për të hequr.
Retirarlos tirando de forma horizontal.
Rimuoverli tirandoli orizzontalmente.
noktasında
konuma
debe
realizarlo
el
personal
и
разполагащи
Potansiyel
tehlikeli
Mos i hidhni, braktisni ose lini materialet e paketimit
Do not dispose of, abandon or leave the potentially
Не
изхвърляйте,
Se prohíbe arrumbar, abandonar y dejar al alcance de
È vietato disperdere, abbandonare o lasciare alla
çocukların ulaşabileceği yerde bertaraf etmeyin, terk
potencialisht të rrezikshëm pranë fëmijëve.
потенциално опасните опаковъчни материали на
hazardous packaging materials within the reach of
portata di bambini il materiale dell'imballo, potenziale fonte
los niños el material del embalaje ya que puede ser una
etmeyin veya bırakmayın.
children.
достъпни за деца места.
di pericolo.
fuente potencial de peligro.
с
A
A
A
A
A
Left panel
Lateral izquierdo
Fianchetto sinistro
A
Ляв панел
sol panel
anë e majtë
B
B
B
B
B
Fianchetto destro
Lateral derecho
sağ panel
Right panel
Десен панел
B
anë e djathtë
31
paketleme
malzemelerini
захвърляйте
или
оставяйте
Advertisement
