Advertisement
5.4 0-10V DC termostat / sinyal ile bağlantı şeması
5.4
5.4
5.4
5.4
Connection diagram with 0-10V DC thermostats / signals
Diagrami i lidhjes me termostate/sinjale 0-10 V DC
Esquema de conexiones con termostatos/señales de 0-10 V DC
Schema connessioni con termostati/segnali 0-10 V DC
5.4
Диаграма на свързване с термостати / сигнали 0-10V DC
Направете електрическите връзки към термостат, годен
şemaya göre kullanım için uygun bir termostata elektrik
Make the electrical connections to a thermostat fit for use
Bëni lidhjet elektrike me një termostat të përshtatshëm për
Eseguire i collegamenti elettrici ad un termostato adatto
Realizar las conexiones eléctricas con un termostato
за употреба съгласно диаграмата
bağlantılarını yapınız
according to the diagram
qëllimin sipas diagramit në figurë
allo scopo secondo lo schema in figura
adaptado al objetivo según el esquema de la figura
L-N
Електрическо захранване 230V-50 Hz
L-N
Ekektrik güç kaynağı 230V-50 Hz
L-N
L-N
furnizimi me energji 230V-50Hz
Electrical power supply 230V-50 Hz
L-N
L-N
10V
alimentazione elettrica 230V-50 Hz
Вход за управление на уреда 0÷10 V
alimentación eléctrica de 230V-50Hz
Cihaz kullanım girişi 0÷10 V
10V
10V
10V
pilotimi në hyrje i pajisjes 0÷10 V
Appliance piloting input 0÷10 V
Електро-вентил за вода (изходно напрежение
10V
10V
entrada de control del aparato 0÷10 V
ingresso pilotaggio apparecchio 0÷10 V
Y1
su solenoid valfi (230V/ 50Hz 1A çıkış gerilimi)
Y1
elektro valvul e ujit (prodhimi i tensionit në 230V
water solenoid valve (230V/ 50Hz 1A output
230V/ 50Hz 1A)
Y1
Y1
elettrovalvola acqua (uscita in tensione a 230V/
electroválvula de agua (salida en tensión a
/ 50Hz 1A)
voltage)
Y1
Y1
230V/ 50Hz 1A)
50Hz 1A)
5.5 0-10V termostatlı bağlantıları
5.5
5.5
5.5
5.5
Conexiones con termostatos de 0-10 V
Collegamenti con termostati 0-10 V
Lidhje me termostate 0-10 V
Connections with 0-10V thermostats
5.5
Свързване с термостати 0-10V
The 10V input, if the S1 input which the grill safety micro
La entrada 10 V, si la entrada S1 a la cual está conectada
L'ingresso 10 V, se l'ingresso S1 a cui è connesso il
Hyrja 10 V, nëse hyrja S1 në të cilën është lidhur mikroskopi e
girişi 10V, eğer ızgara güvenli mikroşalterinin bağlı
Входът 10V, ако входът S1, към който е свързан
switch is connected to is closed, activates solenoid valve Y1
el microinterruptor de seguridad de la red resulta cerrada,
microinterruttore di sicurezza griglia risulta chiuso attiva
sigurisë së rrjetit është e mbyllur, aktivizon valvulën solenoide
olduğu S1 girişi kapalıysa, solenoid valf Y1 etkinleştirilir
предпазния микропревключвател на решетката, е
and regulations fan revolutions.
Y1 dhe rregullon numrin e rrotullimeve të ventilatorit.
activa la electroválvula Y1 y regula el número de giros del
l'elettrovalvola Y1 e regola il numero di giri del ventilatore.
ve fan dönüşleri düzenlenir.
затворен, активира електромагнитния клапан Y1 и
"Rrafshi" i shpejtësisë siguron një rregullim linear nga vlera
ventilador.
La "rampa" di velocità prevede una regolazione lineare dal
The speed "ramp" provides for linear regulation from the
"Ramp" hızı; ≥ 1.1V÷10 V DC gerilim değerleri için
регулира оборотите на вентилатора.
minimum value (400 rpm) to the maximum value (1,400 rpm)
La "rampa" de velocidad prevé una regulación lineal
valore minimo (400 rpm) a quello massimo (1.400 rpm)
minimale (400 rpm) deri në atë maksimale (1400 rpm) për
minimum değerden (400 rpm) maksimum değere (1,400
Линейно нарастващата скорост осигурява линейно
desde el valor mínimo (400 rpm) al máximo (1.400 rpm)
rpm) lineer ayarlama sağlar.
регулиране от минималната стойност (400 об/мин) до
para valores de tensión≥ 1,1V÷10 V DC.
максималната стойност (1400 об/мин) за стойности на
напрежението ≥ 1,1V÷10 V DC.
Impedancia de entrada 25 kΩ
Giriş empedansı 25 kΩ
Impedenza ingresso 25 kΩ
Pengesa e hyrjes 25 kΩ
Input impedance 25 kΩ
Входно съпротивление 25 kΩ
Y2
16
Изход за сервозадвижване на подвижния
mobil emme paneli servosu için çıkış (güç
output for mobile suction panel servo (power
prodhimi për servo-motorët panel lëvizës të
Y2
Y2
смукателен панел (изходна мощност 230 V/
salida
uscita per servomotori pannello aspirazione
para
servomotores
Y2
Y2
çıkışı 230 V/ 50Hz 1A)
Y2
output 230 V/ 50Hz 1A)
thithjes (prodhimi i tensionit në 230 V/ 50Hz 1A)
Y2
50Hz 1A)
aspiración móvil (salida en tensión a 230V/ 50Hz
mobile (uscita in tensione a 230 V/ 50Hz 1A)
M1
DC inverter fan motoru
M1
M1
motori i ventilatorit DC inverter
DC inverter fan motor
М1
Двигател на вентилатора на DC инвертора
1A)
M1
motore ventilatore DC inverter
S1
ızgara için güvenlik mikroşalteri
S1
S1
safety micro-switch for grill
mikroskop për sigurinë e rrjetës
Предпазен
M1
motor del ventilador DC del inversor
S1
microinterruttore per sicurezza griglia
S1
решетката
S1
microinterruptor para seguridad de la red
CARACTERÍSTICAS DE LAS SALIDAS
ÇIKIŞLARIN ÖZELLİKLERİ
CARATTERISTICHE DELLE USCITE
KARAKTERISTIKAT E DALJEVE
OUTPUT FEATURES
ХАРАКТЕРИСТИКА НА ИЗХОДИТЕ
MAX rpm
M1
MIN rpm
Y1
ON
OFF
0
1
0,9
1,1
per valori di tensione ≥ 1,1V÷10 V DC.
El motor permanece apagado con valores inferiores a 1
vlerat e tensionit ≥ 1,1V÷10 V DC.
for voltage values ≥ 1.1V÷10 V DC.
Değerler, 1V DC'nin altındaysa motor kapanır.
Двигателят е изключен, когато стойностите са по-ниски
The motor is off when values are lower than 1V DC.
V DC.
Il motore risulta spento per valori inferiori ad 1 V DC.
Motori është fikur për vlera më të ulëta se 1 V DC.
Y1 solenoid valfi, > 1V DC güç değerleri için etkinleştirilir
от 1V DC.
L'elettrovalvola Y1 viene attivata per valori di tensione > 1
La electroválvula Y1 se activa con valores de tensión > 1
Elektro valvula Y1 aktivizohet për vlerat e tensionit > 1 V
The Y1 solenoid valve is activated for power values > 1V
ve kapanır ve daha sonra güç, 0.9V DC'nin altına
Електромагнитният
клапан
V DC y se apaga cuando la misma desciende por debajo
V DC e si spegne quando la stessa scende sotto 0,9 V
DC and switches off then the power drops below 0.9V
DC dhe fiket kur bie nën 0.9 V DC.
düşer.
стойности на мощността > 1V DC и се изключва, след
DC.
de 0,9 V DC.
DC.
което мощността пада под 0,9V DC.
con
panel
микропревключвател
10 V
INPUT
ENTRADA
10
(V DC)
Y1
се
активира
de
на
за
Advertisement
