Advertisement
Limpieza de las particiones de filtración
Pulizia setti filtranti
Cleaning filtering seats
Filtrelerin temizliği
Почистване на филтърните елементи
Pastrimi i ndarjeve filtruese
-
-
-
Elektrik süpürgesi ile tozu çekiniz
Aspirar el polvo del filtro con una aspiradora
Aspirare la polvere dal filtro con un aspirapolvere
Suck up the powder with a vacuum cleaner
-
-
-
изсмучете праха с прахосмукачка
Fshini pluhurin nga filtri me një fshesë me korrent
-
-
-
Lavare sotto acqua corrente, senza utilizzare detergenti
Lavar el filtro con agua corriente, sin utilizar detergentes
Wash the filter with running water without using
Deterjan ya da çözücü kullanmadan akan su ile
-
-
-
измийте филтъра с течаща вода, без да използвате
Lani filtrin nën ujë të rrjedhshëm, pa përdorur
o disolventes, y dejarlo secar.
o solventi, il filtro, e lasciare asciugare.
filtreyi yıkayınız ve kurumaya bırakınız.
detergents or solvents, and leave to dry.
detergjentë ose tretës dhe lëreni të thahet.
почистващи
препарати
-
-
-
Rimontare il filtro sul ventilconvettore, prestando
Volver a montar el filtro en el ventiloconvector,
Alt klapeyi yerleştirmeye dikkat ederek filtreyi
Remount the filter on the cooler-convector, taking
-
-
оставете да изсъхне.
Rivendosni filtrin në spiralet e ventilatorëve, duke i
prestando especial atención a introducir el extremo
particolare attenzione ad infilare il lembo inferiore nella
care to insert the lower flap into its seat.
tekrar Fan-Coil deki yerine takınız
-
Монтирайте отново филтъра в конвектора, като
kushtuar vëmendje të veçantë futjes së pjesës më të
inferior en su ranura.
sua sede.
ulët të përkuljes në vendin e saj.
внимавате при поставянето на долния капак на
мястото му.
A
A
A
A
A
A
Filtro
Filtro
Filtre
Filter
Filtër
филтър
B
B
B
B
B
Lembo inferiore
Extremo inferior
Lower edge
B
Alt kenar
долен ръб
Pjerrësi e poshtme
11.3 Enerji tasarrufu ipuçları
11.3 Consigli per il risparmio energetico
11.3 Consejos para el ahorro energético
11.3 Këshilla për kursim energjie
11.3 Energy saving tips
11.3 Съвети за спестяване на енергия
Filtreleri daima temiz tutunuz;
-
-
-
-
-
-
Mantenere costantemente puliti i filtri;
Винаги поддържайте филтрите чисти;
Always keep the filters clean;
Mbani filtrat vazhdimisht të pastër;
Mantener los filtros siempre limpios;
Mümkün olursa iklimlendirilen odada kapıları ve
-
-
-
-
-
-
когато е възможно, дръжте затворени вратите и
When far possible, keep the doors and windows
Mantener, siempre que sea posible, cerradas las
Mbani, për sa të jetë e mundur, të mbyllura dyer dhe
Mantenere, per quanto possibile, chiuse porte e
pencereleri kapalı tutunuz;
closed in the room being conditioned;
прозорците в помещението, което се климатизира;
dritaret e dhomave për ajrosje.
puertas y ventanas de los locales que se desean
finestre dei locali da climatizzare;
-
Kufizoni, për sa të jetë e mundur, në verë, rrezatimin e
climatizar;
или
разтворители
и
Filtreler olmadan ünitenin kullanımı yasaktır.
It is forbidden to use the unit without the net filters.
Përdorimi i pajisjes pa filtër rrjetë është i ndaluar.
Se prohíbe el uso del aparato sin el filtro con red.
È vietato l'uso dell'apparecchio senza il filtro a rete.
Забранена е употребата на устройството без
Filtrenin temizliği bittikten sonra panelin doğru
Pas pastrimit të filtrit, verifikoni që paneli është montuar
Dopo le operazioni di pulizia del filtro verificare il corretto
After finishing the cleaning of the filter, check that the
Tras las operaciones de limpieza del filtro, comprobar
мрежестите му филтри.
şekilde yerine takıldığını kontrol ediniz.
el correcto montaje del panel.
montaggio del pannello.
siç duhet.
panel is mounted correctly.
След като приключите с почистването на филтъра,
проверете дали панелът е монтиран правилно.
C
C
C
C
C
C
Ranura del filtro
Filter housing
Sede del filtro
Filtre mahfazası
Vendndodhja e filtrit
легло на филтъра
Iklimlendirilen odaya direkt güneş ışığının girmesini
-
-
-
-
-
Limit where possible the effect of direct sun rays in the
когато е възможно, ограничете въздействието на
Limitare, per quanto possibile, in estate, l'irradiazione
Limitar, siempre que sea posible, en verano, la
drejtpërdrejtë të rrezeve të diellit në mjedise që duhen
mümkün olduğu kadar kısıtlayınız (perde, panjur
të jenë me ajër të kondicionuar (përdorni perde,
diretta dei raggi solari negli ambienti da climatizzare
radiación directa de los rayos solares en los entornos
rooms being conditioned (use curtains, shutters etc.)
директните слънчеви лъчи в помещенията, които
vs. kullanınız.)
се климатизират (използвайте завеси, щори и т.н.)
kapakë, etj.).
que se desean climatizar (utilizar toldos, persianas,
(utilizzare tende, tapparelle, ecc.).
etc.).
47
Advertisement
