Immergas ARES PRO 150 Instructions And Recommendations

High condensate water storage generator

Hide thumbs Also See for ARES PRO 150:

Instructions and recommendations (48 pages)

Instructions and recommendations (44 pages)

page of 48

/ 48
Bookmarks

Quick Links

Download this manual

Инструкции и

предупреждения

Монтажник

Instrukcja obsługi i montażu

Instrucciones y advertencias

Návod k montáži a použití

Instruções e advertências

Instrucțiuni și avertizări

Használati útmutató és

Pokyny a upozornenia

Navodila in opozorila

Talimatlar ve uyarılar

Інструкції та заходи

Instructions and

Инструкции и

Ремонтник

recommendations

предупреждения

figyelmeztetések

Inštalačný technik

Montaj personeli

Instalador

Encargado de mantenimiento

Tehnician întreținere

Servisný technik

Bakım Personeli

Kivitelezőknek

Монтажник

Vzdrževalec

Manutentor

Техник по поддръжката

Maintenance technician

Технічний персонал

Szervizeseknek

безпеки

Instalator

Inštalater

Instalatér

Serwisant

Installer

Servis

Год выпуска:

ARES PRO 150

ARES PRO 230

ARES PRO 150

ARES PRO 300

ARES PRO 230

ARES PRO 348

ARES PRO 300

ARES PRO 400

ARES PRO 348

ARES PRO 500

ARES PRO 400

ARES PRO 600

ARES PRO 500

ARES PRO 600

Конденсационный котёл с

высоким содержанием воды

Generador de condensación con

Stacionární kondenzační kotel s

Gerador de alta acumulação de

Kocioł kondensacyjny o dużej

Generátor s veľkokapacitným

Конденсаційний агрегат з

Kondenzacijski generator z

Generator cu condensare

High condensate water

Nagy vízkapacitású

Yüksek kondens su

Котел настенный

Тепловая мощность:

zásobníkom kondenzačnej vody

visoko akumulacijo vode

високим вмістом води

velkým objemem topné

alto contenido en agua

água de condensação

depolama jeneratörü

kondenzációs kazán

pojemności wodnej

газовый:

мин: 111,09 kW

мин: 118,53 kW

мин: 87,67 kW

мин: 87,80 kW

мин: 63,57 kW

мин: 48,25 kW

мин: 32,52 kW

ARES PRO 230

ARES PRO 300

ARES PRO 348

ARES PRO 500

ARES PRO 600

ARES PRO 150

ARES PRO 400

макс.: 136,36 kW

макс.: 209,29 kW

макс.: 274,54 kW

макс.: 341,42 kW

макс.: 373,01 kW

макс.: 441,95 kW

макс.: 540,32 kW

Вид и номинальное

Тип используемого

давление газа:

газа: природный

2H(природный газ

(Метан) (G20)

(G20)-2кПа (20 mbar)

Напряжение электропитания / частота:

230 V ~ 50 Hz

Категория

Класс защиты

II 2H3P

IPX4D

Максимальное

давление системы

давление в контуре

отопления:

ГВС:

0,6 Мпа

1 Мпа

Габаритные размеры упаковки (длина Х

Класс: 6

ширина Х высота, см): 150x121,4x214,2

ширина Х высота, см): 128x97x200,7

ширина Х высота, см): 150x121,4x214,2

Кондензен котел

Тип камеры

сгорания:

de mare capacitate

storage generator

конденсационный

котел

vody ve výměníku

Потребляемая

электрическая

мощность: 270 W

мощность: 210 W

мощность: 425 W

мощность: 590 W

мощность: 195 W

мощность: 190 W

мощность: 555 W

Тип

C63 B23p

Максимальная

температура в

контуре отопления:

90°C

Summary of Contents for Immergas ARES PRO 150

Page 1 Год выпуска: Год выпуска: Год выпуска: Год выпуска: Год выпуска: Год выпуска: Год выпуска: ARES PRO 150 ARES PRO 150 ARES PRO 150 ARES PRO 150 ARES PRO 150 ARES PRO 150 ARES PRO 150 ARES PRO 150 Инструкции и...
Page 2 Будь-яку додаткову інформацію про сервіс Ви можете отримати на сайті www.optim.ua Гарантія на котли Immergas дійсна в термін зазначений в гарантійних зобов’язаннях, що поставляються з котлами. Представитель изготовителя на территории РФ: Представитель изготовителя на территории РФ: Представитель...
Page 3 Via Cisa Ligure 95 42041 Brescello (RE) adresinde merkezi bulunan IMMERGAS S.p.A. şirketi, tasarım, üretim ve satış sonrası destek süreçle- La sociedad IMMERGAS S.p.A., con sede in Via Cisa Ligure 95 42041 Brescello (RE), declara que los procesos de diseño, fabricación y asistencia Družba IMMERGAS S.p.A., s sedežem na via Cisa Ligure 95 42041 Brescello (RE) izjavlja, da so postopki projektiranja, izdelave in post prodajne...
Page 4 Hatalı kullanımdan kaynaklanan her türlü hasar için, Immergas firması herhangi bir sorumluluk kabul etmez. En caso de daños de cualquier tipo que se deban al uso inapropiado, Immergas no se considerará responsable. Immergas ne prevzema odgovornosti za kakršne koli poškodbe, ki bi bile posledica nepravilne uporabe.
Page 5 Immergas. Priporočamo vam sklenitev vzdrževalne pogodbe. spísať zmluvu o údržbe. Lucrările de întreţinere sau reparaţie ale centralei trebuie efectuate de personal calificat și autorizat de către Immergas; se Trabalhos de manutenção ou reparações na caldeira devem ser realizados por pessoal profissionalmente qualificado e Prace konserwacyjne lub naprawy kotła powinny być...
Page 6 Загальна інформація Загальна інформація Genel bilgiler Informaciones generales Temeljne informacije Všeobecné informácie Общие сведения Общие сведения Общие сведения Общие сведения Общие сведения Общие сведения Общие сведения Informaţii generale Informações gerais Informacje ogólne Általános utasítások General information Všeobecné informace Обща информация ПРАВИЛА...
Page 7 Informaciones generales Všeobecné informácie Általános utasítások General information Všeobecné informace Temeljne informacije Informaţii generale Informações gerais Загальна інформація Загальна інформація Informacje ogólne Обща информация Общие сведения Общие сведения Общие сведения Общие сведения Общие сведения Общие сведения Общие сведения Genel bilgiler ОБРОБКА...
Page 8 уповноважений компанією Immergas, використовуючи лише уповноважений компанією Immergas, використовуючи лише sadece orijinal yedek parçalar kullanılarak yapılmalıdır. Bu talimata deberán efectuarlas solo el personal autorizado de la empresa Immergas, namen pooblasti podjetje Immergas, pri tem pa uporabiti originalne IMMERGAS s použitím originálnych náhradných dielov. Nedodržanie уполномоченный...
Page 9: Технічні Характеристики
Подаване към отоплителна инсталация Fűtési előremenő meleg víz Ida de la instalación de calefacción Tlakový spínač pre plyn (min. * ARES PRO 150) Gáz nyomáskapcsoló (min. *ARES PRO 150) Реле тиску газу (мін. *ARES PRO 150) Реле тиску газу (мін. *ARES PRO 150) Gaz basınç...
Page 10 Технічні характеристики і розміри Технічні характеристики і розміри Teknik özellikleri ve boyutları Características técnicas y dimensiones Tehnični podatki in mere Technické charakteristiky a rozmery Технические характеристики и размеры Технические характеристики и размеры Технические характеристики и размеры Технические характеристики и размеры Технические...
Page 11 Приклад розрахунку Ширина Коридора (Lc), необхідна для Приклад розрахунку Ширина Коридора (Lc), необхідна для ARES PRO 150 kazanı hareket ettirmek için gerekli Koridor Geniş- Ejemplo de cálculo de la Anchura del Pasillo (Lc) necesaria para Primer izračuna širine hodnika (Lc), potrebne za premikanje kotla Príklad výpočtu šírky priechodu (Lc) potrebného pre pohyb kotly...
Page 12 500 - ARES PRO 600 Rendelhető tartozék a ARES PRO 150 - ARES PRO 230 - ARES PRO 300 ARES PRO 150 - ARES PRO 230 - ARES PRO 300 ARES PRO 150 - ARES PRO 230 - ARES PRO 300...
Page 13 Charakterystyka techniczna i wymiary Características técnicas y dimensiones Technické charakteristiky a rozměry Technické charakteristiky a rozmery Технические характеристики и размеры Технические характеристики и размеры Технические характеристики и размеры Технические характеристики и размеры Технические характеристики и размеры Технические характеристики и размеры Технические...
Page 14 Технічні характеристики і розміри Технічні характеристики і розміри Teknik özellikleri ve boyutları Características técnicas y dimensiones Tehnični podatki in mere Technické charakteristiky a rozmery Технические характеристики и размеры Технические характеристики и размеры Технические характеристики и размеры Технические характеристики и размеры Технические...
Page 15 IMMERGAS S.p.A. VIA CISA LIGURE, 95 - 42041 BRESCELLO (RE) ИТАЛИЯ IMMERGAS S.p.A. VIA CISA LIGURE, 95 - 42041 BRESCELLO (RE) ИТАЛИЯ "Иммергаз"АД (IMMERGAS S.p.A.) VIA CISA LIGURE, 95 - 42041 BRESCELLO (RE) ITALY (*) Режим високої температури означає 60°C на звороті та 80°C на подачі.
Page 16 (**) Düşük yoğuşma kazanları için düşük sıcaklık kapasitesi 30°C, düşük sıcaklıktaki kazanlar 37°C ve diğer cihazlar için 50°C dönüş sıcaklığı anla- Координати за връзка "Иммергаз"АД (IMMERGAS S.p.A.) VIA CISA LIGURE, 95 - 42041 BRESCELLO (RE) ITALY (*) Régimen de alta temperatura significa 60 °C de retorno y 80 °C de ida.
Page 17 (**) Düşük yoğuşma kazanları için düşük sıcaklık kapasitesi 30°C, düşük sıcaklıktaki kazanlar 37°C ve diğer cihazlar için 50°C dönüş sıcaklığı anla- Координати за връзка "Иммергаз"АД (IMMERGAS S.p.A.) VIA CISA LIGURE, 95 - 42041 BRESCELLO (RE) ITALY (*) Régimen de alta temperatura significa 60 °C de retorno y 80 °C de ida.
Page 18 (**) Düşük yoğuşma kazanları için düşük sıcaklık kapasitesi 30°C, düşük sıcaklıktaki kazanlar 37°C ve diğer cihazlar için 50°C dönüş sıcaklığı anla- Координати за връзка "Иммергаз"АД (IMMERGAS S.p.A.) VIA CISA LIGURE, 95 - 42041 BRESCELLO (RE) ITALY (*) Régimen de alta temperatura significa 60 °C de retorno y 80 °C de ida.
Page 19 Montaj personeli için talimatlar Instrucciones para el instalador Instrucţiuni pentru instalator Instruções para o instalador Instructions for the installer Инструкции для монтажника Инструкции для монтажника Инструкции для монтажника Инструкции для монтажника Инструкции для монтажника Инструкции для монтажника Инструкции для монтажника Instrukcje dla instalatora Utasítások a kivitelezőnek Инструкции...
Page 20 Az Immergas nem vonható felelősségre a fenti utasí- Immergas will not be held liable in case of damage Společnost Immergas odmítá jakoukoli odpovědnost оставяни на места, достъпни за деца, тъй като са tenciais de perigo.
Page 21 Montaj personeli için talimatlar Instrucciones para el instalador Instrucţiuni pentru instalator Instruções para o instalador Instructions for the installer Инструкции для монтажника Инструкции для монтажника Инструкции для монтажника Инструкции для монтажника Инструкции для монтажника Инструкции для монтажника Инструкции для монтажника Instrukcje dla instalatora Utasítások a kivitelezőnek Инструкции...
Page 22 Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Montaj personeli için talimatlar Instrucciones para el instalador Navodila za inštalaterja Pokyny pre inštalatéra Инструкции для монтажника Инструкции для монтажника Инструкции для монтажника Инструкции для монтажника Инструкции для монтажника Инструкции для монтажника Инструкции для монтажника Instrucţiuni pentru instalator Instruções para o instalador Instrukcje dla instalatora...
Page 23 Societatea Immergas nu își va asuma nicio răspunde- a ruídos durante o funcionamento. hałas podczas pracy. A tömítések károsodhatnak, és ez zajos működést Immergas will not be held liable in case of damage Společnost Immergas odmítá jakoukoli odpovědnost Внимание! средством от коррозии в неправильных концен- средством...
Page 24 250 mm. a vytvořit jímku hlubokou nejméně 250 mm pro нивото на пода и да направите шахта, дълбока ARES PRO 150 - 230 ARES PRO 150 - 230 ARES PRO 150 - 230...
Page 25 ARES PRO 150. Pri všetkých Note: The image shown in the following page refers to stránce, je panel modelu ARES PRO 150. U všech ostat- реконатися, що секція системних кабелів відповідає потужності, реконатися, що секція системних кабелів відповідає потужності, la instalación sea adecuada para la potencia que absorbe el aparato.
Page 26 Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Montaj personeli için talimatlar Instrucciones para el instalador Navodila za inštalaterja Pokyny pre inštalatéra Инструкции для монтажника Инструкции для монтажника Инструкции для монтажника Инструкции для монтажника Инструкции для монтажника Инструкции для монтажника Инструкции для монтажника Instrucţiuni pentru instalator Instruções para o instalador Instrukcje dla instalatora...
Page 27 ВНИМАНИЕ! згідно з нормативами. згідно з нормативами. 3 X 0,75, ARES PRO 150 / 230 / 300 kazanlarında kul- Vea el Cap. 4.4, los caudales amperiométricos, indica- vsak model ARES PRO, (varovalke za splošno zaščito). sú uvedené pre každý model ARES PRO (poistky absorbit, conform legislației în vigoare.
Page 28 Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Montaj personeli için talimatlar Instrucciones para el instalador Navodila za inštalaterja Pokyny pre inštalatéra Инструкции для монтажника Инструкции для монтажника Инструкции для монтажника Инструкции для монтажника Инструкции для монтажника Инструкции для монтажника Инструкции для монтажника Instrucţiuni pentru instalator Instruções para o instalador Instrukcje dla instalatora...
Page 29 Montaj personeli için talimatlar Instrucciones para el instalador Instrucţiuni pentru instalator Instruções para o instalador Instructions for the installer Инструкции для монтажника Инструкции для монтажника Инструкции для монтажника Инструкции для монтажника Инструкции для монтажника Инструкции для монтажника Инструкции для монтажника Instrukcje dla instalatora Utasítások a kivitelezőnek Инструкции...
Page 30 A Immergas wykwalifikowany personel. Firma Immergas uchyla el. Az Immergas nem vonható felelősségre a fenti uta- qualified staff. Immergas will not be held liable in case vaným servisním technikem. Společnost Immergas сонал, притежаващ необходимата професионална Відповідальний має бути проінструктований щодо використання...
Page 31 Montaj personeli için talimatlar Instrucciones para el instalador Instrucţiuni pentru instalator Instruções para o instalador Instructions for the installer Инструкции для монтажника Инструкции для монтажника Инструкции для монтажника Инструкции для монтажника Инструкции для монтажника Инструкции для монтажника Инструкции для монтажника Instrukcje dla instalatora Utasítások a kivitelezőnek Инструкции...
Page 32 използват единствено от персонала, на който е въз- • • • • • • ARES PRO 150 ARES PRO 150 ARES PRO 150 ARES PRO 150 ARES PRO 150 ARES PRO 150 ложено да оказва оторизирана техническа помощ. •...
Page 33 Montaj personeli için talimatlar Instrucciones para el instalador Instrucţiuni pentru instalator Instruções para o instalador Instructions for the installer Инструкции для монтажника Инструкции для монтажника Инструкции для монтажника Инструкции для монтажника Инструкции для монтажника Инструкции для монтажника Инструкции для монтажника Instrukcje dla instalatora Utasítások a kivitelezőnek Инструкции...
Page 34 Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Montaj personeli için talimatlar Instrucciones para el instalador Navodila za inštalaterja Pokyny pre inštalatéra Инструкции для монтажника Инструкции для монтажника Инструкции для монтажника Инструкции для монтажника Инструкции для монтажника Инструкции для монтажника Инструкции для монтажника Instrucţiuni pentru instalator Instruções para o instalador Instrukcje dla instalatora...
Page 35 Utasítások a kivitelezőnek Инструкции за монтажника Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Navodila za inštalaterja Pokyny pro instalatéra Pokyny pre inštalatéra ARES PRO 150 ARES PRO 150 ARES PRO 150 ARES PRO 150 ARES PRO 150 ARES PRO 150 ARES PRO 150...
Page 36 Інструкції для монтажника Інструкції для монтажника Montaj personeli için talimatlar Instrucciones para el instalador Navodila za inštalaterja Pokyny pre inštalatéra Инструкции для монтажника Инструкции для монтажника Инструкции для монтажника Инструкции для монтажника Инструкции для монтажника Инструкции для монтажника Инструкции для монтажника Instrucţiuni pentru instalator Instruções para o instalador Instrukcje dla instalatora...
Page 37 Aby zapewnić długotrwałe działanie wszystkich funkcji urządzenia i nie Annak érdekében, hogy készüléke tartósan üzemeljen, és ne változ- Only original Immergas spare parts must be used to ensure a long life Pro zajištění dlouhodobé funkčnosti vašeho kotle a zachování stavu За...
Page 38 Перевірки і технічне обслуговування Перевірки і технічне обслуговування Kontrol ve bakım Inspecciones y mantenimiento Pregledi in vzdrževanje Inšpekcie a údržba Проверки и техобслуживание Проверки и техобслуживание Проверки и техобслуживание Проверки и техобслуживание Проверки и техобслуживание Проверки и техобслуживание Проверки и техобслуживание Verificări şi întreţinere Inspeções e manutenção Przegląd i konserwacja...
Page 39 Перевірки і технічне обслуговування Перевірки і технічне обслуговування Inspecciones y mantenimiento Átvizsgálás és karbantartás Inspections and maintenance Проверки и техобслуживание Проверки и техобслуживание Проверки и техобслуживание Проверки и техобслуживание Проверки и техобслуживание Проверки и техобслуживание Проверки и техобслуживание Инспектиране и поддръжка Verificări şi întreţinere Pregledi in vzdrževanje Inspeções e manutenção...
Page 40 și legislației solicitado no momento do pedido deverá ser reali- zamówienia powinno być przeprowadzone przez wy- lag Immergas szervizesek végezhetik el az érvényben when ordering must be carried out by professionally ladu s platnými normami a předpisy.
Page 41 Перевірки і технічне обслуговування Перевірки і технічне обслуговування Inspecciones y mantenimiento Átvizsgálás és karbantartás Inspections and maintenance Проверки и техобслуживание Проверки и техобслуживание Проверки и техобслуживание Проверки и техобслуживание Проверки и техобслуживание Проверки и техобслуживание Проверки и техобслуживание Инспектиране и поддръжка Verificări şi întreţinere Pregledi in vzdrževanje Inspeções e manutenção...
Page 42 Перевірки і технічне обслуговування Перевірки і технічне обслуговування Kontrol ve bakım Inspecciones y mantenimiento Pregledi in vzdrževanje Inšpekcie a údržba Проверки и техобслуживание Проверки и техобслуживание Проверки и техобслуживание Проверки и техобслуживание Проверки и техобслуживание Проверки и техобслуживание Проверки и техобслуживание Verificări şi întreţinere Inspeções e manutenção Przegląd i konserwacja...
Page 43 Перевірки і технічне обслуговування Перевірки і технічне обслуговування Inspecciones y mantenimiento Átvizsgálás és karbantartás Inspections and maintenance Проверки и техобслуживание Проверки и техобслуживание Проверки и техобслуживание Проверки и техобслуживание Проверки и техобслуживание Проверки и техобслуживание Проверки и техобслуживание Инспектиране и поддръжка Verificări şi întreţinere Pregledi in vzdrževanje Inspeções e manutenção...
Page 44 Перевірки і технічне обслуговування Перевірки і технічне обслуговування Kontrol ve bakım Inspecciones y mantenimiento Pregledi in vzdrževanje Inšpekcie a údržba Проверки и техобслуживание Проверки и техобслуживание Проверки и техобслуживание Проверки и техобслуживание Проверки и техобслуживание Проверки и техобслуживание Проверки и техобслуживание Verificări şi întreţinere Inspeções e manutenção Przegląd i konserwacja...
Page 45 Перевірки і технічне обслуговування Перевірки і технічне обслуговування Inspecciones y mantenimiento Átvizsgálás és karbantartás Inspections and maintenance Проверки и техобслуживание Проверки и техобслуживание Проверки и техобслуживание Проверки и техобслуживание Проверки и техобслуживание Проверки и техобслуживание Проверки и техобслуживание Инспектиране и поддръжка Verificări şi întreţinere Pregledi in vzdrževanje Inspeções e manutenção...
Page 46 Перевірки і технічне обслуговування Перевірки і технічне обслуговування Kontrol ve bakım Inspecciones y mantenimiento Pregledi in vzdrževanje Inšpekcie a údržba Проверки и техобслуживание Проверки и техобслуживание Проверки и техобслуживание Проверки и техобслуживание Проверки и техобслуживание Проверки и техобслуживание Проверки и техобслуживание Verificări şi întreţinere Inspeções e manutenção Przegląd i konserwacja...
Page 47 Перевірки і технічне обслуговування Перевірки і технічне обслуговування Inspecciones y mantenimiento Átvizsgálás és karbantartás Inspections and maintenance Проверки и техобслуживание Проверки и техобслуживание Проверки и техобслуживание Проверки и техобслуживание Проверки и техобслуживание Проверки и техобслуживание Проверки и техобслуживание Инспектиране и поддръжка Verificări şi întreţinere Pregledi in vzdrževanje Inspeções e manutenção...
Page 48 Unical AG S.p.A. Unical AG S.p.A. Unical AG S.p.A. Unical AG S.p.A. Unical AG S.p.A. Immergas S.p.A. 46020 Carbonara Po (MN) - Italy 46020 Carbonara Po (MN) - Italy 46020 Carbonara Po (MN) - Italy 46020 Carbonara Po (MN) - Italy...

This manual is also suitable for:

Ares pro 230 Ares pro 300 Ares pro 348 Ares pro 400 Ares pro 500 Ares pro 600

Immergas ARES PRO 150 Instructions And Recommendations

Quick Links

Related Manuals for Immergas ARES PRO 150

Summary of Contents for Immergas ARES PRO 150

Page 9: Технічні Характеристики

This manual is also suitable for: