Advertisement
2.3 Yedek dip şalteri fonksiyonları B ve C'nin kurulumu
2.3
2.3
2.3
2.3
Settaggio funzioni ausiliarie dip-switch B e C
Set-up of auxiliary dip-switch functions B and C
Ajuste de las funciones auxiliares del interruptor Dip B y C
Cilësimet e funksioneve ndihmëse DIP-switch B dhe C
2.3
Настройка на функциите на допълнителните DIP превключватели B и C
Në skedën e kontrollit elektronik janë pozicionuar dy dip-
Sulla scheda elettronica del comando sono posizionati
En la tarjeta electrónica de control se encuentran dos
There are two dip switches on the controller circuit board
На платката на контролера са разположени два DIP
Gerekliliklere göre ünite işletimini konfigüre etmek için
switch për konfigurimin e funksionimit të pajisjes sipas
interruptores Dip para la configuración del funcionamiento
превключвателя за конфигуриране на работата на
for configuring unit operation as per requirements.
due dip-switch per la configurazione del funzionamento
kontrolörün devre paneli üzerinde iki dip şalteri vardır.
nevojave.
уреда според изискванията.
-
del aparato en función de las necesidades.
dell'apparecchio in funzione delle necessità.
The night-time heating operation logic is modified by
Gece ısıtma işletimi mantığı, dip şalter C
-
-
Përmes dip-switch C modifikohet logjika e funksionimit
-
-
-
Tramite il dip switch C si modifica la logica del
Mediante el interruptor Dip C se modifica la lógica de
using dip switch C:
Логиката на операцията по отопление през
kullanılarak değiştirilir:
në regjimin e ngrohjes gjatë natës:
-
нощно време се модифицира с помощта на DIP
funcionamiento nocturno en el sistema de calefacción:
in the ON position, the fan is always off, and heats the
funzionamento notturno in riscaldamento:
ON pozisyonunda fan her zaman kapalıdır ve
-
-
në pozicionin ON ventilimi frenohet duke i lejuar
-
-
превключвателя C:
room using radiation and natural convection, as with
en la posición ON se inhabilita el sistema de ventilación
nella posizione ON viene inibita la ventilazione
geleneksel radyatörlerde olduğu gibi odayı
makinës ngrohjen e dhomave me anë të rrezatimit
-
traditional radiators; in the off position it operates as a
permitiendo a la máquina calentar los ambientes
permettendo così alla macchina di riscaldare gli
В положение ON (Вкл.), вентилаторът винаги е
radyasyon veb doğal konveksiyon yoluyla ısıtır; off
dhe konvencionit natyror, siç ndodh në rrezatuesit
изключен и отоплява помещението с помощта
ambienti
normal fan.
mediante la radiación y la convección natural, como
mediante
pozisyonunda ise normal fan olarak çalışır.
tradicionalë; në pozicionin OFF ka në fakt funksionim
-
на лъчение и естествена конвекция, както при
naturale, come avviene nei radiatori tradizionali; in
se lleva a cabo en los radiadores tradicionales;
By positioning dip switch B to ON, when cooling, the
normal të ventilatorit.
posizione OFF si ha invece il normale funzionamento
sin embargo, en posición OFF se produce el
fan operates at the minimum speed even after having
традиционните радиатори; в изключено положение
(OFF) вентилаторът работи нормално.
2.4 CP- kontağı giriş bağlantısı
2.4
2.4
2.4
2.4
Conexión de entrada por contacto de presencia CP
CP presence contact input connection
Lidhja me hyrjen në kontakt të pranisë CP
Connessione ingresso contatto presenza CP
2.4
Свързване на контакт за присъствие към входа CP
Kur kontakti i lidhur me hyrjen e CP është mbyllur (ref. A)
CP girişine bağlı olan kontak kapatılırken (ref. A)
При затваряне на контакта, свързан към CP входа
Al cerrar el contacto conectado a la entrada CP (ref. A) el
On closing the contact connected to the CP input (ref. A)
Alla chiusura del contatto collegato all'ingresso CP (rif. A) il
paneli vendoset në pritje.
the panel is placed in stand-by mode.
pannello viene posto in stand-by.
panel entra en estado de suspensión.
panel, bekleme moduna alınır.
(поз. А), панелът се поставя в режим на готовност.
Eğer kontak açıksa ünite aktiftir, eğer kontak kapalıysa,
Nëse kontakti është i hapur, njësia është aktive, nëse
Ако контактът е отворен, устройството е активно, ако
Se il contatto è aperto l'unità è attiva, se il contatto è
Si el contacto se encuentra abierto la unidad está activa,
If the contact is open the unit is active, if the contact is
etkin değildir ve bir tuşa basıldığında
kontakti është i mbyllur, ajo çaktivizohet dhe simboli
контактът е затворен, то се деактивира при натискане
si el contacto está cerrado la unidad está desactivada y al
closed it is deactivated when a key is pressed the
chiuso è disattivata e alla pressione di un tasto il simbolo
ndizet kur shtypet një çelës.
yanıp söner.
на произволен бутон, символът
pulsar una tecla el símbolo
symbol flashes.
lampeggia.
irraggiamento
e
convezione
sembolü
parpadea.
премигва.
B
A
B
ON
LED
MOTOR
L
N
-
Duke pozicionuar dip switch B në ON aktivizohet,
-
reached the set point, to allow for more uniform
funcionamiento normal del ventilador.
del ventilatore.
Чрез
поставяне
Dip şalteri B'yi ON konumuna getirerek, soğutma
-
vetëm në regjimin e ftohjes, ventilimi dhe vazhdon
-
-
в
Colocando el interruptor Dip B en ON se habilita,
operation of the temperature probe and to avoid
Posizionando il dip switch B
положение
esnasında, fan, ayar noktasına ulaştıktan sonra
me shpejtësi minimale edhe pas arritjes së pikës
вентилаторът
sólo en modo refrigeración, el sistema de ventilación
solo in raffrescamento, la ventilazione continua alla
layering in the air. With the cursor in the OFF position,
bile , sıcaklık sensörünun daha tekdüze çalışmasını
së caktuar për të lejuar një funksionim më të rregullt
minima velocità anche dopo il raggiungimento del set
constante a velocidad mínima incluso tras alcanzar
the functions are cycled (4 minutes ON, 10 minutes
минимална скорост дори след като е достигнал
sağlamak ve havada tabakalaşmayı önlemek için
të sondës së temperaturës dhe për të shmangur
зададената температура, за да се осигури по-
el punto de ajuste, para permitir un funcionamiento
OFF).
point per consentire un più regolare funzionamento
minimum hızda çalışır. İmleç OFF pozisyondayken
shtresëzimin e ajrit. Me kursorin në pozicionin OFF,
унифицирана работа на температурната сонда
más regular de la sonda de temperatura y evitar la
della sonda di temperatura ed evitare la stratificazione
fonksiyonlar çalışır (4 dakika ON, 10 dakika OFF).
funksioni kryhet me cikle (4 minuta ON, 10 minuta
dell'aria. Con il cursore in posizione OFF la funzione
estratificación del aire. Con el cursor en posición
и да се избегне стратификация на въздуха. Ако
OFF).
курсорът е в положение OFF (Изкл.), функциите
OFF la función entra en bucle (4 minutos en ON, 10
viene ciclata (4 minuti ON, 10 minuti OFF).
се сменят циклично (4 минути включен, 10 минути
minutos en OFF).
изключен).
Nuk është e mundur të lidhni hyrjen paralelisht me atë të
Giriş, diğer elektornik panellerinkine paralel şekilde
Входът не може да бъде свързан паралелно с този
Non è possibile collegare l'ingresso in parallelo a quello di
The input cannot be connected in parallel to that of other
No se puede conectar la entrada en paralelo a la
skedave të tjera elektronike (përdorni kontakte të ndara).
altre schede elettroniche (usare contatti separati).
del resto de tarjetas electrónicas (utilizar contactos
bağlanamaz (ayrı kontaklar kullanınız).
electronic boards (use separate contacts).
на други електронни платки (използвайте отделни
контакти).
separados).
C
C
D
ASCII
RTU
H4
H2
AIR
COMM
GRID
GRID
CP
N EV1 N EV2
CHILLER BOILER
ENFRIADOR - CALEFACTOR
7
на
DIP
превключвателя
ON
(Вкл.),
in ON viene abilitata,
при
охлаждане,
продължава
да
работи
A
B
при
Advertisement
