UVITEC Cambridge FIREREADER MAX User & Service Manual page 3

WARNNING : during the use of this material, the non-respect of these instruction can cause very serious
WARNING : Ultra Violet light is dangerous for unprotected eyes and skin, therefore the user must wear UV
protective goggles (Ref. LP70) or a face-shield (Ref.MP-80 or MP-800)
AVISO: Durante el uso del instrumento, no seguir las instrucciones puede causar quemaduras graves al
usuario.PRECAUCION : La radiación ultravioleta puede ser peligrosa para los ojos y la piel expuestos sin
protección. Para protegerse, es impérativo usar gafas o una máscara.
AVERTISSEMENT : Lors de l'utilisation de cet appareil, le non-respect des instructions peut provoquer de
ATTENTION : Le rayonnement Ultra Violet est dangereux pour les yeux et la peau exposés sans protection, il
est impératif de porter des lunettes (Réf. LP70) ou un masque de protection (Réf. MP-80 ou MP-800).
AVVERTIMENTO : Durante l'utilizzo di questo apparecchio, il non rispetto delle istruzioni puo provocare
ATTENZIONE : I raggi Ultra Violetti essendo pericolosi per gli occhi e la pelle esposti senza protezione, è
obbligatorio portare gli occhiali (Ref. LP 70) oppure una maschera di protezione (Ref. MP-80 o MP-800).
WARNUNG: während der Benutzung dieses Gerätes kann die Missachtung der
ACHTUNG: Ultraviolettes Licht ist gefährlich für ungeschützte Augen und die Haut.
Der Benutzer ist daher angehalten, eine UV-Schutzbrille (Art. LP-70) oder ein
警告 警告：紫外线对眼和皮 有害，操作者必须佩戴紫外防护眼镜（货号：LP70）或面罩（货号MP-80 或MP- 警告 警告
警告 警告 警告 警告：機器の使用に際して、説明書の指示に従わない場合、使用者が重大な熱傷を
警告：紫外線は裸眼や保護されていない皮膚にとって危険です。使用者はUV保護眼鏡 警告
警告 警告
（Ref. LP70）またはフェースシールド（Ref. MP-80またはMP-800）を装着する必要が
将来のためにこれらの説明書を保管しておいてください
UVITEC – Cambridge
SAVE THESE INSTRUCTIONS
CONSERVAR CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES.
graves brûlures à l'utilisateur.
CONSERVER SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS
bruciature gravi all'utilizzatore.
CONSERVARE CON CURA QUESTE ISTRUZIONI.
Anleitung schwere Verbrennungen an Personen hervorrufen.
Schutzschild (Art. MP-80 oder MP-800) zu tragen.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG AUF
警告：使用此组件时，若不遵从使用指导将导致严重烧伤！ 警告 警告 警告
こうむる場合があります。
burns to the user.
800)
请保存使用指导！
あります。
3/225