BONFIGLIOLI HDP Series Manual page 46

HDP 150 2_TA
HDP 150 3_TA
HDP 150 4_TA
HDP 160 2_TA
HDP 160 3_TA
HDP 160 4_TA
3.6.9 - PROVE DOCUMENTALI
AC - Attestato di conformità
Documento il cui rilascio attesta la con-
formità del prodotto all'ordinativo e la co-
struzione dello stesso in conformità alle
procedure standard di processo e di
controllo previste dal sistema di Qualità
Bonfiglioli Riduttori.
CC - Certificato di collaudo
La specifica comporta la conduzione di
verifiche di conformità all'ordine, controlli
visivi generali e verifiche strumentali del-
le dimensioni di accoppiamento. Sono
inoltre condotti controlli generali di fun-
zionamento a vuoto e verifiche della fun-
zionalità delle guarnizioni di tenuta in
modalità statica e in funzionamento. Il
collaudo si applica ad un campione stati-
stico del lotto di spedizione.
CT - Certificato di tipo
Oltre alle attività competenti al Certifica-
to di collaudo si aggiungono controlli
funzionali specifici relativi a:
• controllo rumorosità
• temperatura superficiale a regime
• verifica della coppia di serraggio viteria
esterna
• funzionalità eventuali organi accessori
Tutte le attività sono condotte con fun-
zionamento a vuoto del riduttore. Il colla-
udo si applica ad un campione statistico
del lotto di spedizione.
44
R
M
F E G
Valore nominale
Rated value
Nennwert
687.5
405 204,3
877.5
727.5
405 204,3
927.5
3.6.9 - CERTIFICATES
AC - Certificate of compliance
The document certifies the compliance
of the product with the purchase order
and the construction in conformity with
the applicable
Bonfiglioli Quality System.
CC - Inspection certificate
The document entails checking on order
compliance, the visual inspection of ex-
ternal conditions and of mating dimen-
sions. Checking on main functional pa-
rameters in unloaded conditions is also
performed along with oil seal proofing,
both in static and in running conditions.
Units inspected are sampled within the
shipping batch and marked individually.
CT - Type certificate
Further to the activities relevant to the
Inspection certificate
checks are also conducted:
• noise
• surface temperature
• tightness of external hardware
• functionality of ancillary devices, if fitted
All checks are conducted with the gear
unit running unloaded. Units inspected
are sampled within the shipping batch
and marked individually.
F
M R
M48x2 52
M48x2 52
3.6.9 - NACHWEISE
AC - Konformitätsbescheinigung Do-
kument mit dessen Ausstellung die
Konformität des Produkts mit dem Auf-
trag, und dessen Konstruktion in Konfor-
procedures of the mität mit den vom Qualitätsmanage-
mentsystem von Bonfiglioli Riduttori vor-
gesehenen
-kontrollverfahren bescheinigt wird.
CC – Prüfzeugnis
Die Bestellung führt zur Durchführung von
Kontrollen der Konformität mit dem Auftrag,
allgemeinen Sichtkontrollen und instrumen-
talen Prüfungen der Passmaße. Des Wei-
teren werden allgemeine Betriebskontrollen
bei Leerlauf sowie Prüfungen der Funktio-
nalität der Dichtungen bei Stillstand und
während des Betriebs durchgeführt. Die
Prüfung wird anhand einer Stichprobe des
Versandloses durchgeführt.
CT – Baumusterzeugnis
Zu den Tätigkeiten, die unter das Prüf-
the following zeugnis
Funktionskontrollen in Bezug auf:
• Geräuschentwicklung
• Oberflächentemperatur bei Betriebs-
drehzahl
• Prüfung des Anzugsmoments der äu-
ßeren Schrauben
• Funktionalität eventueller zusätzlicher
Organe
Alle Vorgänge werden bei Leerlauf des
Getriebes durchgeführt. Die Prüfung
wird anhand einer Stichprobe des Ver-
sandloses durchgeführt.
S
DIN2093
70 - 80 A160
70 - 80 A160
Standardfertigungs-
fallen, kommen spezifische
und