Stokke MyCarrier User Manual page 70

重要信息！ 请
CN-Simpl.
保存以备将来参考
安装和使用背带前请阅读全部说明。
一般信息
如果您无法按照本用户指南的说明调节 Stokke®
MyCarrier™ 背带， 请不要使用该产品。
信息说明
– 请保存指南， 以备将来参考
– 在每次使用前进行检查， 确保所有的搭扣、 四合扣、 束
带及调节带都牢固。
– 在每次使用前检查接缝有无破裂， 束带和织物有无撕
裂以及其他扣件有无损坏
– 确保孩子及其腿部等部分均处于背带中的适当位置
– 在孩子能自行抬头前， 请勿使用面朝外的姿势
– 早产儿以及有呼吸问题和 4 个月以下的婴儿使用该
产品有很大的窒息风险
– 对于出生时体重较轻的婴儿和患有疾病的儿童， 请先
咨询专业保健人员， 然后再使用本产品。
– 因运动、 困倦或医疗条件而无法保持平衡或无法正常
活动时， 请勿使用背带
– 在烹饪、 清洁等接触热源及化学品时， 请勿使用背带
– 请勿在开车或乘坐机动车时使用背带
– 请使用镜子查看孩子在背带中的情况
使用前束带 - 面向父母
在 Stokke® MyCarrier™ 中采用面向父母的坐姿时，
孩子的活动余地较大， 其背部、 臀部和大腿能得到很好
的支撑。
使用阶段： 4 个星期以上婴儿 （最低体重 3.5 千
克/7.7 磅， 最短身长 53 厘米/21 英寸） 。 婴儿需要不
时变换姿势， 所以我们建议您在开始时， 请将婴儿使用
Stokke® MyCarrier™ 背带的时间限制在20分钟内。
使用方法： 适当调节 Stokke® MyCarrier™ 背带， 至您
低头即可亲吻婴儿头顶的位置。 对于较高的人来说， 您
需将腰部束带系在腰部靠上的位置， 并调节肩带以达到
此位置。 随着孩子长大， 可逐渐降低腰部系带的位置。
70
将前束带连接至肩带时， 请将固定带固定于与腋窝同
高。
适当调整前束带的宽度， 使婴儿的背部得到良好支撑。
不能让婴儿向下滑， 这样会影响其呼吸。
要让婴儿的头部得到充分支撑。 为此， 请将背囊上的搭
扣向上或向下滑并调节前束带上的束带长度， 直至到
达此位置。
确保婴儿的嘴部和鼻子周围始终有足够空间， 能够正
常呼吸。
调整前揹带的阔度， 可使婴儿得到良好的背部支撑。 婴
儿一定不可以滑落， 因有机会影响他们呼吸。
婴儿头部应该被完全支撑。 为达到此目的， 把您的安全
带上的锁扣上下滑动， 从而调整前揹带的带子长度， 达
至理想的位置。
为保持呼吸正常， 确保婴儿嘴和鼻附近时常有足够的
空间。
使用前抱式 - 面向外侧
当使用 Stokke® MyCarrier™ 背带以面向外侧携带孩子
时， 孩子的背部、 臀部和大腿能得到很好的支撑。
使用限制： 自孩子可自行抬起头时即可使用。 每个孩子
的情况因人而异， 但通常适用于 5 个月左右的孩子。
使用方法： 在将孩子置于面向外侧的位置前， 请将前束
带中部的拉链拉开， 将宽织品折叠。 孩子面向外侧时，
考虑降低固定带的位置。
使用后背式
采用 Stokke® MyCarrier™ 后背式时， 孩子有较大的活
动余地， 其背部、 臀部和大腿能得到很好的支撑。
使用限制： 孩子 9 个月能独立坐起时， 即可采用后背
式。
使用方法： 调整 Stokke® MyCarrier™ 背带， 使孩子的
视线高于您的肩膀。 如果在使用后背带时您独自一人，
请站在镜子前， 确保孩子位于您背上的适当位置。 应不
时用化妆镜查看您孩子的情况。 如果孩子睡着了 ， 请系
上袋中的睡垫。 后背带内有可调节座椅， 最高位置可供
约 1 岁半孩子使用。
保养
40° C 水洗。 清洗前请取下铝制品。
请使用无漂白粉的洗涤剂。 清洗后轻轻拧干。
趁湿抖开以保持原状。
Stokke
请在室温下平摊晾干， 切勿在阳光下暴晒或烤干。
该产品不可烘干， 也不可熨烫。
棉制品类型： Stokke® MyCarrier™ 婴儿背带所用棉制
品与牛仔裤类似， 会有褪色情况。
符合：
EN13209-2:2005
prEN 13209-2:2014
ASTM F2236-14
MyCarrier user guide
® ™
警告
– 警告: 切勿将宝宝独自留下， 无人照顾。
– 警告: 切勿让较大的孩子在产品中或周
围玩耍。
– 警告: 您和您孩子的移动动作， 都可引
致您失去平衡。
– 警告: 当心向前弯或倾侧时的动作。
– 警告: 此揹带不适合在进行运动时使
用。
– 警告: 当上落楼梯或行走于不平坦的地
面时， 要格外谨慎。 保障孩童的安全
– 警告: 根据婴儿的腿调整好脚口到舒适
位置。
– 警告: 孩童必须以面向着您的形态使
用， 直至他或她可自行保持头部垂直。
– 警告: 当解开捆绑孩童的带子时， 要额
外谨慎。 务必遵从使用指示。
– 警告: 如果有损坏、 磨损、 零件遗失或过
度磨坏的部分， 切勿用此产品。
– 警告: 此产品只可与由Stokke生产的附
件和/或备用零件一同使用。
– 警告: 在使用揹带揹孩童时， 切勿饮用
热饮料或热的食品。
– 警告: 当使用前揹带时， 切勿在放下孩
童前脱去腰带。
– 警告: 为使呼吸正常， 确保婴儿嘴和鼻
附近时常有足够的空间。
– 警告: 使用后背式时， 一定要使用宝宝
肩带。
– 警告: 一定要用塑料扣锁扣好扣环。
– 警告: 本产品一次只能承载一名婴儿。