Stokke MyCarrier User Manual page 3

Content
‫املحتويات‬ Съдържание 目錄 Obsah Inhaltsverzeichnis
目录
AE BG CN Simpl. CN Trad. CZ DE
Sadržaj Содержание Innehåll Vsebina Obsah İçindekiler
RU SE SI SK TR
Front carrier - facing inwards
‫الحاملة األمامية - الوجه للداخل‬ Приспособление за предно носене – с лице навътре
AE BG
sissepoole Portabebé frontal - Mirando hacia dentro Etuosa - kasvot kohti kantajaa
ES FI
‫פנים‬ Portabebè anteriore - rivolto verso l'interno
フロントキャリア– 対面抱っこ
IT JP
innover Nosidło przednie - przodem do rodzica Porta-bebé frontal – Com o bebé virado para dentro
PL PT
nosilka – otrok obrnjen navznoter Nosič na hruď – dieťa otočené tvárou k vám
SK
1 5 9
Front carrier - facing outwards
‫الحاملة األمامية - الوجه للخارج‬ Приспособление за предно носене – с лице навън
AE BG
Portabebé frontal - Mirando hacia fuera Etuosa - kasvot eteenpäin
FI
anteriore - rivolto verso l' e sterno
フロントキャリア - 前向き抱っこ
JP KR
utover Nosidło przednie - tyłem do rodzica Porta-bebé frontal – Com o bebé virado para fora
PL PT
obrnjen navzven Nosič na hruď – dieťa otočené chrbtom k vám
SK
1 5 9
Back carrier
‫الحاملة الخلفية‬ Приспособление за задно носене
AE BG CN Simpl. 后背式
ックキャリア -背負い （おんぶ） Ant nugaros tvirtinama nešioklė
백 캐리어
KR LT
taşıyıcı НЗаплічна переноска
UA
1 5 9
Warning
AE ‫تحذير‬ BG Предупреждение CN Simpl. CN Trad. CZ Varování 38
警告 警告
LV Brīdinājums NL Waarschuwing NO Advarsel PL Uwaga 68 PT
Indhold Sisukord Contenido Sisältö Contenu
DK EE ES FI FR
Зміст
UA
前抱式 - 面向父母
前抱式 - 面向父母
CN Simpl. CN Trad.
Portage ventral - vers le parent Εμπρόσθιος μάρσιπος - το παιδί κοιτά προς τα έξω
FR GR
Priekyje tvirtinama nešioklė – veidu į vidų
프론트 캐리어 – 안으로 향한 자세
KR LT
Marsupiu frontal - cu fața spre interior
RO
Ön taşıyıcı - içe bakar şekilde kullanılması Нагрудна переноска - Носіння дитини обличчям до себе
TR UA
36 months
前抱式 - 面向外侧 前抱式 - 面向外界
CN Simpl. CN Trad. CZ
Portage ventral - vers l' e xtérieur Εμπρόσθιος μάρσιπος - το παιδί κοιτά προς τα μέσα
FR GR
Priekyje tvirtinama nešioklė – veidu į išorę
프론트 캐리어 – 밖으로 향한 자세 LT
Marsupiu frontal - cu fața spre exterior
RO
Ön taşıyıcı - dışa bakar şekilde kullanılması Нагрудна переноска - Носіння дитини обличчям від себе
TR UA
36 months
Zadní nosič Rückentrage Rygbæresele Seljakandekott
CN Trad. 後背式 CZ DE DK EE
Muguras ķengursoma Rugdrager Bakbærestykke
LV NL NO
36 months
DE Achtung DK Advarsel EE Hoiatus ES / Advertencia
Atenção RO Avertizare RS Upozorenje RU Предупреждение SE
Stokke
Περιεχόμενα Sadržaj Tartalom ‫תוכן‬ Contenuto
GR HR HU HE IT
Přední nosič – obličejem k vám Bauchtrage – mit dem Kind nach innen gewandt
CZ DE
Prednja nosiljka – dijete okrenuto prema unutra
HR
Priekšējā ķengursoma — bērna seja ir vērsta pret valkātāju
LV
Prsna nosiljka – sa licem okrenutim ka unutra Нагрудная переноска - лицом к груди взрослого
RS RU
Přední nosič – obličejem od vás Bauchtrage – mit dem Kind nach außen gewandt
DE
Prednja nosiljka – dijete okrenuto prema van
HR
Priekšējā ķengursoma — bērna seja ir vērsta prom no valkātāja
LV
Prsna nosiljka – sa licem okrenutim napred Нагрудная переноска - лицом от взрослого
RS RU
Portabebé dorsal Takaosa Porte-bébé dorsal
ES FI FR GR
Nosidło tylne Porta-bebé traseiro Marsupiu de spate Leđna nosiljka
PL PT RO RS
FI Varoitus FR Avertissement GR Προειδοποιηση HR Upozorenje
Varning SI Opozorilo SK Výstraha 82 TR Uyari 84 UA Попередження
MyCarrier user guide
® ™
Turinys Saturs Inhoud Innhold Spis treści
目次 차례
JP KR LT LV NL NO PL
Brystbæresele – indadvendt Eesmine kandekott – näoga
DK EE
Elöl használható hordozó – befelé nézve
HU
Buikdrager - kind kijkt u aan Frontbærestykke – med ansiktet vendt
NL NO
Magsele – barnet vänt inåt
SE
Brystbæresele – udadvendt Eesmine kandekott – näoga väljapoole
DK EE
Elöl használható hordozó – kifelé nézve ‫מנשא קדמי – עם הפנים כלפי חוץ‬
HU IL
Buikdrager - kind kijkt naar voren Frontbærestykke – med ansiktet vendt
NL NO
Magsele – barnet vänt utåt
SE SI
Οπίσθιος μάρσιπος Stražnja nosiljka Háti hordozó ‫מנשא גב‬
HR HU IL
Заплечная переноска Ryggsele Hrbtna nosilka
RU SE SI
HU Figyelmeztetés IL ‫אזהרה‬ IT Attenzione 58 JP 警告 KR
경고
Índice Conţinut
PT RO RS
5 – 19
‫מנשא קדמי - עם הפנים כלפי‬
HE
Sprednja
SI
21 – 39
ES
Portabebè
IT
Sprednja nosilka – otrok
39 – 62
Portabebè posteriore
バ
IT JP
Nosič na chrbát Arka
SK TR
63 – 129
LT Įspėjimas
3