Pitch And Throttle Setting; Pitch Curve Setting; Throttle Curve Adjustment - Hirobo SST-EAGLE FREYA Evolution Instruction Manual

ピッチ / スロットルの設定
40

Pitch and Throttle setting

■ピッチの設定
① 送信機のピッチカーブ機能にデータが入力されていないことを確認して下
さい。 もし入力されている場合はデータを消去して下さい。 （詳しくは送信
機の説明書をご覧下さい。 ）
② 送信機のスロットルスティック中立のとき、 メンブレードのピッチが0°に
なるように、 ピッチロッドの長さを調整します。 ※必ず両方のメインブレー
ドを調整してください。
③ ピッチの全ストローク（ローピッチとハイピッチの差）が約 20°∼ 21°に
なっているか確認して下さい。 例えばローピッチが–9° の場合、 ハイピッチ
が 11°ならば 11° – (–9°) =20°になります。もし全ストロークが 20°に
ならないときは送信機の舵角調整機能 （END POINT, ATV, TRAVEL ADJUST,
EPA 等）を使用して、20°∼ 21°になるようデータを入力して下さい。
■ Pitch setting
① Check that no data has been input into the pitch curve
function of the transmitter. If any data has been input,
delete it. (Refer to the transmitter instruction manual
for the details.)
② Adjust the length of the pitch rods so that the main
blade pitch is 0° when the transmitter throttle stick is
at neutral. * Adjust for both main blades.
③ Check that the full stroke (the difference between the
low pitch and high pitch) is set to approximately 20° to
21°. For example, if the low pitch is set to –9° and the
high pitch is set to 11°, then it is 11° – (–9°) = 20°. If
the full pitch cannot be set to 20°, use the transmitter's
rudder angle adjustment functions (END POINT, ATV,
TRAVEL ADJUST, EPA, etc), and input data so that it
becomes 20° to 21°.
■ピッチカーブの設定
（設定の行い方は、ご使用の送信機の説明書をご覧ください。 ）
各コンディションごとのピッチ角が下の表のようになるよう送信機の
ピッチカーブ機能にデータを入力して下さい。
※このデーターはコンピュータプロポを使用のものです。
エンジン、燃料、マフラー等により変化します。一般的な目安です。
ピッチカーブ（参考）
Pitch curve (reference)
ホバリング
Hovering
100%
50%
0%
スティック：ロー スティック：ロー
スティック：中立
スティック：ハイ
Stick: Low Stick: Center Stick: Low
Stick: High
■スロットルカーブの設定
スロットルカーブは、エンジン、燃料、マフラー、および気候等によ
り変化します。下のグラフや巻末のデータシートを参考にデータを入
力した後、実際にフライトをして微調整をして下さい。
スロットルカーブ（参考）
Throttle curve (reference)
ホバリング
Hovering
100%
50%
0%
スティック：ロー スティック：ロー
スティック：中立
スティック：ハイ
Stick: Low Stick: Low
Stick: Center Stick: High
②
N
コンディション
Condition
（ホバリング）
Hovering
ハイピッチ
8.5˚ ∼ 10˚
High pitch
ニュートラル 4.5 ∼ 5˚
Neutral
( 3.5 ∼ 4.5˚)
ローピッチ
-3.5˚
Low pitch
( )内は、0404-808 WC メインブレード又は、 0404-809 EX メインブレード使用時のものです。
The data shown in parentheses indicate values for when the 0404-808WC or the 0404-809EX main blades are used.
ループ系
Loop
100%
50%
0%
スティック：ロー
スティック：中立
スティック：ハイ
Stick: Center Stick: Low
Stick: High
ループ系
Loop
100%
50%
0%
スティック：ロー
スティック：中立
スティック：ハイ
Stick: Low
Stick: Center Stick: High
すこし持ち上げて
測ります。
Lift blade a little
and measure
約80mm
Approx. 80mm
ハイピッチ
High pitch
中立
Neutral
ローピッチ
Low pitch

■ Pitch curve setting

(Refer to your transmitter's instruction manual for radio specific pitch curve setting
descriptions).
Adjust your radio's pitch curve percentages so the following suggested pitch curve degrees
are measured on your helicopter at the low, mid and high points.
Note: actual values can vary depending on engine, muffler, fuel and this data is a
general guideline only.
ID1 ID2
（ループ系） （ロール系）
Loop Roll
8.5˚ ∼ 9˚ 8˚
1.5˚ 0˚
-4˚ -5˚
ロール系
Roll
100%
50%
0%
スティック：ロー
スティック：中立 スティック：中立
スティック：ハイ
Stick: Center Stick: Low Stick: Center
Stick: High

■ Throttle curve adjustment

A throttle curve can vary due to engine, muffler, fuel types, weather, etc. The
below graphs and data at the end of this manual are starting points only and
will require finer tuning after first flights have been made.
ロール系
Roll
100%
50%
0%
スティック：中立
スティック：ハイ スティック：ロー
Stick: Center Stick: High Stick: Low
Stick: Center
42
注 意 Caution
必ずヒロボー製ピッチゲージ(2513-040)を使
用してください。
For best results, use Hirobo's pitch
gauge 2513-040.
ピッチゲージをメインブレードの先端から約
80mm に取付け、スタビライザーバーを水平に
してピッチゲージで測ります。
（メインブレードを少し持ち上げて測ります。 ）
Set pitch gauge about 80mm from the main rotor
blade tip and measure. Be sure to keep the flybar
level. Measure pitch while lifting up a little on the
blade for positive pitch measurement and down a little
for negative pitch measurement.
オートローテーション
3D
Auto-rotation
9˚ ∼ 10˚
0˚
-9∼-10˚
オートローテーション
3D
Auto-rotation
100%
50%
0%
スティック：ロー
スティック：中立
スティック：ハイ
Stick: Low Stick: Center
Stick: High
オートローテーション
3D
Auto-rotation
100%
50%
0%
スティック：中立 スティック：ハイ
エンジンがアイドリングまたは
Stick: High
エンジンカットの位置であること
The engine shall be in idle status or off.
ピッチロッド
Pitch rod
11˚
-6˚ ∼ -7˚
100%
50%
0%
スティック：ハイ
Stick: High
100%
50%
0%