Starting And Stopping The Engine - Hirobo SST-EAGLE FREYA Evolution Instruction Manual

エンジン始動と停止
注意 Caution
周囲に同じバンドを使っている人がいない事を確認して送信機、
受信機の順にスイッチを入れます。
First, check that there are no other operators in the
surrounding area using the same frequency and then turn
on the transmitter followed by the receiver.
1. スロットルスティックがスロー、 スロットルトリムが中立∼ハイに
する。
1. Set the throttle stick at low and the throttle trim anywhere between the
center and high positions.
2. ブースターコードを一方 1.5V 電池に、もう
一方をプラグにつなぐ。
2. Connect one end of the booster cord to a 1.5V
battery and the other end to the plug.
3. スターターをスターター用バッテリー(12V)に接続し、 回転方
向を確認します。 スターターにスターターシャフトをしっか
りとはめ込みます。
4. ローターヘッドをしっかりと手でつかみ、 スターターシャフ
トをカップリングにさし込み、スターターを回します。
5. エンジンが回り始めたら、ローターヘッドを押さえたまま、
スターターを止め、カップリングからはずします。
6. ローターヘッドを押さえたまま、プラグコードをはずしま
す。
7. ローターヘッドを押さえたまま、 スロットトリムを最スロー
にした時、エンジンが止まることを確認します。
3. Connect the starter to its battery (12V) and check its rotational direction.
Completely insert the starter shaft in the starter.
4. Hold the rotor head firmly, insert the starter shaft in the coupling, and turn
the starter.
5. When the engine starts, stop the starter and remove it from the coupling
always keeping a firm hold on the rotor head.
6. Still keeping a firm hold on the rotor head, remove the plug cord.
7. Still keeping a firm hold on the rotor head, check if the engine stops when
putting the throttle trim at its lowest position.
トリムを下げる
Decrease the trim

Starting and stopping the engine

一方をプラグの頭に
つなぐ。
Connect one end to
the tip of the plug.
注意 Caution
クリップがエンジンと接触し
ないようにして下さい。
Make sure that the clip
does not come into
contact with the engine.
止まらない時は、燃料パイプ
のジョイントをはずして止め
て下さい。
→ スロットルのリンケージを
再調整して下さい。
If the engine doesn't stop, separate the
fuel pump's joint and let the engine run
out of fuel. Readjust the throttle's
linkage.
Then readjust the linkage so it will
shut off when throttle stick and trim
are in the lowest position.
モード I
トリム: ハイ
注 意
スロットルスティック
は最スローの位置
注意 Caution
ローターヘッドをしっ
かりとつかむ。
Hold the rotor head
firmly.
49
Mode II
Trim: high
Caution
The throttle stick is in its
lowest position.
一方をエンジンにつなぐ。
Connect the other end to the
engine.
1.5V 電池
1.5V battery
注意 Caution
スターターをはずす時
は、 スターターが完全に
止まってからはずして
下さい。
Remove the starter
only once it has
stopped completely.
エンジンが回り始めたら
エンジンからクリップを
はずして下さい。
Remove the clip from the
engine once it has started
running.