Elevator Linkage - Hirobo SST-EAGLE FREYA Evolution Instruction Manual

エレベーターのリンケージ
34

Elevator linkage

M2X6CS ............................... 2
EX ø5ボール ........................ 2
EX ø5 ball
M2ナット ............................. 2
M2 nut
M2ロッドエンド ................. 8
M2 rod end
注 意 Caution
広い
X 型レバーは広い方が上になる
Wide
よう取付けてください。
Install the X-type lever with the wide
end up.
狭い
Narrow
M2ナ ッ ト
M2 nut
サーボホーン
Servo horn
EX ø5ボール
EX ø5 ball
M2X6CS
モー ド I モー ド II
Mode I Mode II
送信機のステ ィ ッ クの位置
Position of the transmitter stick.
送信機のスティックがニュートラルでトリムが
ニュートラルの時、 右の図のようにX型レバー
とサーボホーンが 90°になるようにし、A の
ロッドの長さを調整後、 Bのロッド長さを調整
してください。
Make sure TX elevator stick and trim is centered.
Adjust the length of rod A first then adjust the length of
rod B so the X lever and elevator torque pivot are at
right angles to each other as illustrated. Lengths give
above are starting points. Lengths vary with
servos used. If lengths of rod A and rod B end up
different, servo is not centered to X lever travel. Start
again, making each rod same length to the centerline of
the servo horn screw as illustrated on the right, and
relocate EX servo horn balls accordingly.
注 意 Caution
A と B の長さはサーボによっ
て異なります。
The length of the rods A and
B vary depending on servo.
エレベータ ーロ ッ ド （2セ ッ ト）
Elevator rod (2 rods)
X型レバー／エレベータ ー ト ルク レバーロ ッ ド （2セ ッ ト）
X-type lever rod/elevator torque lever rod (2 rods)
45mm
約32.5mm
Approx. 32.5 mm
110mm
約97mm Approx. 97mm
サーボに付属のネジ
Screws included with servo
水平
Horizontal
A
B
36
X型レバー
／エレベーター ト ルク レバーロ ッ ド
X-type lever rod/elevator torque
lever rod (2 rods)
エレベータ ーロ ッ ド
Elevator rod
スワッシュプレートが水平の時、Ｘ
型レバー(L)とエレベータートルクレ
バーが平行になるよう、エレベー
ターロッドでつなぎます。
Connect the linkages to the X-type lever
(L) and elevator torque lever making sure
the rods are parallel and equal length
when the swash plate is level and
horizontal.
90˚
平行
Parallel